EarthCaches are cool, just think and cache them... during
FIRST EUROPEAN EARTHCACHE EVENT! ;)
CARBON, the first European EarthCache Event – on behalf of myself, the City of Zabrze, the Guido Mine, the Polish Geological Institute (PGI-NRI), Geological Society of America (GSA) and Groundspeak, of course, I would like to invite you to an extraordinary event in the heart of Silesia. We hope this EarthCache Event becomes the first EarthCache Mega Event held outside of North America.
A detailed program of the event will be published soon – we are still working on it. Logistic issues are most important now – we want to make sure that each participant will be able to visit the mine and take part in other activities as well.
Most probably, many guests will arrive in Zabrze on Friday, 20 June 2014. The main event, however, is going to take place on Saturday, 21 June. On Sunday, 22 June, at noon, the event will be officially closed. Please make sure to book lodging in advance – hotels in Zabrze provide accomodation for about 850 people. Neighboring cities are not too far away, but it will be much more convenient to stay in Zabrze. We will recommend you restaurants that are worth visiting, but you will have to order at your own expense.
All Carbon listing updates (announcements) will be published as announcements, which will be added quite often. To make the listing more clear, we will not publish all details here. Please visit our website regularly to keep your ear to the ground – I mean, to the coal ;)
1eee-carbon.com
I feel obliged to let you catch at least a glimpse of all the attractions awaiting you: apart from visiting the coal mine and a few EarthCaches located on its grounds, you will have the opportunity to participate in cultural events and lectures on geology, and to search for over 30 traditional geocaches hidden in Zabrze on the occasion of the event. A special geology-related Geocoin, featuring ‘the gold of Silesia’ – that is, coal – will be minted as a souvenir. There will be also another unique souvenir available for all of you – a badge which can be added to your profile. Prepare yourselves for an unforgettable coal-themed (but not only) weekend!
Important note: both traditional geocaches and EarthCaches will be published at the beginning of the weekend of the event. There is an entry fee at the mine, which will be required also during the event.
Carbon - don't think just touch it! / photo & background photo: hanbei
CARBON czyli pierwszy Europejski EarthCache Event - w imieniu swoim oraz Miasta Zabrze, Kopalni Guido, Polskiego Instytutu Geologicznego (PIG-PIB), Geological Society of America (GSA) i oczywiście Groundspeaka, chciałbym Was serdecznie zaprosić na niecodzienną geologiczną imprezę w sercu Śląska. Po raz pierwszy "earthcachowe mega" odbędzie się poza Ameryką Północną i po raz pierwszy na naszym kontynencie.
Szczegółowy program eventu zostanie podany niebawem - nadal ustalamy poszczególne punkty programu. Przede wszystkim pracujemy nad logistyką odwiedzin kopalni: chodzi o to, by każdy gość eventu mógł odwiedzić zarówno kopalnię, jak i wziąć udział w pozostałych atrakcjach.
Przypuszczalnie wiele osób pojawi się w Zabrzu w piątek, 20.06.14. Głównym dniem eventu pozostanie jednak sobota, 21.06.14. W niedzielę, 22.06.14, w południe nastąpi oficjalne zakończenie imprezy. Zadbajcie o rezerwację noclegów; w samym Zabrzu baza noclegowa liczy około 850 miejsc. Sąsiednie miasta nie leżą zbyt daleko, jednak pobyt na miejscu jest zawsze wygodniejszy. Polecimy Wam miejsca, w których warto coś zjeść, jednak wyżywienie pozostaje we własnym zakresie.
W listingu Carbonu często będą się pojawiały powiadomienia (forma wpisu: announcement) na temat aktualnych newsów, jakie dodawane będą na stronie eventu. Dla zachowania przejrzystości listingu szczegóły nie będą dodawane tutaj - odwiedzajcie regularnie stronę, by wiedzieć, co w trawie - znaczy się w węglu - piszczy. Strona eventu:
1eee-carbon.com
Oczywiście już teraz wypada zdradzić przynajmniej część tego, co Was czeka: oprócz zwiedzania kopalni, na terenie której zdobędziecie kilka earthcaches, oczekują Was atrakcje kulturalne, wykłady geologiczne i ponad 30 tradycyjnych keszy, które pojawią się w Zabrzu w związku z imprezą. Planujemy oczywiście emisję pamiątkowych geocoinów geologicznych związanych ze śląskim złotem - węglem. Czeka na Was również indywidualny souvenir tej imprezy, który każdy z Was będzie mógł wkleić w swój profil. Przygotujcie się na weekend z węglem, ale nie tylko ;)
Uwaga: wszystkie kesze, zarówno geologiczne, jak i tradycyjne, zostaną opublikowane na początku eventowego weekendu. Wejście do kopalni jest płatne również podczas naszej imprezy.
