La Pava de la Balsa Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Es un caché al pleno centro, hay muchas muggles!!!!
Es ist ein Cache im absoluten Zentrum, hier gibt es sehr viele Muggles.
There is a cache in the absolute center, where there are many Muggles.
Bello jardín con gran variedad de árboles y plantas de distintas
especies, construido en 1.874. En su centro está situada una
fuente con una escultura conocida popularmente como "LA PAVA
DE LA BALSA". A esta plaza confluyen ocho calles de las
principales de la ciudad. A su alrededor existen varias fachadas
del S. XIX, destacando la del Ayuntamiento, en estilo Neomudéjar.
En la misma plaza podemos encontrar algunos edificios de porte
modernista, así como la iglesia parroquial de San José,
del siglo XVIII, que guarda la imagen de la Virgen de los Dolores,
patrona de la ciudad, obra de Roque López, discípulo de Salzillo.
Aleman Der „ Palza España“ hat eine schöne Gartenanlage mit einer großer
Anzahl verschiedener Bäume. Er wurde 1874 angelegt. Im Zentrum ist
ein Brunnen, der im Volksmund „La Pava de la Balsa“ genannt wird.
Hier laufen acht Wege zusammen, die von den Hauptstraßen aus hier
münden. Um den Platz herum befinden sich Fassaden aus dem XIX
Jahrhundert, von denen besonders das Rathaus heraussticht
im „estilo Neomudéjar“ Ein Stil, der kreiert wurde, nachdem die
Mauren Spanien verlassen hatten und an ihrem Baustil angelehnt ist.
An dem Platz gibt es auch einige Häuser im Modernistischen Stil,
wie beispielsweise die Kirche „San José“ aus dem Jahrundert XVIII,
dort steht das Bild der schmerzhaften Jungfrau, Patronin von Aguilas
und kreiert vom Bildhauer Roque López , der Lehrling Sazillos war.
English This square named „Palza España” is a beautiful garden with a
variety of trees and plants of different species. It was built
in 1874. In its center you can find a fountain with a sculpture that
is known as "LA PAVA de la Balsa". Eight streets meet here. The
place is surrounded by facades of the 19th century. One highlight
is the townhall, which was built in the neo-mudejar style. There
are also some buildings in a modernistic style as the church
“San José”. It was built in the 18th century. Inside the church you
can see a painting of the “virgin of sorrows”, which is the patron
of Águilas. The picture was painted by Roque López
Additional Hints
(Decrypt)
Fragnegr ha zbzragb... rf zntargvpb.
Frgmr qvpu rvara Zbzrag uva.... zntargvfpu
Fvg qbja sbe n Zbzrag... zntargvp
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures