EST:
Aare asub Kabina karjääri ääres, mis on aastaringselt populaarne ajaveetmiskoht Tartu külje all.
Kuna maanteepoolsed kaldaääred on väga käidavad ja kohati ära prügistatud, peitsin aarde karjääri Emajõe-poolsesse serva, kust avaneb kaunis vaade kogu karjäärile. Kes soovib, võib mööda kaldaserva veel edasi minna ja jõuda Emajõeni.
Märjemal ajal on kasu kummikust ja pimedas otsimine on ebasoovitatav, kuna kaldarada on ebatasane, kohati libe ja võsane. Meeldivaid leide!
Algselt oli tegu mõistatusaardega, mille lõpp-punkt oli mahajäetud NL sõjaväe sidehoones. Hoone läks erakätesse ja omanik ei soovinud seal enam aaret näha. Alljärgnev kirjeldus on ajaloo säilitamise huvides.
"Aarde null paikneb Kabina karjääris, mis on aastaringselt populaarne ajaveetmiskoht Tartu külje all.
Teie ülesandeks on üles leida vihjepildil näidatud auguga mänd, mis kasvab karjääri kalda ääres. Nüüd liikuge sellest punktist linnulennul 85 kraadi suunas 485 meetrit. Leiate põneva rajatise, mille taga on aare.
Ettevaatust, leidub okastraati!"
ENG:
The cache is placed near Kabina quarry which is nowadays a popular place for free time activities.
The cache used to be a mystery cache that lead to an old Soviet Union Army communication building. Nowadays you can just visit the coordinates and enjoy the view.