Nøkken har forbindelse til flere tradisjoner, særlig med opphav i germansk mytologi, og forekommer i en mengde lokale varianter over hele Nord-Europa. Forestillingene og historiene om nøkkene er derfor ofte nært beslektet med fortellinger om andre overnaturlige vesener og mytologiske elementærånder som lever i vann. I Norge og Sverige gjelder det oftest ferskvannvetter som den felespillende fossegrimen og den gapende kvernknarren, skikkelser som er nyere enn nøkken. Nøkker og elveånder kan også låne trekk fra klassiske vannymfer, for eksempel i tyske og mellomeuropeiske sagn, fra lindormer og fra drauger, marmæler, havmenn og andre saltvannsvetter.
The Nyx/Nixie (German: Nix/Nixie/Nyx, Norwegian: Nøkk or plural: Nøkken) are shapeshifting water spirits who usually appear in human form. These spirits have appeared in the myths and legends of all Germanic peoples in Europe. Although perhaps most known in norwegian and scandinavian folklore. In recent times such creatures have usually been depicted as human in shape (albeit in many cases shapeshifting), however the English Knucker is generally depicted as a wyrm or dragon, thus attesting to the survival of the other usage as any "water-being" rather than an exclusively humanoid creature. Their sex, bynames, and various animal-like transformations vary geographically. The German Nix and his Scandinavian counterparts are males. The German Nixe or Nixie is a female river mermaid.
(Wikipedia)