[PL] Co może być ciekawego w kładce nad torami kolejowymi ? Zwykle obiekty te znajdują uznanie co najwyżej wśród miłośników pociągów, jako dogodne miejsce do obserwacji.
Ale ta kładka jest naprawdę nietypowa - nie jest kolejnym prostym obiektem, jakich wiele, ale widać, że ktoś naprawdę włożył wysiłek w jej zaprojektowanie. Zwraca uwagę jej nietypowa, trójkolorowa kolorystyka (żółto-niebiesko-zielona) i ciekawa forma. Nie ma tu psujących się wind, a pochylnie, tworzące istny labirynt. Ale najbardziej godny uwagi jest fakt, że kładka jest w pełni zadaszona - jak w niektórych historycznych mostach ! Przejście nad torami tworzy zabudowany ze wszystkich stron korytarz. Szkoda, że częściej nie buduje się kładek w taki sposób, bo takie rozwiązanie ma przecież same zalety - chroni przechodniów przed deszczem, a jednocześnie uniemożliwia np. rzucenie z góry butelką po piwie w przejeżdżający pociąg. A poza tym na pewno taka kładka jest bardziej przyjazna dla osób z lękiem wysokości. I wreszcie - taka kładka aż prosi się o schowanie tu skrzynki ! :)
Uwaga ! Skrzynka znajduje się na terenie ogólnodostępnym (na kładce) a jej podejmowanie nie jest w żaden sposób niebezpieczne ! Nie należy w żadnym wypadku nawet zbliżać się do torów kolejowych, ani tym bardziej próbować przez nie przechodzić dołem, gdyż grozi to śmiercią (ruch na tej linii jest bardzo intensywny) ! Autor skrzynki oraz właściciele serwisu nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne postępowanie osób, które wbrew niniejszym zaleceniom będą próbowały wchodzić na tory !
[EN] What can be unusual about the footbridge above the railway line ? Usually only fans of trains appreciate such objects, as a nice place for observations.
But this one is really characteristic - it is not a simple bridge, like many others. We can see here that someone has really worked a lot on its design. It has three colours (yellow, blue and green) and a very interesting form. We will not find here elevators, that often break down, only a real maze of ramps. But the most interesting thing is that the footbridge is fully covered with roof - like some historical bridges - it is a kind of passage. We can only regret that such solution is not used too often. It has really only advantages - people who pass it are protected from the rain, but also it is not possible here, for example, to throw down an empty bottle into the passing train. And also such bridge is for sure more friendly for people with acrophobia. And finally - it is a perfect place for hiding a cache ! :)
Attention ! The cache is located in a fully accessible place (on the footbridge) and reaching it is not dangerous at all ! You should not even approach the railway track, and especially you should not cross it in the ground level - it is extremely dangerous and can result in death, because the traffic on this line is very heavy. The author of the cache and the owners of the service does not hold the responsibility for any potential actions of persons who would ignore this warnings and would try to step into the railway area.