Skip to Content

<

Bitwa Pod Gołkowem

A cache by Dysproz Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/24/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]

Odbyła się 9-10 lipca 1794 roku podczas Powstania Kościuszkowskiego.

Na tych terenach gen. Józef Zajączek z 7,6 tysięczną armią zajął pozycje obronne kiedy rosyjski korpus 13 tysięcy żołnierzy nacierał w kierunku Piaseczna pod dowództwem gen. Iwana Fersena

Polacy bronili się długo, ale do rosyjskiej strony dołączyła grupa Chruszczowa, która zwiększyła liczebność wroga prawie dwukrotnie.

Armia Zajączka została pokonana i rzuciła się do odwrotu.
Straty wyniosły 180 zabitych, 136 rannych i ok. 100 zaginionych.
Miasto zostało spalone.

Na pamiątkę tej bitwy okoliczne ulice noszą nazwy: gen. Zajączka; Pod Bateriami; Redutowa; Karola Kniaziewicza; Józefa Sierakowskiego.

Cache jest czarny z kawałkiem taśmy we wzorek.


 

[EN]

Fights took place in 9-10 july 1794 during the uprising of Kościuszko.

Here general Józef Zajączek with 7,6 thousand soldiers took a defensive position, when Russian army corps of 13 thousand soldiers struck Piaseczno with command of general Ivan Fersen.

Poles stood up for a long time, but military group of Chruszczow joined the enemy and as a result raise amount of soldiers twice.

Zajączek’s army was defeated  and the retreat was started.

Losses: 180 were killed; 136 were injured; around 100 went missing.

City was totally buried.

Cache is black with piece of tape in pattern

Additional Hints (Decrypt)

[PL]J qemrjvr
[EN]Va gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.