Mémorial Dougherty Traditional Cache
riviouveur: Bonjour,
Cette cache est archivée car elle se trouve sur une propriété privée, dont le propriétaire nous a informé qu'il ou elle ne souhaite pas la présence de géocaches.
Merci de votre compréhension.
Cordialement,
riviouveur - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
(English version at the end)
La cache se situe au niveau du mémorial Dougherty, un lieu situé sur le sentier des 12 sources à 321m d'altitude. Bonnes chaussures recommandées, dénivelé moyen pour le retour.
(Deux possibilités d'accès : court par le chemin indiqué ici, ou long par le circuit des 12 sources - 15km, anneau bleu)
Le départ le plus proche est à Moderfeld, vous trouverez un parking au niveau de l'arrêt de bus. Vous pouvez ensuite prendre la direction de Puberg à pied pour suivre l'anneau bleu. Environ une heure aller-retour en prenant ce chemin.
(Possibilité de se garer le long de la route et d'éviter ainsi de marcher le long de la route, cependant ce n'est pas un lieu de stationnement.)
Le signal GPS sur place est très faible, munissez vous des indices avant.
Mémorial Samuel Dougherty
Samuel Dougherty était un pilote américain dont l’avion s’est écrasé près de la commune de Zittersheim le 27 septembre 1944.
Les habitants de Zittersheim lui ont donné une sépulture digne dans le cimetière communal, acte particulièrement risqué dans le contexte de l’époque.
Lorsqu’en 1946, l’église du village est détruite par un incendie, les parents de Samuel Dougherty, en remerciement aux villageois pour avoir donné une sépulture à leur fils, firent un don très substantiel à la commune pour lui permettre de reconstruire l’édifice.
The cache is situated at Dougherty’s Memorial on the 12 sources path. Good shoes are needed.
(Their are two access : short with these indications or long with the 12 sources circuit - 15km)
The nearest start point is situated at Moderfeld, the parking is next to the bus stop. You’ll then have to take direction Puberg and follow the blue ring until the cache.
(You could also stop a bit further on the right side of the road but this is not a parking place.)
The GPS Signal is very low, it is strongly advise to take the hints with you.
Memorial Samuel A. Dougherty
Samuel Dougherty was a pilot from the US airforce. His plane crashed down near the town of Zittersheim on 27th September 1944.
The villagers decided to give him a proper grave and buried him in the village cemetery. This act was particularly dangerous for them considering the fact that Alsace was under the rule of the Nazis.
When the village church's was destroyed by fire, Samuel Dougherty’s parents made a subsequent monetary donation, as a thank you gift to help to rebuild the church.
Additional Hints
(Decrypt)
Gebap pbhpué... ylvat gerr
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures