[POL]
Kościół Nawrócenia św. Pawła Apostoła
Prawobrzeżna Praga w powojennych latach zyskała kilka nowych parafii katolickich. Jedną z nich jest parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy i Najczystszego Serca Maryi erygowana w 1948 r. przez ówczesnego Prymasa Polski kardynała Augusta Hlonda. Wyodrębniono ją z terenu parafii Bożego Ciała, a jej bazą był dom zakonny Albertynów przy ulicy Grochowskiej 194/196. Niewielka kaplica znajdująca się w nim szybko stała się niewystarczająca. Msze odbywały się w różnych miejscach w okolicy. Jednocześnie czyniono starania o pozwolenie na budowę kościoła.
Parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy i Najczystszego Serca Maryi zgodę na budowę świątyni otrzymała w kwietniu 1976 r. Dwa lata później kardynał Stefan Wyszyński poświęcił i wmurował kamień węgielny pod przyszły kościół. Zaprojektowanie budowli zaproponowano architektom K. Kuczyńskiemu i A. Miklaszewskiemu. Inwestycję zakończono w 1986 r. i w tym samym roku konsekracji kościoła Nawrócenia św. Pawła Apostoła dokonał Prymas Polski kard. Józef Glemp. Zespół parafii, a zwłaszcza kościół wyróżniają się wśród zabudowy ulicy Kobielskiej. Ciekawa jest część mieszcząca główne wejście z wysokim szczytem rozdzielonym oknem z witrażami i zwieńczonym krzyżem.
Uwaga: kesz znajduje się poza terenem kościoła, nie ma potrzeby wchodzenia za ogrodzenie! Zachowaj czujność czasami potrafi tą uliczka przejść trochę mugoli. Kesz nie polecany w niedziele zważywszy na niedzielne msze i dużo spacerowiczów w pobliskim parku. Skrytka +/- 5m, koordy pływają tutaj zważywszy na wysokie bloki w okolicy.
[ENG]
Church of the Conversion of St. Paul the Apostle The right side of Praga in the postwar years has gained a few new Catholic parishes. One of them is the parish of Our Lady of Perpetual Help and the Purest Heart of Mary erected in 1948. By the then Polish Primate Cardinal August Hlond. It has been separated from the area of the parish of Corpus Christi, and its base was a religious house of Albertine at Grochowska Street 194/196. A small chapel located inside quickly became insufficient. Masses were held in various locations in the area. At the same time efforts have been made for permission to build a church.
Parish of Our Lady of Perpetual Help and the Purest Heart of Mary permission to build the temple was received in April 1976. Two years later, Cardinal Stefan Wyszynski blessed and laid the foundation stone of the future church. The designing was proposed to K. Kuczyński and A. Miklaszewski. The investment was completed in 1986. In the same year of the consecration of the Church of the Conversion of St. Paul was made by the Polish Primate Cardinal Jozef Glemp. The team of the parish, and especially church buildings stand out among Kobielska street. The interesting part is snuggled main entrance of the high peak split window with stained glass windows and surmounted by a cross.
Note: the cache is located outside the church, there is no need to enter a fence! Keep attention and stay safe, this street can sometimes be busy with muggles. Cache is not recommended on Sunday due to masses and other occasions, especially Sunday’s muggle walks to the nearby park with dogs.