Kościół św. Stanisława w Bielsku-Białej
PL:
Najcenniejszym zabytkiem Bielska-Białej jest kościół rzymskokatolicki pod wezwaniem Świętego Stanisława. Został ufundowany w połowie XIV wieku przez księcia cieszyńskiego Przemysława I Noszaka.
W latach 1560-1654 był przejściowo użytkowany przez protestantów w związku z uznaniem luteranizmu za oficjalne wyzwanie Księstwa Cieszyńskiego. Jest to typowy wiejski kościółek gotycki o skromnej architekturze, orientowany, zbudowany z łamanego kamienia i cegły, otynkowany, jednonawowy.
Najcenniejszą częścią budowli jest gotyckie prezbiterium ze sklepieniem krzyżowo-żebrowym. Na ścianie nawy odkryto polichromie z połowy XVI wieku: męczeństwa świętej Urszuli i jej towarzyszek płynących statkiem po Renie z rąk Hunów oblegających Kolonię oraz walki świętego Jerzego ze smokiem.
Obok polichromii najcenniejszym dziełem sztuki w kościele jest późnogotycki tryptyk ołtarzowy z początku XVI wieku o wyraźnych wpływach szkoły krakowskiej.
EN:
The most valuable monument of Bielsko- Biala is a Roman Catholic St. Stanislaus church. It was founded in the mid-fourteenth century. The most valuable part of the building is the gothic chancel with cross-ribbed vault. On the wall of the nave, polychromes from the mid-sixteenth century were discovered: the martyrdom of holy Ursula and her companions in a boat on the Rhine murdered by the Huns besieging Cologne, and Battles of St. George and the dragon.
The next most valuable polychrome piece of art in the church is a late-Gothic altar triptych from the early sixteenth century, with clear influences by Cracow school.
fot. Bogusław Chorąży
źródło/source: http://www.region.beskidia.pl/bielsko_-_biala_zabytki_kosciol_pw_swietego_stanislawa.html
Geocache:
PL: Czarny pojemnik mikro, zawiera logbook i certyfikat FTF. BYOP
EN: Black micro cache, contains logbook and FTF certificate. BYOP
