NO:
Fra skiltet på stedet:
På dette skrå og glattskurte svaberget finner vi en elgfigur. Elgen er i naturlig størrelse, ca 2 meter lang, og hugget i en naturalistisk konturfremstilling. Elgen er meget tydelig med dype furer, og vi kan se antydning til spæl.
Denne typen helleristning tilhører en gruppe bergkunst kalt veideristninger. Dette betyr at motivene vanligvis er ville dyrearter, som oftest hjortedyr, men også mennesker og båter. Dette er motiv som gir assosiasjoner til et jakt- og fangst-samfunn. Trolig er ristningen rundt 5000 år gammel.
Hvorfor man valgte å hogge dyrebilder inn i berget, får vi aldri et sikkert svar på.
Avbildningene har vært tolket på flere måter: som jaktmagi som hadde til hensikt å gi jegeren makt over viltet, som territorialmarkører ovenfor rivaliserende folkegrupper og som symboler brukt i ritualer og kommunikasjon mellom mennesker. Typisk for hogde helleristninger i Nordland er at de ligger i fjordsonen — et område som verken er kyst eller innland.
ENG:
From sign at the sight:
On this slanted and glacially smoothed rock you see the figure of a moose. It is portrayed in its natural size. The image is about 2 meters long and carved with a naturalistic outline. The moose can be easily identified, and we can see traces of the tail.
This figure belongs to a type of rock art known as hunter-gatherer rock art. The subjects are usually wild animals, most often deer, in addition to humans and boats. These are themes that are associated with a society of hunters and gatherers. This rock carving is probably around 5000 years old.
We can never grasp the full meaning behind the pictures. The images have been interpreted in several ways: as tools in hunting magic that gave the hunter power over the game, as markers of territory towards rival tribes and as symbols used in rituals and communications between people.