CARBON oder das erste Europäische EarthCache Event: In meinem, aber auch im Namen der Stadt Zabrze, des Guido Bergwerks, des Polnischen Geologischen Institutes (PGI-NRI), der Geological Society of America (GSA) und natürlich Groundspeaks, möchte ich euch zu einer nicht alltäglichen Party im Herzen Schlesiens einladen. Zum ersten Mal findet das "EarthCache Mega" außerhalb von Nordamerika statt, zum ersten Mal auf unserem Kontinent, in Europa.
Einzelheiten zum Programm werden schon bald mitgeteilt - momentan befassen wir uns mit den logistischen Herausforderungen: Es geht darum, euch allen sowohl das Bergwerk (begrenzte Personenzahl pro Stunde) sowie die anderen Attraktionen zugänglich zu machen.
Höchstwahrscheinlich werden viele von euch schon am Freitag, den 20.06.14 in Zabrze eintreffen. Samstag, der 21.06, bleibt unser Event-Tag. Am Sonntag, den 22.06, gegen Mittag findet das offizielle Ende statt. Denkt bitte rechtzeitig an die Übernachtungen, da die Stadt nur über ca. 850 Übernachtungsplätze (Hotels) verfügt. Selbstverständlich grenzt Zabrze an andere Städte, in denen man auch übernachten kann. Es ist jedoch angenehmer vor Ort zu sein. Wir werden euch einige Adressen, was Übernachtung und Essen angeht, weiter empfehlen. Ihr dürft selbst auswählen und entscheiden. Natürlich trägt jeder die Kosten hierfür selbst.
Regelmäßig erscheinen hier Mitteilungen (Announcements), die euch aktuell auf dem Laufenden halten. Damit das hiesige Listing übersichtlich bleibt, werden alle Details auf der separaten Event-Website publiziert. Schaut euch diese regelmäßig an, damit ihr Bescheid wisst, wo die Post - oder besser gesagt die (Stein)Kohle - abgeht ;) Folgende Adresse sollte man sich merken:
1eee-carbon.com
Zum Teil lüften wir jetzt schon das Geheimnis um einige Attraktionen, welche euch an dem EEE-Wochenende erwarten: Geteilt in Gruppen besuchen wir das Bergwerk; 320 Meter unter Tage dürft ihr ein paar EarthCaches absahnen. Kulturelle Ereignisse, Attraktionen für Jung & Alt, Quizze, geologische Vorlesungen (auf Polnisch und Englisch) und über 30 Geocaches sind die weiteren Höhepunkte. Sind wir genug, gibt es womöglich auch Lab Caches. Wir planen einen EEE-Geocoin, der an das schlesische Gold, die Steinkohle, erinnert. Sowie ein Souvenir, das ihr euren Profilen zufügen könnt. Macht euch auf ein Carbon-Wochenende gefasst! ;)
Wichtig: Alle Geocaches, sowohl EarthCaches wie Tradies, werden erst an dem EEE-Wochenende publiziert. Der Besuch des Bergwerks ist gebührenpflichtig.
Dovolte mi Vás srdečně pozvat na neobvyklou geologickou událost v srdci Slezska: CARBON, čili první Evropský Earthcache Event. Zvu Vás za sebe, město Zabrze, důl Guido, Polský Geologický Institut (PGI - NRI), Americkou Geologickou Společnost (GSA), a samozřejmě Groundspeak. Toto je první "earthcache mega" mimo území Severní Ameriky a také první na našem kontinentě.
Zanedlouho oznámíme podrobný program akce – stále ještě plánujeme jednotlivé body programu. Především pracujeme nad logistikou návštěvy dolu: cílem je, aby si každý host akce si mohl prohlédnout důl, a také se zůčastnit sdalších akcí.
Lze předpokládat, že mnoho lidí bude v Zabrze v pátek 20.06.2014. Avšak hlavním dnem konference bude sobota 21.06.2014. V neděli 22.06.2014, v poledne bude oficiální konec akce. Postarejte se o rezervaci ubytování v ubytování v Zabrze, kde je hotelová kapacita asi 850 míst. Okolní města nejsou příliš daleko, ale zůstat na místě je vždy výhodnější. Poradíme Vám, kde se dá dobře najíst, ale jídlo si každý musí obstarat sám.
