Bucharest Heritage #2 Multi-Cache

Most of the times I heard you saying the city is ugly and grey. And most of the times you are right. Let's discover together some places which will prove the opposite. In this city there are so many old and beautiful houses, interesting landmarks that I bet you have passed by a lot, but never paid attention to. But you will do it now. Today you will visit the old Jewish Neighborhood.

De multe ori te-am auzit spunând că orașul este urât și gri. Și de cele mai multe ori ai dreptate. Hai totuși să vedem împreună câteva locuri care îți vor arăta contrariul. În orașul ăsta sunt atâtea case vechi și frumoase sau locuri interesante pe lângă care pun pariu ca ai trecut de multe ori, însă cărora nu le-ai dat niciodată atenție. O vei face acum. Azi vizitezi vechiul Cartier Evreiesc.

You may not be able to get close to it, the coordinates are close to its entrance, but you can spot it from the street as well.

Beit Hamidraș Synagogue, Education House, Old Synagogue or Synagogue of St. George. All these were names along time for the temple built in Bucharest as early as 1812. After the 2nd World War the Synagogue was rebuilt in its current form, discreet and well hidden on Calea Moșilor, as the initial building was severely damaged by the earthquake of 1940 and the legionaries rebellion. Today there is not connected anymore to the Jewish community and it looks it is being used as… warehouse.

E posibil să nu te poţi apropia foarte mult, coordonatele sunt aproape de intrare, în orice caz o poţi identifica din stradă.

Sinagoga Beit Hamidraș, Casa Învățăturii, Sinagoga Veche sau Sinagoga de la Sf. Gheorghe. Toate acestea au fost denumiri are templului apărut în București încă din 1812. După cel de-al doilea război mondial sinagoga a fost reconstruită în forma actuală, mult mai discretă și bine ascunsă pe Calea Moșilor, întrucât clădirea inițială a avut serios de suferit în urma cutremurului din 1940 îi a rebeliunii legionare. Astăzi nu mai are nicio legătură cu comunitatea evreiască și se pare că funcționează ca un fel de... depozit.

În fața templului găsim un monument și o inscripție bilingvă. Numărul de rânduri al inscripției în limba română (partea stanga, inclusiv randul cu data) = C

Templul Coral este construit în stil Mauro-bizantin, are subsol, parter și două etaje, cu următoarele dimensiuni: lungime - 32 m, lățime - 14 m și înălțime - 32 m. Fațada clădirii este fragmentată, fiind placată cu cărămizi în două culori. Portalul de intrare este în stil maur este incununat de o arcada in plin cintru cu lambrechin. În registrul superior se află decorațiuni cu rozete. Cornișa este bogat decorată și se termină la colțuri cu 6 turnulețe pinaclu împodobite cu arce și colonete. Interiorul este împărțit în trei nave (nava centrală acoperită de o boltă semicilindrică și navele laterale separete de arcade de nava centrală).

Look for the plate on the pillar left of the entrance; there are 3 numbers. D is not the smallest, not the biggest!

On the way to W5 you may visit also GC4B11Y, another landmark of the old Jewish Neighborhood.

Caută plăcuța undeva pe stalp in stanga intrarii: sunt 3 numere. D este numarul nici cel mai mic, dar nici cel mai mare!

Pe drum către W5 poţi vizita şi GC4B11Y, o altă clădire semnificativă a vechiului Cartier Evreiesc.

La 15 ianuarie 1978, la inițiativa Dr. Moses Rosen, rabin-șef al comunităților evreiești din România și președinte al federației Comunităților Evreiești din România, a fost amenajat în acest templu Muzeul de Istorie al Comunității Evreiești din România. Primul director al Muzeului a fost publicistul Marius Mircu, autor a numeroase lucrări despre evreii din România.

Before 1980 here it was the heart of the Jewish neighborhood, gathering streets with old and beautiful houses, here being made the connection with the riverside area Splai. A great urban feature was the Udricani Roundabout, located next to the homonym church. This roundabout is gone and only a few remember it existed. The roundabout was not star shaped, but had a special configuration. It was crossed by the streets Clucerul Udricani and Iuliu Barasch, and from this place started also the street Vasile Adamache towards Calea Vacaresti (current Sfanta Vineri).

Înainte de 1980 aici era inima cartierului evreiesc, cu străzi adunate şerpuind printre case vechi şi frumoase, de aici făcându-se legătura cu Zona Splai. O amenajare urbanistică locală remarcabilă era Rondul Udricani, situat lângă biserica omonimă. Acest rond a disparut şi aproape nimeni nu mai ştie ca a existat vreodată. Rondul nu era construit pe principiul „stea”, ci avea o configuraţie aparte. Era traversat de străzile Clucerul Udricani si Dr. Iuliu Barasch, iar din el pornea strada Vasile Adamache înspre Calea Văcăreşti (actuala Sf. Vineri).

Howmuch of the roundabout can we see today (percent) = E

Cât anume din rond se mai poate vedea astăzi (procent) = E

Câte litere roșii găsim pe clădire? = F.

Clădirea teatrului evreiesc a fost construită de Iuliu Barasch, la sfârșitul secolului al XIX-lea. Doctorul Barasch cumpărase terenul din inima cartierului evreiesc și plănuia să ridice o clinică, dar în cele din urmă clădirea a devenit o casă de cultură - Sala Barașeum.
În perioada anilor 1954-1955, clădirea a fost renovată, păstrând până de curând același aspect, când a intrat într-un amplu proces de renovare.

Repertoriul Teatrului Evreiesc de Stat său cuprinde piese și spectacole de revistă de dramaturgi care au scris în limba idiș, piese și spectacole muzicale traduse în idiș din repertoriul teatral universal, spectacole cu tematică evreiască, unele și în limba română.

At the final location you will find a tiny green (black camouflage ) container. I know you hate math but you need it a bit, use also the digits of each number collected at the waypoints.

THE BOX IS AT:
N44 A1E1.(B1+F2)CA3 / E026 B2(F2+F1).E1(C-D+A3)A4

If not clear, here's some example if A = 384, than A1=3, A2=8 and A3=4

La final te aşteaptă o cutiuţă verde (camuflaj negru). Ştiu ca te enervează matematica dar e nevoie de ea, vom folosi de asemenea cifrele fiecărui număr colectat din waypoint-uri.

CUTIA ESTE LA:
N44 A1E1.(B1+F2)CA3 / E026 B2(F2+F1).E1(C-D+A3)A4

Dacă nu e clar, uite un exemplu: dacă A=384, atunci A1=3, A2=8 şi A3=4.