Les Forges de Gueugnon
Cette cache vous amène à la Place des Forges de Gueugnon et son monument, érigé en 1920 à la demande de Pierre Campionnet en mémoire de ses employés tombés au combat. A cet endroit, vous pouvez encore trouver beaucoup d'anciennes traces des forges.
Les forges de Gueugnon sont la pulsation du cœur de cette ville. En fait, l'histoire de la ville tourne autour des forges. Même le nombre d'habitants de Gueugnon et ses alentours sont inséparables de la situation économique des forges.
L'usine de Gueugnon (Forges de Villefay) a été fondée en 1724 par Jean Hector de Fay de La Tour-Maubourg (1678-1764). Composé d'un haut-fourneau double, une forge et une fonderie, elle produisait de la fonte et des barres de fer marchand pour cloutiers. Il n'y eu pas de développement significatif jusqu'en 1845, lorsque les forges furent achetés par Pierre-Joseph Campionnet (1808-1888), forgeron du Verdrat à Mornay.
L'ère "Campionnet" a été l’ère la plus important pour les forges de Gueugnon. Pierre-Joseph Campionnet a augmenté la puissance de l'usine et l'a modernisée. Son idée de produire du fer blanc dans l'usine s'est avéré être une bonne chose. En 1845, quand Campionnet achète l'usine, Gueugnon a environ 1600 habitants dont 80 travaillent pour les forges. Lorsque Pierre-Joseph Campionnet décède le 26 Février 1888 Gueugnon compte environ 3800 habitants dont 600 travaillent pour les forges.
Sous l'influence des Campionnets un canal navigable à partir du canal du Centre jusqu'à Gueugnon a été construit, ainsi qu'un port. Sous l'influence des Campionnets le train s'est arrêté à Gueugnon. Les Campionnets ont essentiellement financés la première mairie de Gueugnon ainsi que la nouvelle église, construite sur un terrain donné par les De Chargères. Ils ont ouvert une école dans les forges, dont les institutrices étaient les religieuses de l'hospice Saint Antoine. Ils ont offert les services de santé, un magasin spécial, la COOP, où leurs travailleurs peuvent acheter à des prix moins chers, et construit des logements pour les travailleurs.
Après la mort de Pierre-Joseph Campionnet, son fils François est devenu le Maître de Forges à Gueugnon. Ce dernier augmenta considérablement la production de l'usine, il changea également sa structure. En plus de la production de fer blanc et la modernisation de cette branche, il installa une aciérie, des laminoirs à chaud pour la production intensive de tôle noire et une imprimerie sur métaux. Les premiers ouvriers étrangers, la plupart des italiens, commencèrent à travailler à l'usine. François Campionnet mourut en 1913 et son fils Pierre lui succéda. Pierre Campionnet augmenta la production de l'aciérie et commenca l'électrification de l'usine. Il mourut de manière inattendue le 14 Janvier 1921 à Paris. Son veuve transforma la société en Société anonyme.
Les forges ont fait beaucoup de progrès avec la production d'acier. En 1917, la centrale thermique avec sa cheminée de 70 mètres de haut, est installée. En 1922, une nouvelle centrale électrique est installée. Cela ne donne pas seulement l'énergie et la lumière pour l'usine, mais aussi pour toute la ville de Gueugnon.
La société de Wendel et Cie, l'actionnaire majoritaire en 1931, décida la spécialisation de l'usine dans les feuilles d'acier inoxydable (inox). C'est toujours la spécialité de l'usine. En 1955, un important programme d’installations en laminage à froid fut lancé avec l’acquisition du premier laminoir réversible à froid Sendzimir (du nom de l'ingénieur américain d'origine polonaise qui l'a développé) pour traiter les bobines en acier inoxydable. Le laminoir Sendzimir no 6, installée en 1975, était le plus puissant et le plus moderne jamais construit dans le monde et fit porter la capacité de l’usine de Gueugnon à 300 000 tonnes par an. Wendel et Cie dirigèrent les forges jusqu'au début de 1983.
