[FI] Tafoni
Tafoni saa alkunsa, kun kiven kylkeen muodostuu rapautumisonkalo. Se on aluksi kuin tikankolo mutta voi kasvaa jopa pienen huoneen kokoiseksi. Tafoni ei ole sama kuin hiidenkirnu, joka on tafonia yleisempi ilmiö. Hiidenkirnu muodostuu veden pyörittämän kiven kovertaessa kalliota, kun taas tafoni syntyy rapautumalla. Niinpä tafoni on yleensä lohkareen tai kallion kyljessä, hiidenkirnu puolestaan kasvaa alaspäin. Ennen jääkautta Suomea peitti rapakalliokerros, jonka alaosassa olevien rakojen kylkiin syntyi rapautumistaskuja. Jääkaudella taskut olivat jäässä, ja jään sulaessa vesi huuhtoi taskut puhtaiksi jättäen kiviin tyhjiä koloja – tafoneita. Tafonit laajenevat kaiken aikaa. Näyttää siltä, että mihin rapautuminen on kerran kunnolla iskenyt, siellä se myös jatkuu. Rapautumisessa onkalon seinämien kivi sorautuu tai hilseilee. Ilmasta tiivistyy kiven pintaan kosteutta vedeksi. Vettä työntyy kiven rakoihin, missä se jäätyy ja murtaa kiveä. Jää vaatii vettä suuremman tilan, koska jään tiheys on noin kymmenesosan pienempi kuin veden. Fysikaalisessa rapautumisessa aine ei muutu toiseksi, kemiallisessa muuttuu. Jään aiheuttama rapautuminen on fysikaalista, mutta tafonit rapautuvat myös siten, että vesi reagoi kemiallisesti joidenkin kivimineraalien kanssa murentaen kiveä. Tieto tafonin syntytavasta auttaa ymmärtämään, miksi tafonien katossa on usein mystisen näköisiä kivisiä ”hunajakennoja”: heikompi kiviaines on murentunut vahvemman ympäriltä.
Suurempia tafoneja voit käydä ihastelemassa esim. Heinävedellä: http://retkipaikka.fi/vapaa/heinaveden-tafonit/, näiltä tafoneilta löytyy myös tradi-kätköt:
Pieniä tafoneja voit löytää myös alueen muista kivistä, joten kulje silmät avoinna niin voit yllättyä!
[EN]Tafone
A tafone starts with a cavity caused by erosion on the side of a rock. At first it looks like a hole made by a woodpecker but it can enlarge as large as a room. Tafone is not the same as giant's kettle. Giant's kettle is formed as the water rolls stones against the rock and eating it up. In case of a tafone it's the erosion that is eating up the rock. Also giant's kettles are formed vertically downwards and tafones horizontally on the side of a rock.
Before the Ice Age a layer of weathered bedrock. Small cavities caused by erosion were formed at the lower parts of the weathered bedrock. At the Ice Age the ice first filled the cavities. When the ice melted the resulting water cleared the cavity leaving the clean open cavity: tafone. Tafones are expanding since the erosion continues. It seems that where the erosion has struck it can not be stopped. Erosion keeps eating up the walls of the tafones. Ice takes more space than water. So as water concentrating from the air and flowing from the cracks is freezing and melting it keeps cracking the stone and flushing the residual away.
Knowledge of how the tafones form explains why there are honeycomb like formations: harder stone remains as the softer is eaten away by erosion.
You can find bigger tafones at Heinävesi: http://retkipaikka.fi/vapaa/heinaveden-tafonit/
Near by these tafones You can also find tradional geocaches:
Small tafones can be found from other rocks and stones of the area. So keep Your eyes open and You'll be surprised!
[FI]Kirjataksesi tämän kätkön löydetyksi sinun tulee vastata seuraaviin kysymyksiin:
1) Länsipuolella olevassa pystysuorassa seinämässä on selkeä pieni pyöreä tikankoloa muistuttava reikä n. 1,5 metrin korkeudella. Etsi tämä reikä ja tutki sitä tarkemmin. Miksi tämä on tafoni eikä pieni hiidenkirnu?
2) Saman seinämän vasemmassa alanurkassa on rykelmä koloja. Millaisia havaintoja koloista voit tehdä ja mitä päätelmiä niistä syntyy?
3) Voisiko mielestäsi tähän lohkareeseen muodostua uusia tafoneja? Perustele miksi?
4) Vapaaehtoinen osio: ota kuva valitsemastasi tafonista tai tafoneista yhdessä gps-laitteesi kanssa ja liitä se vastausviestiisi
Vastaukset voi lähettää joko profiilin kautta tai sähköpostilla, osoite on kätkön tekijän geohiltsu@gmail.com
Kätkön voit kirjata löydetyksi heti lähetettyäsi vastaukset. Vastaukset tarkistetaan jälkikäteen ja perusteettomat löytökirjaukset poistetaan.
[EN]Before You can log this cache found You must first answer following questions:
1) On the flat vertical side of the rock westward You can find a small round hole that looks like it's made by a woodpecker. This hole is about 1,5m heigh and easily found. Examine this hole and explain why this is a tafone and not a small Giant's Kettle?
2) On the same side of the rock there is a cluster of holes at the bottom left corner. What do You notice about the cluster? What kind of conclusion can You make of this?
3) Do You think it's possible that there will be more tafones forming on this rock? Why so?
4) Optional: take a picture of a tafone and You GPS device and send it with Your answers.
You can send the answers via geoche.com profile or by email, address is geocahing.com geohiltsu@gmail.com
You can log the cache found straight after You have sent the answers. Answers are checked afterwards and unfounded logs are removed.