Pod Somodou Traditional Cache

This cache has been archived.

FroggyBearReviewer: Od ownera sme, žiaľ, nedostali sme žiadnu odozvu na žiadosti o údržbu a obnovu kešky. Preto tento listing teraz archivujem. V mene všetkých jej nálezcov - ďakujem ownerovi za zážitky, ktoré nám priniesla.

Ak po tvojej keške zostali v teréne nejaké zvyšky, prosím o ich odstránenie. Súčasťou hry Geocaching je aj zásada "Leave no trace" - nezanechať po sebe žiadne stopy, ktoré by mohli byť vnímané ako negatívny zásah do životného prostredia.

Pravidlá:
Archive or unarchive a geocache

FroggyBearReviewer (Michal) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines (Pravidlá) | Regional Guidelines

More
Hidden : 2/22/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SVK: Oplatí sa odloviť pri brázdení Hlohovca, napríklad spolu s Fraštácka c. 1 - Námestie; Spital sv. Ducha a Hlohovec nova hradza
Veľa šťastia

EN: It's worth catching while walking in Hlohovec, with eg. Frastacka c. 1 - Namestie; Spital sv. Ducha a Hlohovec nova Hradza

Good Luck

Toto miesto poznáme už od mala, chodievame sem na bicykloch, alebo len tak na prechádzku. Môžete tu nájsť krásne výhľady či už na panorámu Šomode, alebo na tok Váhu. Pri troške šťastia sa Vám naskytne pohľad na zajace, bažanty, pasúce sa srny, ale môžete zazrieť aj diviaky (k žiadnemu bližšiemu stretu zatiaľ nedošlo). Odporúčame túto kešku pri peknom počasí, za sucha,ak nie, potom sa treba pripraviť na trošku blatka, ale to ešte nikomu neublížilo :) Na jar tu môžete nájsť sladkú morušu,na jeseň zasa vynikajúce šípky na ešte lepší čaj. Jednoducho treba prísť a pozrieť sa :)

HISTÓRIA:
Prašná cesta vinúca sa svahmi ponad rieku Váh, pomedzi vinohrady z Hlohovca do Bojničiek si toho pamätá dosť. Dnes pôsobí nenápadne aj napriek tomu, že to bola kedysi jediná hradská spájajúca tieto dve sídla.
Keď sa však v lete roku 1940 nad Hlohovcom rozpršalo a výdatné dažde rozmočili svahy ležiace južne od hlohovského kaštieľa, v jednej chvíli sa 24 metrov dlhý úsek cesty náhle odtrhol a zviezol až k rieke.
Susedné chotáre Jaská hora a Šomode ležali v bezprostrednej blízkosti samotného zosuvu. Dokonca z chotára Šomode tento zosuv odkrojil 8 hektárov pôdy v dĺžke 320 metrov. Jaská hora ležiaca severnejšie od šomodských svahov zostala od zosuvov ušetrená. V urbárnych súpisoch sú Šomode a Jaská hora vedené ako viničné hony, už k roku 1661 sa oba spomínajú v týchto tvaroch. Názov Jaská hora má čisto slovenský základ a súvisí so slnečným svitom (jasom), ktorý na ňu dopadá pri východe slnka. Slnko nad Hlohovcom sa dvíha spoza východných svahov Gáborských hôr a susedných polôh a pri východe sa svojimi lúčmi priamo opiera o svahy Jaskej hory. V maďarskom preklade sa Jaská hora uvádza ako Tamás hegy – Tomášov vrch. Tento termín dokonca prevzala aj slovenská kartografia, kde sa takto uvádza dodnes. K tejto polohe patrí aj vŕšok Urbánok s altánkom. Keď sa v roku 1943 stavala cez Jaskú horu nová cesta do Bojničiek, v serpentínach poniže polohy Śianec našli robotníci dva poklady mincí. V malom glazovanom džbániku sa vtedy našlo 3446 kusov drobných strieborných mincí, najstaršie boli poľské polgroše Vladislava II. z r. 1400, najmladšie boli uhorské denáre Mateja II. a Gabriela Bethlena z r. 1620 a 1621. Z druhého nálezu sa zachránilo iba 27 poľských strieborných mincí z r. 1547 a 1596. Zvyšok si robotníci rozdelili. Poklady boli do zeme uložené zrejme začiatkom 17. stor. a v 20. rokoch 17. storočia. Poklady mohli vo vinohradoch ukryť tak samotní Hlohovčania ako aj obchodníci. Keďže si svoje bohatstvo po pominutí nebezpečenstva nevyzdvihli, mohli pri nepokojoch zahynúť, alebo z Hlohovca pred nebezpečenstvom nadobro ušli.
Poloha Urbánok je rovnako zaujímavá a tajomstvom opradená ako celá zvyšná Jaská hora. Homolovité návršie vzniklo umelým nasypaním hliny, aby na jej vrchole mohli v stredoveku vybudovať jednu z veží opevnenia hradu. Po jej zániku ju využili v r. 1773 na prvé vztýčenie sochy sv. Urbana, patróna vinohradníkov. V 19. storočí nad sochou postavili najprv drevený a v 20. storočí betónový altánok. Ako pozostatok z horného opevnenia hradu sa ešte donedávna v záreze cesty pri Urbánku nachádzali kamenné murivá.
Južnejšie ležiaci chotár Šomode, je maďarského pôvodu. Tento názov nie je celkom jasný, ale zrejme sa vzťahuje k názvu jednej z uhorských žúp ležiacich v juhozápadnom Maďarsku, k župe Somogy. Prečo však náš chotár dostal rovnaký názov presne nevieme. Šomode sa rozdeľovali na tri časti. Horné, stredné a dolné (tiež sa uvádzajú aj termíny Staré a Nové Šomode). Boli to ílovito-hlinité rozložité, často podmáčané svahy obrátené na západ k rieke Váh a boli vhodné na vysadenie viníc. Šomode boli jedným z hlavných vinohradníckych honov patriacich Hlohovčanom. Pri ceste do Bojničiek v chotári Šomode vznikali aj vinohradnícke domy, hajlochy. Najznámejší bol hajloch dekana a hlohovského kňaza Pavla Šišku a mladší hajloch podnikateľa a starostu Milana Felcána. Dodnes sa tu zachoval iba Felcánov hajloch. Šomode si zachovali svoj vinohradnícky charakter aj po roku 1945, kedy tu družstvo postupne vysádzalo nové vinice. V súčasnosti väčšiu ich prevažnú časť obhospodaruje hlohovský vinohradník Ing. Richard Soják. Šomode zrejme v budúcnosti čakajú aj na svoje veľké archeologické objavy, keďže tadiaľto prechádzala už spomínaná cesta z Hlohovca do Bojničiek. K jedným z prvých dôležitých nálezov možno zaradiť zlomok z veľkej broznovej misy z doby rímskej, ktorý sa tu pred časom podarilo objaviť Henrichovi Sojákovi. Tento nález nás odkazuje na Germánov alebo priamo Rimanov, pohybujúcich sa v okolí Hlohovca v 1. storočiach nášho letopočtu.

