DIE TAUSCHERIN
Die Tauscherin ist ein Aussichtspunkt im Nahebereich der schönen Stadt Bad Aussee im steirischen Salzkammergut. In praktisch jedem lokalen der auch überregionalem Reiseführer des ausgehenden 19. und 20. Jahrhundert war sie als lohnender Spaziergang angeführt, oft an erster stelle genannt. So zum Beispiel in Josef Rabl: Führer durch Salzburg und das Salzkammergut, Hartlebens Reiseführer, Wien 1904:
Eine Ansichtskarte aus derselben Zeit (1906):
Auch als Übungsgelände für Schifahrer war die Tauscherin früher sehr beliebt:
Heute ist es hier etwas ruhiger geworden (vielleicht, weil man einige Schritte zu Fuß machen muss?)
Der Cache:
Die Tauscherin ist von der Pfarrkirche Bad Aussee Richtung Süden über einen kleinen Fußweg in wenigen Minuten zu erreichen. Parkplätze gibt es in Aussee, aber an Wochentagen gebührenpflichtig (Samstag und Sonntag zur Zeit [2014] frei). Wir haben uns redlich bemüht, einen netten Cache mit einem ebensolchen Versteck an einem sehenswerten Ort zu verstecken. Bitte daher sorgfältig behandeln! Cache V1.0 wurde nach kurzer Zeit samt dem Versteck geklaut. Der Cache (V2.0) ist ein Petling, Platz ist nur mehr für das Logbuch. Bitte vorsichtig sein und nur suchen, wenn ihr einsam seid - das ist hier ohnehin fast immer der Fall!
Viel Spaß beim Suchen & Finden wünscht Team b_u_b
english version:
The „Tauscherin“ is a nice viewing-point situated on a hill near the city-center of Bad Aussee, a nice town situated in the famous Salzkammergut. In former times it was well known and every printed guide to the envronments contained a description of this place. In wintertime the hill was also used as a skiing-place. The two picture-postcards show the Tauscherin in the year 1906 (summertime) and approximately 1930 (wintersports). The cache can be reached shortly from the main church St. Pauls in southern direction. Parking ist possible in the town, but mind the parking fees from monday till friday; saturday and sunday parking is free (this statement dates from 2014-02). Please take care of the cache, since we tried our very best to please all cachers willingly to step up to our favourite viewing point above the roofs of Bad Aussee!
happy hunting!
V1.1 Englische Beschreibung ergänzt: 2014-02-16