Ve listingu Carbon budou často se objevovat upozornění (přihlášky, zápisy) o aktuálních novinkách, které budou přidány do akce. Pro přehlednost novinky nebudou přidány tady - ale místo toho navštěvujte pravidelně stránky vědět, co se chystá. Hlavní strana akce:
1eee - carbon.com
Samozřejmě, už teď bychom měli prozradit alespoň část z toho, co vás čeká: Kromě zkoumání dolu, ve kterém můžete očekávat několik earthcaches. Vás čekají kulturní aktivity, geologické přednášky, a více než 30 tradičních keší, které se objeví v Zabrze v souvislosti s událostí. Plánujeme, samozřejmě, vydávání pamětních geologických geocoinů souvisejících se Slezským zlatem - uhlím. Čeká na vás také jedinečný suvenýr, každý z Vás bude moci vložit do svého profilu. Připravte se na víkend „uhlí“, ale nejen to ;)
Poznámka: Všechny kešky, jak earth tak tradiční, budou zveřejněny na začátku eventového víkendu. Vchod do dolu je poplatný také během naší akce.
Dovoľte mi pozvať vás v mojom mene a v mene mesta Zabrze, bane Guido, Poľského Geologického Inštitútu (PIG-PIB) a samozrejme Groundspeaku, na CARBON (uhlie), prvý Európsky EarthCache Event v srdci Sliezska. Bude to po prvýkrát, čo sa EarthCache MegaEvent uskutoční mimo Severnej Ameriky, a to hneď na našom kontinente.
Podrobný program eventu zverejníme čoskoro, stále na ňom pracujeme. Momentálne sú najdôležitejšie organizačné záležitosti, pretože nám záleží na tom, aby si každý účastník mohol prezrieť baňu a zúčastniť sa aj ostatných aktivít.
Väčšina návštevníkov pravdepodobne príde do Zabrze v piatok 20.6.2014. Hlavná časť eventu sa odohrá v sobotu 21.6. V nedeľu 22.6. na poludnie sa event oficiálne uzavrie. Prosím, zarezervujte si ubytovanie v predstihu. Hotely v Zabrze majú kapacitu asi pre 850 ľudí. Susedné mestá nie sú príliš vzdialené, ale oveľa pohodlnejšie bude ubytovať sa v Zabrze. Odporučíme vám reštaurácie, ktoré stoja za návštevu, ale stravovať sa budete na vlastné náklady.
Všetky ďalšie informácie budeme zverejňovať formou oznámení v logoch a to relatívne často. Aby boli prehľadnejšie, nebudú v nich všetky podrobnosti. Preto ak vás zaujíma čo sa zrovna kuje ;), sledujte našu stránku
1eee-carbon.com
Na začiatok aspoň trochu poodhalím atrakcie, ktoré na vás budú čakať: okrem samotnej návštevy uhoľnej bane a niekoľkých Earth kešiek v jej areály budete mať príležitosť zúčastniť sa kultúrnych podujatí, prednášok o geológii a odloviť vyše 30 tradičných kešiek, ktoré skryjeme v Zabrze pri príležitosti eventu. Ďalej vyrazíme špeciálny Geocoin venovaný Sliezskemu zlatu, teda uhliu. Okrem toho máme pre vás pripravený ešte jeden unikátny suvenír, odznak do profilu. Pripravte sa na nezabudnuteľný víkend venovaný (nielen) uhliu!
CARBON on ensimmäinen eurooppalainen EarthCache - tapahtuma! Toivotan teidät lämpimästi tervetulleeksi Sleesian sydämeen, mieliinpainuvaan geologiseen seikkailuun, Zabrzen kaupungin, Guidon kaivoksen, Puolan Geologian instituutin (PIG-PIB), Geological Society of American (GSA) sekä tietenkin Groundspeakin ja omasta puolestani. Ensimmäistä kertaa ”Earthcachingin megatapahtuma” pidetään Pohjois-Amerikan ulopuolella ja ensimmäistä kertaa Euroopassa. Tapahtuman yksityiskohdat tarkentuvat pian. Samoin kerromme lisää ohjelmasta kohtapuoliin. Parhaillaan selvitämme muunmuassa kaivoskäynnin kuljetuspuolta; Miten jokainen tapahtumavieras pääsisi sekä tutustumaan kaivokseen että voisi osallistua muuhun viihde- ja kulttuuritarjontaan.