(visit link)

This place should know since an our chilhood, here we go cycling, or just for a walk. You can find beautiful views of both the skyline Somod, or the flow of the river Vah. With a little luck you can admire the view of hares, pheasants, roe deer grazing, but you can catch a glimpse of the wild boar (no closer collision has not yet occurred). We recommend this cache when the weather is nice, dry, if not, then you should be prepared for a little bog, but it still hurt anybody :) In the spring you can find sweet mulberries, autumn again excellent rose hip at an even better tea. Just need to come and see :)

HISTORY:
Dirt road winding through the slopes over the river Vah, between vineyards Hlohovec Bojničky to remember that a lot. Today operates quietly even though it was once the only highway linking the two settlements.
However, when in the summer of 1940 Hlohovec started to rain and heavy rains soaked slopes south of Hlohovec mansion, at one point was 24 m long stretch of road suddenly snapped and slumped to the river.
Neighboring area then Jaska mountain and Somod lie in the immediate vicinity of the landslide itself . Even the land area of the landslide cut off Somodis 8 hectares of land in the length of 320 meters . Jaska mountain lying north of the Somogy slopes remained spared from landslides . Rapid urbanization in inventories are Somodis and Jask mountain guided hunts as a vineyard , already in 1661 , both mentioned in these forms . Title Jaska mountain is purely Slovak basis and is linked to exposure to sunlight ( brightness ) , which lands on it at sunrise . The sun rises over Hlohovec behind Gáborských eastern slopes of the mountains and neighboring positions and in the east with its rays directly relies on the slopes of Mount Jask . In the Hungarian translation of the Jask mountain states as Tamás hegy - Tomasov hill . This term even took the Slovak cartography , where the following states today. For this position include the hill Urbánok with gazebo . When in 1943 through Jask build a new road to the mountain Bojničiek in serpentine degrading position Šianec workers found two treasures coins. In a small glazed džbániku is then found 3446 pieces of small silver coins were the oldest Polish polgroše Vladislav II . of r. 1400 , was the youngest Hungarian denars Matthias II . and Gabriel Bethlen of r. 1620 and 1621. The second finding is saved only 27 Polish silver coins from r. 1547 and the 1596th The rest he divided the workers . Treasures were stored in the ground probably early 17th century . and 20 17 years century . Treasures can only hide in the vineyards themselves Hlohovčania as well as merchants . Since their wealth has disappeared danger did not get , could riot perish , or Hlohovec forever fled from danger .
Location Urbánok is equally interesting and secret gimped as a whole remaining Jask mountain. Homolova an artificial hillock pouring the clay to its peak in the Middle Ages to build one of the towers of the castle fortifications. After her death it was used in r. 1773 to the first erection of the statue of St.. Urban, the patron saint of winegrowers. In the 19th century the first wooden statue was built in the 20th century concrete gazebo. As a relic from the top of the castle fortifications were until recently in the notch path Urbánka were located stonework.
The area lying south Somod is of Hungarian origin . This title is not entirely clear , but probably refers to the title of one of the Hungarian counties lying in southwestern Hungary , the Somogy County . Why not get our chotar same name do not know exactly . Somodis is divided into three parts . Upper, middle and lower ( also referred to the terms Old and New Somodis ) . They were clay- loam sprawling , often waterlogged slopes facing west to the river Vah and are suitable for planting vines. Somod been one of the main wine-growing plots belonging Hlohovčanom . When you travel to Bojničky confines Somod originated in the wine- houses , hajlochy . The most famous was Hajl dean and Hlohovec priest Paul Siska younger cunt businessman and mayor of Milan Felcán . Today there are only preserved Felcan Hajl . Somodis maintain their vineyard character even after 1945 , when the team are gradually planted new vineyards . At present, the greater bulk of farmed Hlohovský winegrower Ing . Richard Soják . Somod apparently waiting in the future and to its great archaeological discoveries since passed this way already mentioned Hlohovec way to Bojničiek . For one of the first important findings can include a large fraction of broznovej bowl from the Roman period , which is here some time ago managed to discover Henry Sojak . This finding refers us to the Germans or directly Romans , moving around in Hlohovec 1 centuries AD.
(visit link)

Additional Hints (Decrypt)

qbyr,šícxl/ ebfruvc,qbja

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us