Övdalim Mystery Cache

OBS! Denna mystery har ändrats och flyttats 29/8 2014! Om ni har den gamla lösningen behöver ni inte göra om den utan bara skriva in lösningen i checkern för att få de nya koordinaterna!

Älvdalens kommun är en kommun i Dalarnas län. Centralort är Älvdalen, som ligger 37 km nordväst om Mora. Kommunen utgör omkring en fjärdedel av Dalarnas yta. 

I kommunen finns nationalparker och naturreservat med en sammanlagd yta på mer än 1 800 km². Här finns också Älvdalens skjutfält, som är Sveriges största med en yta på 540 km². Genom kommunen rinner Österdalälven, med ett flertal vattenkraftverk. Det största av dessa, Trängslet, är med sin 122 meter höga damm näst Messaure landets största. Klimatologiskt är kommunen jämförbar med Sydgrönland, snö finns ca 150 dagar om året. Detta gör att vinterturismen är viktig för det lokala näringslivet.

Älvdalska är ett språk som talas och används i Älvdalens socken i norra Dalarna. Det har länge ansetts som en dialekt av svenska, men har på senare tid accepterats som ett självständigt språk. Det har i dagsläget (2013) ingen ställning som erkänt minoritetsspråk i Sverige.

Det finns cirka 3 000 personer som fortfarande talar älvdalska och numera finns böcker och tidningar tryckta på älvdalska. Älvdalskan har utvecklats ur det gemensamma nordiska språk som för över 1 000—1 500 år sedan talades i hela norra Europa. Jämfört med svenska har älvdalska både bevarat gamla språkdrag som försvunnit och utvecklat många nya språkdrag som aldrig har funnits i svenska. Mycket talar för att älvdalska har utvecklats i relativ isolering i ungefär 800 år.

Källa:Wikipedia

Du ska nu få en liten övning i det Älvdalska språket genom att lösa denna mystery!

Nedan följer några ord på Älvdalska, och du ska lista ut vad de betyder på svenska. Du får några alternativ att välja mellan och den siffra som står före det svenska ordet ska användas till dina koordinater.

Lycka till!!

A. Maulun

1. Butter

2. Mala

0. Malung

4. Gevär

B. Böglas

1. Ölstop

7. Homosexuell

2. Fönsterglas

3. Titta

C. Erdskaid

0.Jordgubbar

8. Skidor

5. Skylla

7. Skulderblad

D. Kåldbait

9. Huggmejsel

7. Kallbrand

1. Kålrot

0. Sidovagn

E. Stopå

3. Skynda

8. Stanna

2. Kälke

7. Stamma

F. Toulmåslås

6. Fiskmås

0. Otålig

1. Hänglås

2. Sover

G. Raingnslur

2. Sniglar

3. Regnskur

4. Renar

5. Ringsignal

H. Stambel

8. Stubbe

6. Mos

1. Ostadig

2. Moster

I. Rakkber

8. Odon

3. Tennis

4. Koppel

6. Mjölktänder

J. Waskun

1. Torkställning

7. Hätta

6. Blomvas

9. Ynklig

Koordinaterna till finalen är:

Nord 61 AB.CDE Öst 014 FG.HIJ