Merci à Klaptev pour les explications détaillées.
La fontaine châtrée doit son nom au latin castrum (camp), car les romains y avaient installé un camp.
Détail qui l'explique : il existe en français de nombreux doublons phonétiques entre le son "ch" et le son "k" pour un sens semblable (chevalier - cavalier / champagne - campagne ...), la forme populaire étant le "ch", la forme plus noble le "k".
De plus, elle se trouve sur la voie romaine qui traversait la France d'ouest en est (pour n'en citer qu'une partie : --- Tours - Orléans - Sens - Troyes ---) pour, dans ce contexte, passer précisément par Boigny-sur-Bionne, Les Barres, Traînou puis Ingrannes.
A la fin des années 70 et dans le courant des années 80, la fontaine coulait à flots, l'eau sillonait dans le petit ru et se jettait dans une mare, puis dans un étang plus loin. L'eau y était potable et de nombreuses personnes (y compris mes parents et moi-même) venaient ici remplir leurs bouteilles pour leur consommation personnelle.
Cette fontaine est sur une propriété privée désormais, donc la cache ne se trouve pas là.
Vous pouvez soit arriver par le nord (voir le waypoint PARKING", ou par le centre de Traînou (prendre la rue du chemin pavé, puis suivre le chemin sur environ 2,3 km)
Many thanks to Klaptev for the details.
The "fontaine châtrée" owes its name to the Latin castrum (camp), because the Romans had set up camp there.
Moreover, it lies on the Roman road that crossed the west-east France (part of --- Tours - Orléans - Sens - Troyes ---), and goes through Boigny-sur-Bionne, Les Barres, Traînou and then Ingrannes.
Late in the '70s and during '80s, the fountain flowed, water going in the small stream and going in a pond, then in a lake below. The water was clean and many people (including my parents and myself) come here to fill their bottles for personal consumption.
This fountain is now on a private area, that's why the box is not here.
You can arrive by the North (see parking waypoint), or by the center of Traînou (take the road "rue du chemin pavé", and follow the road, then a path during 2,3 km)
