|
2. Den Grooten Oorlog : Tweede Slag bij Ypres :
Steenstraete
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Op 22 april 1915 wordt door Duitse troepen ongeveer 150 ton chloorgas losgelaten op de Franse tegenstander aan de noordkant van de zogenoemde Ieperboog tussen Steenstrate en Langemark. Dit vormt het begin van de chemische oorlogvoering tijdens de Eerste Wereldoorlog. In de loop van die oorlog wordt steeds meer gebruik gemaakt van chemische wapens : in 1918 bedraagt dit reeds 25 % !
In 1929 richten Franse veteranen van een infanterieregiment bij Steenstrate een monument op ter herdenking van deze eerste grootschalige gasaanval. De Franse kunstenaar Maxime Real del Sarte beeldt een soldaat uit met de handen om zijn nek, strijdend voor een laatste teugje lucht. Twee al gestikte soldaten liggen aan zijn voeten. De tekst onderaan het monument vertelt dat de troepen van de Franse 45ste divisie en de 87ste territoriale divisie op 22 april 1915 vergiftigd werden door gaswolken en dat er sindsdien nog meerdere slachtoffers vielen door dit afschuwelijke wapen dat de Duitsers gebruikten.
Dit monument is duidelijk een doorn in het oog van de Duitsers en in mei 1941, tijdens de Tweede Wereldoorlog blazen ze het dan ook op. Dit zegt wel iets over de realistische zeggingskracht van het gedenkteken, waar nu nog enkel foto's van bestaan.
Na de Tweede Wereldoorlog richt men op dezelfde plaats een 15 meter hoog aluminiumkruis op; dat wordt in 1961 onthuld als teken van de Frans-Belgisch-Duitse verzoening. Geen beschuldigende vinger meer naar de Duitsers, maar aan de voet van het monument een tekst die oproept tot vrede en verzoening in de wereld. Bij herdenkingen kunnen dan ook zonder problemen Duitse militairen aanwezig zijn. De realistische afbeelding is vervangen door een symbolische en wel door een algemeen bekend christelijk religieus symbool. Ironisch is wel dat ėén van de twee Franse divisies, die op 22 april 1915 de volle klap van de gasaanval kregen, de 45ste Algerijnse Divisie was. Of zij zich onder het kruis kunnen scharen is nog wel de vraag !
(vrij naar www.zilvercruys.be)
Uw missie
We beginnen deze korte Multi aan de gedenkkapel die symbool staat voor de Vlaamse Beweging.
WP1
Uit welke gemeente waren de gebroeders, beiden oorlogsvrijwilligers afkomstig ? Omzetten volgens A=26, B=25 …. Z=1. Dit is A
Uit welke gemeente was de 3e militair (SOLDAAT) afkomstig ? Omzetten volgens A=26, B=25 …. Z=1 . Dit is B
WP2 Ga of beter fiets nu naar N50 55.B-A/4-3 E002 50.A*4+4
Door het hoeveelste regiment van de Franse infanterie werd dit monument in 1929 opgericht om de eerste slachtoffers van de gebruikte ‘stikgassen’ te gedenken ? Dit is C
In het midden van het monument ziet men een nis (waar vroeger een bronzen olielamp zou gestaan hebben) met eronder een opschrift op de hardsteen. Welk Frans opschrift staat hier ?
D = dit opschrift omgezet volgens A=1, B=2 …. Z=26
De cache kan men vinden op N50 55.D-B+A/4-5 E002 50.C+D+A+B/5*2
[ENGLISH] - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
On April 22, 1915 150 tons of chlorine gas was released by the German troops on the French adversary at the north of the so-called Ypres Salient between Steenstrate and Langemark. This was the start of the chemical warfare during World War I. During that war the use of chemical weapons was increased up till 25% at the end of the war.
In 1929 French veterans of an infantry regiment at Steenstrate erected a monument to commemorate the first large scale gas attack. The French artist Maxime Real del Sarte depicts a soldier with his hands around his neck, fighting for a last sip of air. Two soldiers already choked to death lie at his feet. The text at the bottom of the monument says that the troops of the French 45th Division and the 87th Territorial Division were poisoned by gas clouds on April 22, 1915.and that since then several died by this horrible weapon the Germans used.
This monument was clearly a thorn in the flesh of the Germans. During the Second World War the monument was blown up. This says something about the expressiveness of the memorial. Now only photos remain.
After the Second World War, on the same spot, a 15 meter high aluminium cross is erected and unveiled in 1961 as a symbol of the Franco-Belgian-German reconciliation. No more accusatory finger to the Germans. At the foot of the newly erected monument a text calls for peace and reconciliation in the world. German soldiers are now allowed to attend the commemorations. The realistic image is replaced by a symbolic and known Christian religious symbol. The irony is that one of the two French divisions, who received the full blow of the gas attack on April 22, 1915, was the 45th Algerian division, who obviously are not in touch with Christian symbols.
Your mission
We start this short multi near the memorial chapel symbolizing the Flemish Movement.
WP1
From which town are the brothers, both war volunteers coming ? Transform according to A = 26, B = 25 .... Z = 1. Dit is A
From which town is the 3rd military (SOLDAAT) coming ? Transform according to A = 26, B = 25 .... Z = 1. This is B
WP2 Go or better bike now to N50 55.B-A/4-3 E002 50.A*4+4
What is the number of the French Infantry Regiment that erected this monument in 1929 to commemorate the first victims of the choking gases? This is C
In the middle of the monument we see a niche (where a bronze oil lamp used to be) and below an inscription on the hard stone. Which French inscription is it ? Transfer the inscription as A=1, B=2 …. Z=26. This is D
The cache can be found at N50 55.D-B+A/4-5 E002 50.C+D+A+B/5*2