Nederlands:
Ikzelf vindt het erg leuk om te hardlopen. Ik loop dan ook regelmatig met mijn 2 buurmannen een rondje om Zuidhorn. Zodoende ook deze serie van traditionals. Je kan de caches uiteraard net als ik (hard)lopend zoeken, maar de caches zijn ook prima te benaderen met de fiets. Deze cache is ook te benaderen met de auto voor de iets wat luiere cachers. Het rondje is ongeveer 6 kilometer.
Noordhornerga is een gehucht in de gemeente Zuidhorn even ten westen van dit dorp in de Nederlandse provincie Groningen.
Het plaatsje bestaat uit enkele boerderijen in de hoek tussen het Hoendiep en het Van Starkenborghkanaal, die allen aan de Gaweg zijn gelegen. Tussen 1981 en 2007 was op nr. 12 seksclub 'Oase' gevestigd, waarna homoseksclub 'Ozz-Extreme' er nog een jaar gevestigd was, alvorens het pand door brand werd verwoest. Het was het enige pand in de gemeente Zuidhorn dat bekend was als prostitutiegelegenheid.
De streek waarin het ligt wordt ook wel De Bril (oud-Fries voor drassig land) genoemd (waar de Briltil naar is genoemd). Ten westen van Noordhornerga ligt de watergang de Katerhals. Nabij het gehucht ligt de Gabrug, de laatste brug over het Hoendiep. De plek rondom deze brug en ten noorden van het Van Starkenborghkanaal wordt Noordhornertolhek genoemd.
De serie Zuudhurner Run caches
GC4Y6NE Zuudhurner Run I
GC4Y6NM Zuudhurner Run II
GC4Y6NT Zuudhurner Run III
GC4Y6NW Zuudhurner Run IV
GC4Y6PD Zuudhurner Run V
Engels:
I myself find it very fun to run. I regularly make a run around Zuidhorn with my two neighbours. That’s why I places this serie of traditionals. You can of course pick up the cache running (like me), but the caches are also very approachable by bike. This cache is also accessible by car for the lazy cachers. The whole serie is about 6 kilometers.
Noordhornerga is a hamlet in the municipality of Zuidhorn just west of this village in the Dutch province of Groningen.
The village consists of a few farms in the angle between the Hoendiep and Van Starkenborghkanaal, which are all located at the ‘Gaweg’ . Between 1981 and 2007, at No. 12 there was a sex club 'Oasis' established and after that a gay sex club Ozz-Extreme ". Unfortunally the building was destroyed by fire. It was the only property in the town of Zuidhorn that was known as prostitution occasion.
The region in which it is located is also called ‘ De Bril’ (Old Fries for wet land) where Briltil is named. Noordhornerga lies west of the watercourse Tomcat Neck. Near the hamlet is the Gabrug, the last bridge over the Hoendiep. The place around the bridge and north of the Van Starkenborghkanaal called ‘ Noordhorner tolhek’ .