Zabrzeen voi ilmaantua jo perjantaina 20.6.2014., mutta tilaisuuden pääpäivä on kuitenkin lauantai 21.6. Juhlat päättyvät sunnuntaina 22.6. puoliltapäivin. Huolehtikaa itse yöpymisjärjestelyistänne; Zabrzen kaupungissa on majoituspaikkoja kaikkiaan noin 850 hengelle. Naapurikaupungitkin sijaitsevat lähellä, mutta yöpyminen paikan päällä on aina kätevämpää. Tapahtumassa Suosittelemme teille paikkoja joissa kannattaa ruokailla, mutta ruokailujärjestelyistä vastaatte kuitenkin itse. Tapahtuman internet sivuille tulevista ajankohtaisista päivityksistä ilmoitetaan tapahtuman kuvaussivulla announcementteinä.
Listauksen selkeyden vuoksi yksityiskohtia ei anneta täällä, vaan käykää säännöllisesti internetsivulla jotta tiedätte mitä tapahtumassa odottaa. Tapahtuman internetsivu:
1eee-carbon.com
Mutta jo nyt voin raottaa hiukan salaperäisyyden verhoa siitä, mitä on tulossa:
Hiilikaivoksessa on löydettävissä muutamia uusia Geokohteita. Sen lisäksi teitä odottavat paikalliset kulttuuririennot, geologian luennot ja yli 30 perinteistä geokätköä, jotka ilmestyvät Zabrzeen juhlien vuoksi.
Suunnittelemme tietenkin myös sleesialaiseen kultaan – hiileen - kytköksissä olevia geologisia muistolahjoja. Jokaista tapahtumavierasta odottaa myös yksilöllinen matkamuisto, jonka jokainen voi liittää profiiliinsa. Varustautukaa siis hiilentäyteiseen viikonloppuun ja muuhun yllättävään.
Huomio: Kaikki, niin geokohteet kuin perinteisetkin, geokätköt julkaistaan tapahtumaviikonlopun alussa. Kaivos perii tapahtuman osallistujilta pääsymaksun.
CARBON, det första europeiska Earthcache-eventet: Jag skulle å mina vägnar, staden Zabrzes, Guido-gruvan, det polska Geologiska Institutet (PGI - NRI) och Groundspeaks vägnar vilja bjuda in dig till ett extraordinärt event i hjärtat av Schlesien. För första gången någonsin kommer ett ”Earthcache Mega" hållas utanför Nordamerika och på vår kontinent.
Ett detaljerat program för evenemanget kommer att publiceras inom kort - vi arbetar fortfarande med det. De praktiska frågorna är viktigast nu. Vi vill säkerställa att alla deltagare kommer att få möjlighet att besöka gruvan och delta i andra aktiviteter.
Troligen kommer många gäster anländer i Zabrze fredagen den 20 juni 2014. Huvudeventet kommer dock att äga rum lördagen den 21 juni. Eventet kommer officiellt att avslutas söndagen den 22 juni vid middagstid. Boka logi i god tid - i Zabrze finns boende för ca 850 personer. Det finns boenden i grannstäderna, men det kommer att vara mycket mer praktiskt att bo i Zabrze. Vi kommer att rekommendera restauranger som är värda ett besök, men du måste boka och betala dessa själv.
Alla uppdateringar rörande eventet kommer publiceras som ”announcements” från eventsidan. Dessa kommer komma rätt ofta. För att inte tynga ner cachesidan alltför mycket kommer inte alla detaljer publiceras här, utan på den separata eventsidan. Besök gärna vår hemsida regelbundet för att hålla örat mot marken - Jag menar, mot kolet ;)
1eee-carbon.com
Jag skulle vilja ge dig en liten glimt av alla de attraktioner som väntar dig: bortsett från att besöka kolgruvan och några Earthcaches som ligger på området, kommer du att ha möjlighet att delta i kulturella evenemang och föreläsningar om geologi och söka efter över 30 traditionella cacher gömda i Zabrze i samband med eventet . Ett speciellt geologirelaterat Geocoin , med ”Guldet i Schlesien" - det vill säga kol - som tema kommer att präglas som en souvenir. Du kommer även få en souvenir till din profil. Förbered er för en oförglömlig helg med (men inte bara) koltema! Som gruvarbetare hälsar varandra : Gud välsigne eder!
Viktigt: både traditionella geocaches och Earthcaches kommer att publiceras i början av helgen. Det är en inträdesavgift vid gruvan som du måste betala för att delta i eventet.
