D'or à la bande de gueules chargée d'une flèche brisée d'argent, accompagnée en chef d'une tête de renard de gueules allumée du champ et dentée d'argent, et en pointe d'une feuille d'alisier de sinople.
L'or et la bande de gueules rappellent les armes de la Lorraine, région dont dépend Maulan. La gueule (ici celle du renard) dans sa traduction en allemand : MAUL évoque le nom de la commune qui, selon certains serait d'origine germanique. La lance brisée est un des attributs de saint Georges, patron de la paroisse. Les forêts domaniales et communales qui environnent le village sont représentées par la feuille d'alisier torminal, un des princes de la forêt du Barrois
Ce blason a été composé par R.A. Louis.