Introduction for the series - Sarjan kuvaus
[FIN] Rovaniemen aakkossarjan yhdeksäs osa. Sarja esittelee Rovaniemeä aakkosten kautta. Tämän kätkön FTF-löytäjän toivotaan tekevän aakkosten seuraavaan kirjaimeen liittyvän kätkön noin kahden viikon kuluessa Rovaniemen kunnan alueelle. Mitään pakotettua velvoitetta ei FTF:n kuittaavalle kätköilijälle kuitenkaan ole, vaan kaikki perustuu vapaaehtoisuuteen. Olisi hyvä, jos FTF:n löytäjä ilmoittaisi loggauksessaan että tekeekö seuraavan kirjaimen mukaisen kätkön, tai pyytää jotain toista tekemään kätkön. Kopioithan kuvauksen kätkökuvaukseen.
[ENG] This is the ninth letter in the Rovaniemi alphabet series. The series presents Rovaniemi through single letters. The person who first finds this cache is humbly asked to make the next cache that is somehow connected to the next letter in the Finnish alphabet within two weeks in the Rovaniemi area. This is voluntary, but if you cannot do it, could you please inform about this in your log or straight away ask someone else to do it. Please copy the introduction to your cache description.
Ice Road
[FIN] Tässä helppo kuvamysteeri, joka esittelee Rovaniemen Viirinkankaalta Paavalniemen kylään vievän jäätien. Jäätie, ollessaan avattuna, lyhentää henkilöautoilta matkaa Paavalniemeltä Rovaniemen keskustaan sekä 4-tiellä pohjoiseen kolmisen kilometriä jättäen välistä useita liikennevaloja. Jäätie avataan yleensä tammikuussa. Kuten muutenkin jäillä liikuttaessa, jäätiellä liikutaan omalla vastuulla.
No, entäpä se kätkö? Aloituskoordinaatit vievät keskelle Kemijokea. Sinne sinun ei tarvitse mennä, mutta jos menet, kannattaa käyttää venettä kesällä ja varoa autoja talvella. Koordinaatithan saat kun ratkaiset mysteerin.
[ENG] Here is an easy mystery cache that presents the Ice Road leading from Viirinkangas to the village of Paavalniemi. The ice road, when open, shortens the distance travelled by car from Paavalniemi to the city centre and to the highway 4 northbound by over three kilometers and cuts multiple traffic lights on the way. The ice road is usually open from January. As always when moving on ice, driving on the ice road happens on your own responsibility.
So, where’s the cache? The starting coordinates will take you to the middle of Kemijoki river and halfway the ice road. You don’t need to go there but if you do, go by boat in the summer and watch out for cars in the winter. Solve the mystery and you’ll have the coordinates in no time.
[FIN] Kuvassa Paavalniemen jäätie. Kuvasta kaksi lukua ota ja koordinaateille niitä tarjoa:
[ENG] A picture of the Ice road of Paavalniemi. Two numbers from the picture retrieve and into the coordinates release:
N 66° 28.(x+205)
E 025° 41.(y+85)
Tarkasta ratkaisusi - Check your answer