Les tradicions populars que es perden en el temps van donar lloc en el seu moment a múltiples llegendes. Amb el pas del anys aquests relats extraordinaris han anat passant de pares a fills, moltes vegades de forma deformada o exagerada . En moltes ocasions aquestes llegendes s’han traduït en topònims derivats d’aquells fets. Xavier Cortadellas, en el seu llibre El poble dels cent focs – Llegendes de les Gavarres, recull, entre altres, el perquè a aquest suro se'l coneix com el SURO DE LES MENTIDES :
Quan tornaven de missa o de mercat de Llagostera, les dones de can Llac, de can Cases, de can Punset i del mas Gran feien juntes el camí fins que arribaven a aquest punt. Després se separaven en dos grups de dues, però abans de seguir cadascuna pel seu compte, s’aturaven davant d’aquest suro i s’estaven molta estona enraonant. Els homes, quan les veien, deien: “Quatre dones juntes segur que s’expliquen moltes mentides”.
CATXÉ: Està situat a 20 metres del SURO DE LES MENTIDES ja que aquest està actualment enmig d'un camp que algun any es sembra.
Las tradiciones populares que se pierden en el tiempo dieron lugar en su momento a múltiples leyendas. Con el paso de los años estos relatos extraordinarios han ido pasando de padres a hijos, muchas veces de forma deformada o exagerada . En muchas ocasiones estas leyendas se han traducido en topónimos derivados de aquellos hechos. Xavier Cortadellas, en su libro El poble dels cent focs – Llegendes de les Gavarres, recoge, entre otros, el porqué a este alcornoque se le conoce como el SURO DE LES MENTIDES (Alcornoque de las mentiras) :
Cuando volvían de misa o de mercado de Llagostera, las mujeres de Can Llac, de can Casas, de can Punset y del mas Gran hacían juntas el camino hasta que llegaban a este punto. Después se separaban en dos grupos de dos, pero antes de seguir cada una por su cuenta, se detenían ante este alcornoque y estaban mucho rato hablando. Los hombres, cuando las veían, decían: "Cuatro mujeres juntas seguro que cuentan muchas mentiras".
CACHÉ : Está situado a 20 metros del SURO DE LES MENTIDES ya que este está actualmente en mitad de un campo que algún año se siembra.
Popular traditions, which are lost in time, were the basis of many legends in the past. Over the years these extraordinary stories have passed from parents to children, often in a distorted or exaggerated way. In many cases, these legends have resulted in names derived from those facts. Xavier Cortadellas, in his book El poble dels cent focs – Llegendes de les Gavarres, , includes, among others, why this cork oak is known as the SURO DE LES MENTIDES ( Cork oak of the lies )
When returning from mass o from the market of Llagostera, the women from Can Llac, can Casas, can Punset and the mas Gran, walked together until they reached this point. Then they separated into two groups of two women, but before each of them continued on her own, they stopped in front of this cork oak and they talked a long time. The men, when saw them, they said “Four women together might be certainly telling many lies."
CACHE: It is located 20 meters from the SURO DE LES MENTIDES as it is currently in the middle of a field that is sown some year.