CARBON - pirmasis Europos EarthCache Event - savo, Zabžės miesto, Guido kasyklos, Lenkijos geologijos instituto (PIG-PIB), Geological Society of America (GSA) ir, žinoma, Groundspeak vardu nuoširdžiai kviečia į nepaprastą geologinį renginį Silezijos širdyje. Pirmą kartą „earthcache mega“ vyks už Šiaurės Amerikos ribų ir pirmą kartą mūsų žemyne.
Tiksli renginio programa bus paskelbta artimiausiu metu – dar deriname atskirus programos punktus. Visų pirma svarstome dėl kasyklos lankymo logistikos: norime, kad kiekvienas svečias galėtų ir aplankyti kasyklą, ir dalyvauti kitose pramogose.
Manome, kad daug žmonių atvyks į Zabžės miestą penktadienį, 2014-06-20 d. Tačiau pagrindinė renginio diena bus šeštadienis, 2014-06-21 d. Sekmadienį, 2014-06-22 d., po pietų įvyks oficiali renginio pabaiga. Pasirūpinkite nakvynės rezervacija; pačiame Zabžės mieste yra apie 850 nakvynės vietų. Aplinkiniai miestai nėra per daug nutolę nuo Zabžės, tačiau apsistojus pačiame mieste visada yra patogiau. Pasiūlysime Jums vietas, kur verta maitintis, bet maitinimo neužtikriname.
Carbono įraše dažnai pasirodys pranešimai (įrašo šūkis: announcement) apie aktualias naujienas, kurios bus pridedamos renginio puslapyje. Reguliariai lankykite internetinį puslapį
1eee-carbon.com
Žinoma, jau dabar dera atskleisti bent dalį to, kas Jūsų laukia: be kasyklos lankymo, kur galėsite įgyti kelis „earthcaches“, Jums bus skirti kultūriniai renginiai, geologijos paskaitos ir daugiau nei 30 tradicinių „kešų“ Zabžėje. Planuojame taip pat paruošti atminimui geologinius „geocoinus“, susijusius su Silezijos auksu – anglimi. Jūsų laukia ir individualus renginio suvenyras, kurį kiekvienas galėsite įdėti į savo profilį. Pasiruoškite savaitgaliui su akmens anglimi. Dėmesio: visi „kešai“ – ir geologiniai, ir tradiciniai – bus paskelbti eventinio savaitgalio pradžioje. Įėjimas į kasyklą renginio metu mokamas.
CARBON (Karbons) jeb pirmais Eiropas EarthCache pasākums. Savā vārdā, kā arī pilsētas Zabže, Guido raktuvju, Polijas Ģeoloģiskā Institūta (PIG-PIB), Geological Society of America (GSA) un, protams, Groundspeak vārdā vēlos Jūs ielūgt uz īpašu ģeoloģisku pasākumu Silēzijas sirdī. Pirmo reizi „earthcaching mega” notiks ārpus Ziemeļamerikas un pirmo reizi mūsu kontinentā.
Detalizēta pasākuma programma tiks publicēta drīzumā – vēl tiek skaņotas detaļas un atsevišķi programmas punkti. Primāri strādājam pie raktuvju apmeklēšanas loģistikas – mēs ļoti vēlamies, lai katram pasākuma dalībniekam ir iespēja gan apmeklēt raktuves, gan arī piedalīties pārējos notikumos.
Sagaidāms, ka liela daļa slēpņotāju ieradīsies Zabžē jau piektdien, 2014.gada 20.jūnijā. Pasākuma galvenā diena būs sestdiena, 2014.gada 21.jūnijs. Svētdien, 2014.gada 22.jūnijā pusdienlaikā notiks pasākuma oficiālais noslēgums. Lūdzu, savlaicīgi parūpējieties par naktsmāju rezervēšanu – pašā Zabžē ir ap 850 gultas vietu. Lai arī blakus esošās pilsētas neatrodas pārāk tālu, ērtāk tomēr palikt pilsētā, kur norisinās pasākums. Lai arī ēdināšana paliek Jūsu pašu ziņā, mēs noteikti ieteiksim Jums vietas, kur vērts nobaudīt gardus ēdienus.
