SUOMEKSI
Jos kätköjen niminä on ”Hello”, niin pitäähän sarjassa olla myöskin ”Dolly” Tässäpä hän tulee.
Koordinaatit osoittavat Hietalahden torille. Täällä voi nykyään tehdä kaikenlaisia löytöjä. Jos pitää tavarasta, niin kirpputorilla myydään välillä mitä ihmeellisempiä kapistuksia. Herkkusuut puolestaan suuntaavat kauppahalliin josta pitäisi löytää kaikkea mitä gourmand voi vaatia. Nyt täältä löytyy myös kätkön lähtöpiste. Kätkö sijaitsee alle puolen kilometrin päästä täältä. Ja nyt itse tarinaan:
Dolly oli korttelin kaunotar. Hän oli kavereidensa merimiehen, työmiehen ja sotilaan kanssa hengailemassa Hietsun torilla. Kukin kavaljeereista vokotteli Dollya vuorollaan. Eikä Dolly poloinen osannut päättää kenen kanssa styylata .
Vaan Dollypa keksikin oivan ratkaisun. Hän jättäisi kosiskelijansa torille ja menisi itse piiloon. Löytäjänsä kanssa hän viettäisi ikimuistoisen illan. Jotta kavaljeerit löytäisivät hänet, hän antoi kullekin kartan piilopaikastaan, mutta leikkisästi leikkelikin sen palapeliksi.
Vaan eivätpä kilpakosijat olleet mitään palapelieksperttejä, sillä he eivät ymmärtäneet Dollyn hienosta kartasta tuon taivaallista. Yhden mielestä paloja on liian vähän, toinen väittää, että niitä on liikaa ja kolmas on sitä mieltä, että ne eivät sovi toisiinsa. Saatko sinä sovitettua palaset paremmin ja näin auttaa kavereita löytämään Dollyn piilon. Kartan löydät kuvagalleriasta
ENGLISH
The coordinates takes you to the Hietalahti square. Coordinates are bogus, but this is a nice place to visite. The flee market is outside on the square and here you´ll find almost everything you can imagine. Inside the market hall you can eat, drink and do your grocery shopping in a bazaar like atmosphere. The cache is less than half km away.
Dolly was playing hide and seek with sailor, solder and worker at Hietaniemi square. She found a nice hiding place and she made a puzzle map to help the guys to find her. The men were puzzled – can you help them to find Dolly? You´ll find the map in the image gallery