Skip to content

St. Pelegrin Traditional Geocache

Hidden : 3/9/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


(HR)Sveti Pelegrin najstarija je crkva župe Umag. Sagrađena je prije 12. st. na rtu Rožac. Za vrijeme njezine obnove u 19. st. u crkvi pronađene kosti ali bez podataka čije su. Prenesene su u župnu crkvu u Umag. Stoljećima se kod Sv. Pelegrina završavala procesija za blagoslov polja koja bi započela ispred umaške župne crkve. Danas se više procesije ne održavaju, a u Sv. Pelegrinu se misa održava samo jednom godišnje, na Uskrsni ponedjeljak. Inače, titular Sv. Pelegrin u ovim je krajevima širio vjeru na prijelasku 3. u 4. stoljeće. Još se i danas održava pučka predaja koja kaže, da su za vrijeme vrlo jakih oseka u moru ispred crkve Sv. Pelegrina vidljivi otisci stopala ovog sveca. Izvor: Umag, Sergije Jelenić

(SLO)Cerkev Svetega Pelegrina je najstarejša v občini Umag. Zgrajena je bila na rtu imenovanem Rožac pred začetkom 12. stoletja. Pri obnavljanju cerkve v 19. stoletju so naleteli na ostanke človeških kosti, ki so bile prenesene v Umag. Procesije za blagoslov polja, ki so se začenjale v Umagu, so se več stoletij končale ravno pri cerkvi Svetega Pelegrina. Danes procesij ni več, se pa vsako leto na velikonočni ponedeljek verniki v cerkvi zberejo pri maši. Še vedno pa je živa tudi ljudska pripoved, ki pravi, da se ob močnih osekah morja še vedno vidijo odtisi stopal tega svetnika.

(EN)Church of the Holy Pelegrin is the oldest municipality in Umag. It was built on a cape called Rožac before the beginning of the 12th century. In the renewal of the church in the 19th century, they found the remains of human bones, which were transferred to Umag. Processions to the blessing of the fields that were started in Umag, for the centuries ended just at the Church of the Holy Pelegrin. Today there are no longer any processions but every year on Easter Monday believers gather in the church at the mass. It is still alive local tale which says that at the strong ebb-tide you can even see the footprints of the saint.

Additional Hints (Decrypt)

1z

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)