Karbona publikācijā bieži parādīsies paziņojumi (ieraksta tips: announcement) par aktuālajiem jaunumiem, kuri tiks pievienoti pasākuma mājas lapā. Lai nodrošinātu pārskatāmību, papildinājumi un detaļas netiks pievienotas šeit – apmeklējiet regulāri pasākuma mājas lapu, lai uzzinātu, kas slēpjas zaļā zālē, tas ir, melnās oglēs. Pasākuma mājas lapa:
1eee-carbon.com
Protams, jau tagad derētu izpaust vismaz daļu no tā, kas Jūs sagaida: bez raktuvju apmeklējuma, kuru teritorijā varēs atrast vairākus zemes slēpņus (earthcache), Jūs sagaida izklaidējoši pasākumi, lekcijas un lasījumi par ģeoloģiju, kā arī vairāk kā 30 tradicionālie slēpņi, kas parādīsies Zabžē saistībā ar pasākumu. Plānojam arī piemiņas ģeoloģisko ģeomonētu izlaišanu, kuru tematika būs Silēzijas zelts – ogles. Jūs gaida arī šī pasākuma personalizētais suvenīrs, kuru katrs no Jums varēs ievietot savā profilā. Sagatavojieties uz nedēļas nogali ar oglēm, bet ne tikai! ;)
Uzmanību: visi slēpņi, kā ģeoloģiskie, tā arī tradicionālie, tiks publicēti pasākuma nedēļas nogales sākumā, leeja raktuvēs ir maksas arī mūsu pasākuma laikā.
CARBON, het eerste Europese Earthcache Event - namens ondergetekende, de stad Zabrze, de Guido Mine, het Poolse Geologisch Instituut (PGI-NRI) en natuurlijk ook Groundspeak, wil ik iedereen graag uitnodigen voor een buitengewone gebeurtenis in het hart Silezië. Voor de eerste keer ooit zal de 'EarthCache Mega' buiten Noord-Amerika worden gehouden en plaatsvinden op ons continent.
Een gedetailleerd programma van het evenement zal binnenkort worden gepubliceerd - hier zijn we nog mee bezig. Logistieke problemen zijn nu het belangrijkste; we willen ervoor zorgen dat iedere deelnemer in staat zal zijn om de mijn te bezoeken en deel te nemen aan de overige activiteiten.
Waarschijnlijk zullen veel gasten arriveren in Zabrze op vrijdag 20 juni, 2014. Het hoofdevenement zal echter plaatsvinden op zaterdag 21 juni. Het evenement zal officieel worden afgesloten op zondagmiddag 22 juni. Zorg ervoor om de overnachtingen van tevoren te boeken - de hotels in Zabrze bieden accommodatie aan ongeveer 850 mensen. Naburige steden zijn niet te ver weg maar het is veel handiger om in Zabrze te verblijven. Wij zullen de restaurants die een bezoek waard zijn aanbevelen maar bestellingen zijn voor eigen rekening.
Er zullen regelmatig CARBON updates worden gelogd als ‘Announcement’ in de cache listing. Echter, om de cache listing overzichtelijk te houden, zullen we daar niet alle details publiceren. Kijk daarom regelmatig op onze website om volledig op de hoogte te blijven.
1eee-carbon.com
Hierbij alvast een glimp van de te verwachten attracties. Afgezien van een bezoek aan de kolenmijn en een paar EarthCaches gelegen op het terrein daarvan, wordt de gelegenheid geboden om deel te nemen aan culturele evenementen en lezingen over geologie. Daarnaast kan er worden gezocht naar meer dan 30 traditionele geocaches, welke zijn verborgen in Zabrze ter gelegenheid van het evenement. Als aandenken aan het evenement wordt er een speciale geologie-gerelateerde Geocoin met het thema 'het goud van Silezië' (kolen) worden geslagen en zal er een badge zijn die kan worden toegevoegd aan uw profiel. Bereid je voor op een onvergetelijk GeoCache weekend met het thema ‘kolen’!
Belangrijke opmerking: zowel de traditionele geocaches en de EarthCaches zullen aan het begin van het evenement-weekend worden gepubliceerd. Voor een bezoek aan de mijn zal ook gedurende het evenement entreegeld moeten worden betaald.
CARBON (KULSTOF), det første Europæiske EarthCache Event - på vegne af byen Zabrze, Guido Minen, det Polske Geologiske Institut (GPI-NRI), Geological Society of America (GSA), Groundspeak og jeg selv, vil jeg gerne invitere til en ekstraordinær event i hjertet af Silesia.
For første gang nogensinde, vil et ’EarthCache Mega’ blive afholdt udenfor Nordamerika og for første gang, vil det være på vores kontinent. Det detailjerede event program vil snart blive offentliggjort - vi arbejder stadig på det. De logistiske udfordringer er mest vigtige lige nu, da vi ønsker at sikre at alle deltagere vil få mulighed for at besøge minen og tage del i de andre aktiviteter.
