Lt: Seneliukas tyliai pučia savo dūdpypkę ir iš aukštai stebi stebinčius. Stebi kuriančius: šokančius prie upės, piešiančius už konteinerių, grojančius smuklėje, tekančius. Kiekviename mūsų tūno meistras - išmintis, įkvėpimas ir kūryba. Yra kas sako, jog tai mūza, kiti sako - Dievas, treti - tinkama koja iš lovos. Bet ar nebus taip, kad mes patys esame tie įkvėpėjai ir tai - mūsų vidinis meistras?
260 kv.m. dydžio piešinys akį patraukia savo dydžiu, tai - palinkėjimas kurti ir ugdyti savyje "Meistrą". Aprangos raštas sudarytas iš kampe pavaizduoto teptuko ir pieštuko motyvo. Senukas basas - simbolinė duoklė, kadaise veikusiam batų fabrikui.
Autoriai: Tadas Šimkus ir Žygimantas Amelynas. Organizatorius: "Fluxus ministerija".
En: The old man silently blowing his pipe and looking at the people from the glance. He is spectating the creators: people dancing next to the river, the ones, painting behind the containers, people playing in the pub or just flowing. In everyone of us there is a master - wisdom, inspiration and creation. There are those, who says it's a muse, others - it's God, the third ones - the right leg out of bed. But can it be, that we, ourselves are those inspirers and this is - our inner master?
260 sq.m. size painting attracts every attention because its size, this is - greeting to create and develop inside yourself the "Master". The outfit pattern is structured from the motives of, in the corner, illustrated paintbrush and the pencil. The old man is barefoot - symbolic meaning of the shoes fabric, which used to work before in this place.
Authors: Tadas Šimkus and Žygimantas Amelynas. Organizator: "Fluxus ministry".
Lt: Ši slėptuvė yra viena lengviausių randamų Kauno mieste. Tai mikro dydžio metalinis, magnetinis konteineris, kurio viduje yra knygelė ir pieštukas. Keliaujantys daikčiukai tikriausiai čia netilps. Ši slėptuvė įrengta vaizdo kameros stebėjimo lauke. Bet nesibaiminkite. Čia rasite tikriausiai pirmąjį konteinerį, kuris prieš atsidurdamas savo vietoje pabuvojo Kauno policijos komisariate. Kai jį imsite, šypsokitės - jus sveikina viešąją tvarką užtikrinantys Kauno policijos patrulių rinktinės pareigūnai.
En: This cache is one of the easiest in Kaunas. It is micro size metal magnetic container with logbook and pencil inside. There is not so many space for TB and GC. This geocache is created in the observation area of videocamera. But don't be afraid. This container is maybe the first in Kaunas, which visited police commissariat before its publishing. Please smile! At the moment you grab the container, you are greeted by the patrols of Kaunas police headquarters.
