[RO]
Primăvara a venit cu flori multe.
Şi imediat a apărut şi Laleaua.
La joacă au ieşit şi copiii.
Să se joace, stau acum până seara.
Tare se mai bucură Laleaua să se joace cu ei.
Cerul este senin, deci albastru.
Laleaua zburdă şi se joacă voioasă.
Ţopăie veselă din loc în loc.
O fericire fără margini a cuprins-o.
Distracţia este singurul ei scop.
Imaginaţia nu are limite când eşti tânăr.
Bucuraţi-vă de primăvară ca nişte copii.
Laleaua v-arată cum să vă distraţi.
Trăiţi clipa ca şi cum n-ar mai fi una mai încolo.
Râdeţi în timp ce ţopăiţi.
[EN]
Children from all over town go out to play.
The Tulip is there to watch.
In the beautiful Spring day, we all have fun.
The Tulip is there, among them all.
Day and night, the joy never ends.
Children come from near and far.
Everybody jumps and plays all day long.
There is no sign of rain.
Spring makes us happy again.
And there she is, having fun, the Mysterious Tulip.
Among the children she's feeling great.
The Tulip is the happiest of them all.
And everybody is hopping around.
They are all having fun in the parc.
Endless happiness is in the air.