De fleste besøgende vil ankomme til Zabrze fredag den 20. Juni 2014. Hoved eventet, vil dog foregå Lørdag den 21. juni. Eventet vil officielt blive lukket ved middagstid Søndag den 22. Juni. Vær opmærksom på at sikre dig overnatningsmulighed i forvejen. Hotellerne i Zabrze har kapacitet for 850 personer. Der er også muligheder i nabo byerne, men det vil være mest praktisk at bo i Zabrze. Vi vil gerne hjælpe med anbefalinger af spisesteder, det vil dog være på din egen regning.
Alle CARBON opdateringer (announcements) vil blive offentlig gjort som ’announcements’, hvilket vi forventer vil ske regelmæssigt. For at gøre det mere enkelt, vil vi ikke offentliggøre alle detailjer her på siden. Besøg vores webside jævnligt for at holde øret til jorden – jeg mener, til kullet ;)
1eee-carbon.com
Jeg vil gerne henlede din opmærksomhed på nogle af de oplevelser, der venter dig: Ud over det at besøge kulminen og et par EarthCaches placeret på dens nærområde, vil det være muligt at deltage i kulturelle arrangementer og foredrag om geologi, og selvfølgelig at finde de mere end 30 traditionelle geocaches, der bliver gemt i Zabrze i forbindelse med eventet. En special geologi-relateret Geocoin, der viser ’Guldet i Silesia’, det vil sige vores kul, vil blive præget som souvineer. Der vil også være en anden unik souvener til alle – et badge, som kan tilføjes din Geocaching profil. Forbered dig selv på en uforglemmelig weekend med kul-tema.
Vigtig: Både traditionelle geocaches og EarthCaches vil blive offentliggjort i begyndelsen af weekendens event. Der skal betales entre til minen, hvilket vil være nødvendigt også under eventet.
CARVÃO, o primeiro evento EarthCache Europeu - em meu nome, a cidade de Zabrze, a Mina de Guido, do Instituto Geológico Poláco (IGP - NRI) e claro, a Groundspeak, gostaria de convidá-lo para um evento extraordinário no coração da Silésia. Pela primeira vez, o 'EarthCache mega' será realizado fora da América do Norte e, pela primeira vez terá lugar no nosso continente.
Um programa detalhado do evento será publicado em breve - ainda estamos a trabalhar nisso. Pore´m, as questões logísticas são mais importantes por agora - nós queremos ter certeza de que cada participante poderá ter a oportunidade de visitar a mina e também participar nas outras atividades.
Muito provavelmente, muitos dos convidados chegarão a Zabrze na Sexta-Feira 20 Junho de 2014. O evento principal, vai ter lugar no sábado, dia 21 de Junho. O evento será oficialmente fechado no Domingo, dia 22 de Junho ao meio-dia. Por favor, certifique-se de reservar quartos com antecedência. Os hotéis em Zabrze conseguem fornecer alojamento para cerca de 850 pessoas. As cidades vizinhas não estão muito longe, mas será mais conveniente ficar em Zabrze. Mais tarde iremos recomendar-lhes restaurantes que valham a pena visitar, mas cada um tem de suportar os seus próprios custos.
Todas as seguintes e frequentes actualizações, recomendações ou avisos deste evento serão publicados como anúncios. Para tornar a listing mais clara , não vamos publicar todos os detalhes aqui. Por favor, visite nosso site regularmente para manter seu colado ao carvão ;)
1eee - carbon.com
Sinto-me obrigado a deixar pelo menos uma amostra daquilo que serão alguns dos pontos fortes deste evento: além de visitar a mina de carvão e alguns EarthCaches localizados nos seus arredores, terá a oportunidade de participar de eventos culturais e palestras sobre a geologia, e ainda procurar as mais de 30 geocaches tradicionais escondidas em Zabrze por ocasião do evento. Um geocoin especial relacionada com a caracterização"do ouro da Silésia " - ou seja , o carvão será cunhada como lembrança. Haverá também uma outra lembrança única disponível para todos vocês - um "souvenir" que pode ser adicionado ao seu perfil. Preparem-se para um (mas não só) fim de semana inesquecível temático do carvão!
Nota importante: as caches tradicionais e EarthCaches ligadas ao evento serão publicadas no início do fim de semana do evento. Existe uma taxa a ser paga para entrar na mina na mina.
CARBON, le premier événement européen d’EarthCache - au nom de la ville de Zabrze, de la mine Guido, de l’ Institut Polonais de Géologie (PGI-NRI), de la Société Américaine de Géologie (GSA), et bien sûr au nom de Groundspeak et mon, je voudrais vous inviter cordialement à un événement géologique insolite au cœur de la Silésie. Pour la première fois "earthcache méga-événement" aura lieu en dehors de l'Amérique du Nord et pour la première fois sur notre continent.