Dans les années suivantes l'usine passa par de nombreux changements et fusions administratives, mais elle resta toujours la plus puissante unité de laminage à froid d'acier inoxydable dans le monde.
Aujourd'hui, l'usine appartient à la filiale Aperam du groupe Arcelor Mittal. Le groupe est dirigé par le milliardaire indien Lakshmi Mittal.
En face de vous, vous pouvez voir l'usine, sur le côté droit encore le vieux bâtiment où dans le passé, la paie était versé (N 46° 36.139 E 4° 03.755).
Sur le côté gauche, vous pouvez trouver la croix antique de forges (N 46° 36.175 E4° 03.728), fabriquée en 1850 dans l'usine, qui se trouvait à l'origine à la place du monument commémorant la première guerre mondiale.
En face, vous voyez «Les Galeries» (N 46° 36.173 E 4° 03.692), logements de travailleurs construits en 1872. Si vous allez sur la route un peu sur la droite, vous trouverez les premiers logements (N 46° 36.267 E 4° 03.700), construit en 1852. Pierre-Joseph Campionnet et sa famille vécurent là pendant un certain temps, aussi.
En face, vous pouvez également trouver le bâtiment, qui abritait autrefois la COOP (N 46° 36.137 E 4° 03.693).
Pince à épiler et stylos requis!
This cache will take you to the „Place des Forges“ in Gueugnon and its monument, erected in 1920 at the request of Pierre Campionnet in memory of the killed employees of the forges during the war. At this place, you can still find many traces of the old forges.
The Forges of Gueugnon are the heartbeat of the city. In fact, the history of the city revolves around the forges. Even the number of inhabitants of Gueugnon and its surroundings is inseparable connected to the economic situation of the forges.
The factory in Gueugnon (Forges de Villefay) was founded in 1724 by Jean Hector de Fay de La Tour-Maubourg (1678-1764). Composed of a double blast furnace, a forge and a foundry it produced cast iron and iron bars for nailers. There was no significant development until 1845, when the forges were purchased by Pierre-Joseph Campionnet (1808-1888), Maître de Forges in Verdrat Mornay.
The era "Campionnet" was the most important era for the forges of Gueugnon. Pierre-Joseph Campionnet increased the power of the plant and modernized it. His idea of producing tinplate in the factory turned out to be a good thing. In 1845, when Campionnet bought the plant, Gueugnon had about 1600 inhabitants and 80 of them worked for the forges. When Pierre-Joseph Campionnet died on February 26, 1888, Gueugnon had about 3800 inhabitants of which 600 worked for the forges.
Under the influence of the Campionnets a navigable canal from Gueugnon to the Canal du Centre was built, as well as a port. Under the influence of the Campionnets the train came to Gueugnon. The Campionnets essentially financed the first town hall of Gueugnon and constructed the new church, which was built on land, donated by the De Chargères. They opened a school in the forges, the teachers were nuns of the Hospice Saint Antoine. They offered health services, a special store, the COOP, where their workers could buy at cheaper prices, and built housing for their workers.
After the death of Pierre-Joseph Campionnet his son François became the Maître de Forges in Gueugnon. He significantly increased the production of the plant, he also changed its structure. In addition to the production of tinplate and modernization of this industry, he set up a steel mill, hot rolling mills for the intensive production of trims and a metal printery. The first foreign workers, mostly Italians, started working at the factory. François Campionnet died in 1913 and his son Pierre became Maître de Forges in Gueugnon. Pierre Campionnet increase the production of steel and started the electrification of the plant. He died unexpectedly on 14 January 1921 in Paris. His widow turned the company into a public limited company.
The Forges made much progress with the production of steel. In 1917, the thermal power station with a chimney of 70 meters high is installed. In 1922, a new power plant is installed which does not only give energy and light to the factory, but also to the entire city of Gueugnon.
