La cache n’est pas aux coordonnées indiquées.
The coordinates above are dummies
 |
AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE GÉOCACHING DANS CE PARC-NATURE
IMPORTANT NOTICE ABOUT GEOCACHING IN A REGIONAL PARK |
Il est formellement interdit de circuler à l'extérieur des sentiers. Toutes mes caches ont été placées de façon à vous permettre de vivre une belle expérience de géocaching tout en respectant la végétation et les réglements du parc. À cet effet, vous êtes fortement encouragés à consulter le réglement en visitant le lien suivant: http://ville.montreal.qc.ca/sel/sypre-consultation/afficherpdf? idDoc=21195&typeDoc=1 C'est par un comportement responsable de tous que nous pourrons continuer à profiter de notre beau loisir dans un magnifique parc.
It is strictly forbidden to travel off the trails. All my caches were placed in order to allow you to live a beautiful experience of geocaching while respecting vegetation and regulations of the park. To this end, you are strongly advised to read the regulation by visiting the following link: http://ville.montreal.qc.ca/sel/sypre-consultation/afficherpdf?idDoc=21307&typeDoc=1 It is by having a responsible behavior that we all can continue to enjoy our recreational hobby in a beautiful park. |
Les jeux videos… Tout le monde a joué un jour ou l’autre à un de ces jeux. Personnellement, je me souviens d’avoir été present au “Cigar Store” tout près de chez moi lorsque le premier jeu d’arcade “Pong” avait fait son entrée à Verdun (Montréal) en 1972. Je me souviens de l’installateur qui avait mentionné que notre “Cigar Store” avait été choisi parmi les 10 premiers emplacements à Montréal pour recevoir ce nouveau bijou. J’en ai brulé des 10 cents dans cette machine-la.
Videos games ... Everyone has played at one time or another one of those games. Personally, I remember being present at the "Cigar Store" close to home when the first arcade game "Pong" made its entry in Verdun (Montreal) in 1972. I remember the installer mentionning that our "Cigar Store" was selected among the first 10 locations in Montreal to receive this new gem. I dished out so many dimes in this machine.
Evidemment, ce n’était pas tout à fait la toute première machine d’arcade. Il y a d’abord eu “Galaxy Games” crée à l’Université Stanford, mais n’a jamais été commercialisé. Ensuite est venu “Computer Space” crée par Nolan Bushnell et Ted Dabney (futurs fondateurs d’Atari) mais leur jeu n’avait pas réussi à percer le marché commercial. Magnavox a ensuite mis sur le marché une des première console de jeu maison, l’Odyssey et qui était fondamentalement le même jeu que Pong;
Of course, it was not quite the first arcade machine. The first one known was "Galaxy Games" created at Stanford University, but it was never marketed. Then came "Computer Space" created by Nolan Bushnell and Ted Dabney (future founders of Atari), but the game failed to break into the market sales. It was then Magnavox that put on the market one of the first home game console, the Odyssey, which was basically the same game as Pong.
Inutile de dire qu’il en a coulé de l’eau sous les ponts depuis ce temps. Les consoles de jeux vidéo sont maintenant de veritables ordinateurs au point où elles sont dans certains cas supérieures à leur contrepartie sur ordinateur grace à des processeurs entièrement dédiés au graphisme et des systèmes d’exploitation entièrement dévolus à la console. Et que dire de tous les jeux que l’on retrouve sur internet. On n’a qu’a penser à la quantité effarante de jeux que l’on retrouve sur les réseaux sociaux.
Needless to say, much water flowed under the bridge since then. The video game consoles are now small compact computers, and in some cases, we can say that they outperformed them, thanks to graphics processors and operating system entirely dedicated to the console. And what about all the games found on the internet. One has only to think of the staggering amount of games found on social networks.
Montréal a eu la chance de pouvoir se positionner très favorablement dans ce marché. Avec l’appui des gouvernements, Montréal a pu attirer les plus grand joueurs mondiaux du domaine. On a qu’à penser à E.i.d.o.s, W.a.r.n.e.r B.r.o.s G.a.m.e.s et surtout U.b.i.s.o.f.t (Désolé, à vous de trouver leurs noms très connus, je n'ai pas le droit de les nommer ici, et ca ne fait pas partie du mystère à résoudre hehehe).
Montreal had the opportunity to position itself favorably in this market. With the support of governments, Montreal was able to attract the largest global players in the field. We can only think about E.i.d.o.s, W.a.r.n.e.r B.r.o.s G.a.m.e.s et surtout U.b.i.s.o.f.t (Sorry, you will need to find their well-known names by yourselves, I'm not allowed to place brand names here, and it is not part of the mystery to be solved either... hehehe).
Toutes ces entreprises ont su voir le bassin potentiel de tous nos programmeurs ici au Québec. De nos jours, entreprendre la programmation de jeux d’une telle envergure, requiert l’utilisation de studios complets et d’utiliser les ressources de plusieurs dizaines de personnes dans des domaines specialisés (graphistes, programmeurs, musiciens, reseautique etc…). Avec les outils d’aujourd’hui, c’est beaucoup plus facile de créer de tels logiciels impressionnants…
All these companies have been able to see the potential pool of all our programmers here in Quebec. Today, undertaking the programming of games of this magnitude requires the use of very large and expensive studios and use the resources of dozens of people in specialized areas (graphic designers, programmers, musicians, Networking etc ...). With today's tools, it's much easier to create such impressive softwares ...
Mais qu’en était-il au tout début ??? Pour vous replonger dans le bain de cette vieille programmation, vous allez devoir aller trouver une cache dont les coordonnées ont été encodées sur un vieux support informatique. Saurez-vous trouver cet emplacement ?
But what was it all about at the beginning ??? To dive back into the swing of this old programming, you have to go find a cache whose details were encoded on an old computer support. Can you find this location?
