|
5. Den Grooten Oorlog : Tweede Slag bij Ypres :
St-Julien
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Het monument herinnert aan de rol van de Canadezen tijdens de Tweede Slag bij Ieper, en werd op 8 juli 1923 onthuld in aanwezigheid van de hertog van Connaught (broer van de Britse koning), prins Leopold van België en Maarschalk Ferdinand Foch. De ontwerper Fred. Chapman Clemeshaw uit Regina maakte indertijd eveneens deel uit van het Canadese expeditieleger in Frankrijk.
De tuin rond het monument was oorspronkelijk uitsluitend opgebouwd met Canadese aarde en planten. De grote struiken met hun scherpe toppen stellen obussen voor, de juniperusstruiken granaattrechters. De 'Canadien' staat met zijn hoofd gericht naar de plaats van waar de gaswolk kwam aandrijven. Zijn houding is de traditionele militaire groet aan de doden. De plaatsen die worden aangegeven door de oriëntatiepijlen, zijn allen plaatsen met een bijzondere betekenis in de slag van de gasaanvallen. De gesneuvelde Canadezen waarnaar verwezen wordt, liggen begraven op de Britse militaire begraafplaatsen in de omgeving.
Sint Juliaan was in Britse handen vanaf het late najaar 1914 tot april 1915. Het dorp werd tijdens de eerste Duitse gasaanval op 22 april 1915 verdedigd door de '3rd Canadian Infantry Brigade' maar moest 2 dagen later uit handen gegeven worden tijdens een tweede Duitse gasaanval. Op 31 juli 1917 werd het heroverd door de '39th Division', kwam enkele dagen later opnieuw in Duitse handen en kon op 3 augustus opnieuw veroverd te worden. Op 27 april 1918 kwam Sint-Juliaan weer in Duitse handen tengevolge van de rechttrekking van de Ieperboog. Op 28 september werd het dorp door Belgische troepen heroverd.
Het Dressing Station Cemetery werd gestart in september 1917 en bleef in gebruik tot in maart 1918. De oorspronkelijke begraafplaats bestond uit perken I en III en een deel van perk II en telde 203 graven. Tijdens de zomer 1918 werd de begraafplaats zwaar beschadigd door artillerievuur. Na de oorlog kwam er een uitbreiding met perk II (gedeeltelijk) en perk IV door de concentratie van geïsoleerde graven rond Sint-Juliaan.
(vrij naar 'Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed')
Uw missie
Hier sta je vlakbij de ‘Canadien’, één van de mooiste monumenten uit de frontstreek. Hij staat met een gebogen hoofd gericht naar de plaats vanwaar op 22 april 1915 de chloorgas- wolk kwam aandrijven. Zijn gevouwen handen rusten op een omgekeerd geweer: de kolf naar boven, de loop in de grond. Deze kolom wijst het slagveld aan waar 18.000 Canadezen aan de Britse linkerflank standhielden tegen de eerste Duitse gasaanvallen van 22-24 april 1915. Tweeduizend doden vielen er toen; deze liggen in de omgeving begraven.
WP1
Op de grond aan de voet van de 'Canadien' verwijzen oriëntatiepijlen naar de zeven plaatsen die een belangrijke rol speelden in de slag van de gasaanvallen.
Neem de plaats met de meeste letters en zet deze om volgens A=1, B=2 ... Z=26. Dit is A
Ga in de directe omgeving naar het infopaneel (N50 53.956 E002 56.447). Zoek en vul aan 'a mari usque ...'. Zet (enkel) de aanvulling om volgens A=1, B=2 ... Z=26. Dit is B
WP2 Ga of fiets nu naar N50 53.A*2+B-1 E002 56.A+B/3-4.
Ga hier op zoek naar Private James Lawson.
Waar is hij geboren ? Zet deze plaats om volgens (!) A=26, B=25 …. Z=1. Dit is C
Wat is de volledige benaming van zijn eenheid die op het embleem van zijn grafsteen vermeld is ? Tel het aantal letters. Dit is D
De cache kan men vinden op N50 53.C-B-4 E002 56.C-D-4
[ENGLISH] [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
This monument commemorates the role of the Canadians during the Second Battle of Ypres. The monument was unveiled on July 8, 1923 in the presence of the Duke of Connaught (brother of the British King), Prince Leopold of Belgium and Marshall Ferdinand Foch. The designer Fred Chapman Clemeshaw, from Regina, made at that time part of the Canadian Expeditionary Force in France.
The garden around the monument was originally built exclusively with Canadian soil and plants. The large shrubs with their sharp peaks represent shells, the juniper bushes shell holes. “The Canadian” stands with his head directed towards the direction from where the gas cloud turned up. His attitude is the traditional military salute to the deceased. The locations indicated by the orientation arrows, are all places of special significance to the battle of the gas attacks. The fallen Canadians referred to, are buried in the British military cemeteries in the area.
St-Julien was in British hands from late autumn 1914 till April 1915. On April 22, 1915 the village was defended by the 3rd Canadian Infantry Brigade during the first German gas attack... Two days later the village was given out of hands during a second German gas attack. On July 31, 1917 it was recaptured by the 39th division. A few days later the village was recaptured by the Germans and came again in Allied hands on August 3. On April 27, 1918 St Julien came in German hands as a result of the realignment of the Ypres Salient. On September 28 the village was recaptured by the Belgian troops.
The Dressing Station Cemetery was installed in September 1917 and remained in use until March 1918. The original cemetery consisted of perk I and III and a part of perk II and counted 203 graves. During the summer of 1918 the cemetery was badly damaged by artillery fire. After the war the cemetery was extended with perk II (partial) and perk IV by concentrating the isolated graves around St Julien.
Your mission
You are here close to the ‘Canadien’, one of the most beautiful monuments on the front region. He stands with bowed head directed to the place where on April 22, 1915 the chlorine gas cloud turned up. His clasped hands resting on an upturned rifle: the butt on top, the barrel directed to the ground. The column indicates the battlefield where 18.000 Canadians persisted at the British left flank. Two thousand people were killed here and are buried in the area.
WP1
On the ground at the foot of the 'Canadien', orientation arrows point to the seven places that played an important role in the battle of the gas attacks.
Take the place with the most letters and convert it according to A=1, B=2 ... Z=26. This is A
Go to the information panel in the immediate vicinity (N50 53.956 E002 56.447). Search and complete 'a mari usque ...'. Convert (only) the addition according to A=1, B=2 ... Z=26. This is B
WP2 Walk or bike now to N50 53.A*2+B-1 E002 56.A+B/3-4.
Go look here for Private James Lawson.
Where was he born. Convert the letters according (!) A=26,B=25,..Z=1. This is C
The full name of his unit as stated on his tombstone. Add up the number of letters. This is D
The cache can be found at N50 53.C-B-4 E002 56.C-D-4