The company Wendel & Co., the controlling shareholder in 1931, decided on the specialisation of the plant in stainless steel sheets (inox). This is still the specialty of the factory today. In 1955, a major installation of a cold rolling program was launched with the acquisition of the first reversible cold rolling mill „Sendzimir“ (named after the American engineer of Polish origin who developed the system) for processing stainless steel coils. The Sendzimir mill No. 6, installed in 1975, was the most powerful and most advanced cold rolling mill ever built in the world and did increase the capacity of the plant in Gueugnon to 300 000 tons per year. Wendel & Co. directed the forges until early 1983.
In the following years the factory went through many changes and administrative mergers, but it always remained the most powerful factory for cold rolling stainless steel in the world.
Today, the plant belongs to the Aperam subsidiary of Arcelor Mittal. The group is lead by the Indian billionaire Lakshmi Mittal.
In front of you, you can see the factory, on the right side is still the old building where in the past the wages were paid ( N 46° 36.139 E 4° 03.755).
On the left side you can find the ancient cross of the forges (N 46° 36.175 E 4° 03.728), made in the factory in 1850, which stood originally in the place of the monument commemorating the soldiers killed in the First World War.
Across the street, you can see "Les Galeries" (N 46° 36.173 E 4° 03.692), workers' housing built in 1872. If you go up the road a little and look to the right, you will find the first housing (N 46° 36.267 E 4° 03.700), built in 1852. Pierre-Joseph Campionnet and his family lived there for a while, too.
Across the street, you can also find the building that once housed the COOP (N 46° 36.137 E 4° 03.693).
Tweezers and pen required!
Dieser Cache führt Euch zum „Place des Forges“ in Gueugnon und seinem Denkmal, errichtet 1920 auf Anregung von Pierre Campionnet, um die während des Krieges gefallenen Mitarbeiter der Fabrik zu ehren. An diesem Ort findet man noch viele Spuren der alten Schmiede.
Die Forges von Gueugnon sind der Herzschlag der Stadt. Tatsächlich dreht sich die Geschichte der Stadt um die der Schmiede. Auch die Zahl der Einwohner von Gueugnon und seiner Umgebung ist untrennbar mit der wirtschaftlichen Situation der Fabrik verbunden.
Die Fabrik in Gueugnon (Forges de Villefay) wurde 1724 von Jean Hector de Fay de La Tour-Maubourg (1678-1764) gegründet. Bestehend aus einem Doppelhochofen, einer Schmiede und einer Gießerei produzierte sie Gusseisen und Eisenstangen für Nagelschmiede. Es gab keine signifikante Entwicklung bis 1845, als die „Forges“ von Pierre-Joseph Campionnet (1808 bis 1888), Maître de Forges in Verdrat Mornay, erworben wurden.
Die Ära "Campionnet" war die wichtigste Zeit für die Fabrik von Gueugnon. Pierre-Joseph Campionnet erhöhte die Leistung der Anlage und modernisierte sie. Seine Idee, in der Fabrik Weißblech herzustellen, erwies sich als eine gute Sache. Im Jahr 1845, als die Fabrik von Campionnet gekauft wurde, hatte Gueugnon etwa 1600 Einwohner und 80 von ihnen arbeiteten für den Schmiede. Als Pierre-Joseph Campionnet am 26. Februar 1888 starb, hatte Gueugnon etwa 3800 Einwohner, von denen 600 für die Fabrik arbeiteten.
Unter dem Einfluss der Campionnets wurde ein schiffbarer Kanal von Gueugnon zum Canal du Centre gebaut, sowie ein Hafen. Unter dem Einfluss der Campionnets kam die Eisenbahn nach Gueugnon. Die Campionnets finanzierten wesentlich das erste Rathaus der Stadt Gueugnon und bauten die neue Kirche, die auf Land gebaut wurde, welches von den De Chargères gespendet wurde. Sie eröffneten eine Schule in der Schmiede, Lehrer waren die Nonnen des Hospice Saint Antoine. Sie boten Gesundheitsdienste an, eröffneten einen speziellen Laden, den COOP, wo ihre Arbeitnehmer zu günstigeren Preisen einkaufen konnten, und bauten Wohnungen für ihre Arbeiter.
