Kismuki 1 (Gödöllő, végállomás) Traditional Cache

ENG: Be careful with muggles when you're searching for the cache. Pay maximum attention to operate confidently!! Please, put the cache back exactly as you found!

HUN: Vigyázz a muglikkal, amikor a ládát keresed. Nagyon ügyelj arra, hogy mások ne vegyék észre mit csinálsz!! Kérlek, pontosan ugyanúgy rejtsd vissza a ládát, ahogy találtad!

HUN: A ládasorozat célja a vasúttörténet egyik epizódjának, a „Kismukinak” a bemutatása, annak emlékének életben tartása.

ENG: The cache-serial is about to introduce a part of the Hungarian railway history, the so called „Kismuki.

HUN:

Több mint 100 éve, 1911 Szeptember 2.-án indult el a vasúti közlekedés Gödöllő és Veresegyház között. A helybéliek körében „Kismuki” néven emlegetett, nem éppen gyorsaságáról híres vonat a II. világháborúig villamos meghajtású volt, ezt követően pedig gőzmozdony húzta a szerelvényt. A vonal 1970. július 1-jével szűnt meg, de az állomások épületei közül néhány megmaradt. Ezek közül a Testvérvárosok útja (korábban Csehszlovák-Magyar Barátság útja) elején található, önkormányzati tulajdonú, napjainkban pártirodaként működő háznál nemrégiben felavatták a centenáriumi évforduló kapcsán a „Ksimuki” emléktáblát.

Ajánlom megtekintésre: http://katalina.mindenkilapja.hu/html/17785313/render/a-kismuki

Youtube: dokumentum film „Volt egyszer egy Kismuki”

ENG:

On 2nd of September 1911 the railway connection between Gödöllő and Veresegyház started functioning. This connection has been called by the resident „Kismuki” (Little Toff). 59 years later, on 1st of June 1970 the railway was closed, but some station buildings have remained until today.

1. Gödöllő Végállomás (Terminal)
2. Besnyői úti megálló (Besnyői street station)
3. Alsó Öreghegy (Lower Oldhill)
4. Knézich Károly úti megálló (Knézich K. street station)
5. Blaha Lujza fürdő megálló (Blaha Lujza bath station)