Tervetuloa Peikko Sipiläisen Piilolle! Welcome to the Troll Sipiläinen's Cache!
Vanhan Lantelantien varressa on asustellut jo aikojen alusta ihmislapsia joille luonto on ollut tärkeä juttu. Maata on viljelty, karjaa kasvatettu ja metsää on kaadettu. Kaikki tämä sulassa sovussa maailman menon lipuessa hiljaa ympärillä.
Kauan sitten Lantelassa asusti Vanha Sipiläinen. Hän piti alueesta niin paljon, että ei halunnut lähteä sieltä koskaan pois. Niinpä hän teki metsänhaltioiden kanssa sopimuksen jotta hänestä tulisi peikko. Peikothan eivät koskaan kuole joten näin hän saisi elää ja kulkea Lantelan metsissä ikuisesti.
Koska metsänhaltiat halusivat myös elää rauhassa, sopivat he Sipiläisen kanssa että tämä vartioisi metsiä, suojelisi vesiä ja huolehtisi eläimistä kulkiessaan ikuisesti Lantelan alueella.
Vanha Sipiläinen tähän suostui ja niin metsänhaltiat muuttivat Vanhan Sipiläisen Peikoksi. Kerran vuodessa, sopivan kuun ja pehmeän veden aikaan, Peikko Sipiläinen käy tarkastamassa Vanhan Kuusen Merkin. Tuo Vanha Kuusi on raja, sen lähemmäs Sipiläinen ei Isoa Tietä saa koskaan käydä.
A long time ago, Old Sipiläinen lived in the Lantela area. He liked the area so much that he did not want to leave this place. The Old Sipiläinen wanted to make an agreement with the forest elves that he may become a troll. Trolls never die so in this way he could live and walk in the woods Lantela forever.
As forest elves also wanted to live in peace, they agreed with Sipiläinen that he should guard the forests, protect the waters and take care of the animals when passing forever the Lantela area.
Old Sipiläinen agreed to this and so forest elves turned him to Troll Sipiläinen.
Once a year, when moon is right and the tide is soft, Troll Sipiläinen checks the Label of the Old Spruce. That Old Spruce is the border and Old Sipiläinen cannot go any closer to the large main road.
Nyt sinä voit nyt myös käydä laittamassa oman leimasi Vanhan Kuusen Merkkiin. Kätkössä ei ole kynää joten muistappa ottaa sellainen mukaasi
Now you can make also your mark to the Label of the Old Spruce. There is no pen in the cache so remember to take one with you
Vanha Kuusi sijaitsee Rauhanyhdityksen vieressä, joten muistathan olla häiritsemättä yhdistyksen väkeä. Sopivin aika loggailulle olisi siis iltamyöhäinen tai yö. Näin pysyy ihmiset ja kätköilijät sovussa keskenään
Note: Cache is located next to local religious facility so respect the people gathering there. Proper time for log this could be late evening or night time