Le programme détaillé de l'événement sera annoncé bientôt – l’ordre du jour est en cours en cour d'établissement. Tout d'abord, nous travaillons sur l’organisation des visites dans la mine: l'idée est que chaque invité de l'événement puisse visiter la mine et participer à d'autres activités.
Vraisemblablement, beaucoup de persons viendrons apparaître dans la ville de Zabrze le vendredi 20/06/14. Cependant, le principal jour de l'événement est prévú le samedi 21/06/14. La clôture de l'événement est prevue le dimanche, 22/06/14, à midi. Prenez soin de réserver pour votre hébergement, car la capacité de Zabrze est d'environ 850 places. Les villes voisines ne sont pas trop éloigné, mais résider sur place est toujours plus commode. Nous allons vous recommander des lieux de restauration, mais prix des repas reste á votre charge.
Dans le listing du CARBON les dernières nouvelles seront diffusées au site de l'événement. Pour la clarité de l'annonce, les détails ne seront pas ajoutés ici – je vous invite á visiter régulièrement ce site pour rester á l’écute du terrain - au plutôt du charbon. Site web de l'événement:
1eee-carbon.com
Bien sûr, maintenant il m’incombe de révéler au moins ce qui vous attend: en plus d'explorer de la mine, dans laquele vous pouriez gagner quelques Earthcaches, il vous sera proposé des activités culturelles, des conférences, et plus de trente traditionnelle caches, préparés à Zabrze dans le cadre de l'événement. Nous prévoyons, bien sûr, l'émission de pièces commémoratives géologiques liées à "l'or silésien» - le charbon. Pour vous également un souvenir unique de l'événement vous attend - vous le peut coller dans votre profil. Préparez-vous pour un week-end de charbon, mais pas seulement;)
Remarque: Toutes les caches, à la fois géologique et traditionnelle, seront publiées au début de l'événement. L'entrée de la mine est également payante sur place.
CARBÓN, el primer evento europeo EARTHCACHE - en mi nombre, el de la ciudad de Zabrze, la Mina Guido, el Instituto Geológico Polaco (PGI-NRI), Geological Society of America y por supuesto Groundspeak, quisiera invitaros a un acontecimiento extraordinario en el corazón de Silesia . Por primera vez, el "Mega EarthCache” se celebrará fura de Norte America y, por primera vez tendrá lugar en nuestro continente.
El programa detallado del evento se publicará en breve - todavía estamos trabajando en ello. Los problemas logísticos son más importantes por ahora ya que queremos asegurarnos de que cada participante tenga la oportunidad de visitar la mina y también participar en otras actividades.
Lo más probable es que muchos de los huéspedes lleguen a Zabrze en viernes 20 junio, 2014. El evento principal se celebrará el sábado 21 de junio. El evento se cerrará oficialmente el domingo 22 de junio al mediodía. Por favor, asegúrese de reservar con antelación. Los hoteles en Zabrze pueden alojar a unas 850 personas. Las ciudades vecinas no están demasiado lejos, pero será mucho más conveniente para alojarse en Zabrze. Le recomendaremos los restaurantes que merecen una visita, pero usted tendrá que correr con su gastos.
Todas las actualizaciones del evento serán publicadas como anuncios posteriores y frecuentes, recomendaciones o advertencias para este evento serán publicados como anuncios. Para aligerar la ficha, no vamos a publicar todos los detalles en ella. Por favor, visite nuestro sitio regularmente para mantener su oído en la tierra - quiero decir al carbón ;)
1eee-carbon.com
Me veo en la obligación de dejar al menos una muestra de lo que van a ser algunos de los puntos fuertes de este evento: además de visitar la mina de carbón y algunos EarthCaches situados en su proximidad , tienen la oportunidad de participar en eventos culturales y conferencias sobre geología y además buscar los más de 30 geocachés tradicionales ocultos en Zabrze con ocasión del evento. Una geocoin especial relacionado con la geología y caracterización del "oro de Silesia" - es decir, el carbón se acuñará como recuerdo. También habrá otro recuerdo único disponible para todos los asistentes - un " souvenir" que se puede agregar a su perfil. Prepárese para un ) fin de semana temático del carbón (pero no sólo eso) inolvidable!
Nota importante: los cachés tradicionales y EarthCaches vinculados al evento se publicarán en el inicio del fin de semana del evento. Hay una cuota a pagar para entrar en la mina que será también pedida durante el evento.