Nach dem Tod von Pierre-Joseph Campionnet wurde sein Sohn François Maître de Forges in Gueugnon. Er erhöhte die Produktion der Fabrik und verändert auch ihre Struktur. Neben der Herstellung von Weißblech und der Modernisierung dieser Industrie gründete er ein Stahlwerk und installierte Warmwalzwerke für die intensive Produktion von Karosserien und eine Metalldruckerei. Die ersten ausländischen Arbeiter, meist Italiener, begannen in der Fabrik zu arbeiten. François Campionnet starb 1913 und sein Sohn Pierre wurde Maître de Forges in Gueugnon. Pierre Campionnet erhöhen die Produktion von Stahl und begann die Elektrifizierung der Anlage. Er starb unerwartet am 14. Januar 1921 in Paris. Seine Witwe wandelte das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft um.
Die Fabrik machte große Fortschritte bei der Herstellung von Stahl. Im Jahr 1917 wird das Wärmekraftwerk mit einem Kamin von 70 Metern Höhe installiert. Im Jahr 1922 wird ein neues Elekrizitätswerk installiert, welches nicht nur Energie und Licht für die Fabrik lieferte, sondern auch für die gesamte Stadt Gueugnon.
Die Firma Wendel & Co., der Mehrheitsaktionär im Jahr 1931, entschied sich für die Spezialisierung des Werks auf Edelstahlbleche (Inox). Dies ist heute immer noch die Spezialität der Fabrik. Mit dem Erwerb des ersten reversiblen Kaltwalzwerks "Sendzimir" (nach dem amerikanischen Ingenieur polnischer Herkunft, der das System entwickelte, benannt) im Jahr 1955 wurde eine große Installation eines Kaltwalzprogrammes für die Verarbeitung von Edelstahl-Coils ins Leben gerufen. Das Sendzimirwalzwerk Nr. 6, im Jahr 1975 installiert, war das mächtigste und modernste Kaltwalzwerk, was jemals in der Welt gebaut wurde, und erhöhte die Kapazität der Fabrik in Gueugnon auf 300 000 Tonnen pro Jahr. Wendel & Co. leitete die Fabrik bis Anfang 1983.
In den folgenden Jahren ging die Fabrik durch viele Änderungen und Verwaltungszusammenschlüsse, blieb aber immer das stärkste Werk in der Welt für kaltgewalzten Stahl.
Heute gehört das Werk zu Aperam, einer Tochterfirma von Arcelor Mittal. Die Gruppe wird von dem indischen Milliardär Lakshmi Mittal geleitet.
Vor Euch könnt Ihr die Fabrik sehen. Auf der rechten Seite steht immer noch das alten Gebäude, wo in der Vergangenheit die Löhne gezahlt wurden (N 46° 36.139 E 4° 03.755).
Auf der linken Seite könnt Ihr das alte Kreuz von den Schmieden (N 46° 36.175 E 4° 03.728) sehen, welches im Jahr 1850 in der Fabrik gefertigt wurde. Es stand ursprünglich an der Stelle des Denkmals zur Erinnerung an die gefallenen Soldaten im Ersten Weltkrieg.
Auf der anderen Seite der Strasse sieht man "Les Galeries" (N 46° 36.173 E 4 °03.692), im Jahr 1872 erbaute Arbeiterwohnungen. Wenn Ihr die Straße ein wenig weiter geht und nach rechts schaut, werdet Ihr die ersten Arbeiterwohnungen (N 46° 36 .267 E 4° 03.700), welche im Jahre 1852 erbaut wurden, entdecken. Auch Pierre-Joseph Campionnet und seine Familie lebten dort für eine Weile.
Auf der anderen Strassenseite findet Ihr auch das Gebäude, das einst den Laden COOP beherbergte (N 46° 36.137 E 4° 03.693).
Pinzette und Stift notwendig!