Skip to content

Ruta sitios de Zaragoza "Vencer o morir" Letterbox Hybrid

Hidden : 3/16/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


RUTA SITIOS DE ZARAGOZA

¡POR LA VIRGEN DEL PILAR, VENCER O MORIR!

INTRODUCCION

Los Sitios de Zaragoza son un acontecimiento de tal magnitud que no pueden recordarse solamente  con un Bicentenario como el de hace unos años. Son un ejemplo permanente para nuestra sociedad “light” de heroísmo ante la adversidad, de nobleza ante la vileza, de fervor popular ante el pasotismo generalizado, de amor a la tierra ante el despego de moda, de lucha por los valores tradicionales ante el conformismo, de epopeya colectiva ante el individualismo creciente... Una ciudad que en apenas ocho meses  vio morir a más de 100,000 almas. Los Sitios de Zaragoza son una lección de historia escrita en las calles. Pero aquella gesta tuvo la desgracia de ocurrir en Zaragoza.

Zaragoza es sitios, pero da la impresión de que los zaragozanos no lo sabemos, que nos avergonzamos, que acomplejados apenas recordamos. Mas de setenta calles dan nombres a  héroes, heroínas o gestas de los sitios, numerosos rincones de la ciudad quedan como recuerdo de la contienda  y sin embargo nuestras prisas, nuestro desconocimiento e incultura  no nos dejan ni apreciarlos ni disfrutarlos, ni muchas veces y esto es lo mas grave DEFENDERLOS.  Pues eso, así nos va.

VAMOS A TRASLADARNOS  EN EL TIEMPO Y VAMOS A SER PROTAGONISTAS  EN PRIMERA LINEA DE  LOS SITIOS DE ZARAGOZA.

Pertenecemos a una asociación en la que sus miembros sufrieron directamente el asedio de los sitios, con este cache, pretendemos hacer un pequeño homenaje a  aquellos que lucharon, defendieron, sufrieron  y murieron por defender unos ideales.

Hace ya tiempo  que existe  una serie dedicada a este gesta, nos hemos puesto de acuerdo para que genéricamente lleve el mismo nombre de la serie y así pueda haber una coherencia.

 

SIPNOSIS

Entre mediados de 1808 y principios de 1809 los franceses sitian nuestra ciudad, los protagonistas de este relato ven como poco a poco la ciudad de Zaragoza cae en poder de las tropas napoleónicas y no quieren dejar en sus manos un tesoro, de ti dependerá  descubrir su escondite y salvarlo de las manos de los franceses.

 

 15 DE JUNIO DE 1808

N 41º 38.996

W 0º  53.266

textoalternativo"

Los franceses se han presentado ante la ciudad en esta mañana. Tras exigir la rendición de la plaza, que les ha sido denegada,  han preparado un ataque sobre la marcha, única posibilidad, pues la escasez de efectivos no les permite el establecimiento de un asedio tradicional. Tras algunos escarceos en el barrio de Casablanca y en los puentes sobre el Canal Imperial, los franceses han lanzado un gran asalto simultáneo contra tres puntos. ¡Los franceses nos  atacan por primera vez!   sin mas estrategia que la de pasar  sencillamente a través de las débiles tapias  de una ciudad provinciana y desconocida, defendida por un puñado de campesinos a los que ya han visto correr en Tudela, Mallen, Alagón,…

La puerta del Carmen ha sido abierta y tomada por el 70ª regimiento de Línea pero les hemos  rechazado. La batalle de la Eras que así la  llamaran mas tarde ha tenido lugar en la explanada que  estaba en las afueras de la puerta. En ella ha tomado parte activa un componente de nuestra asociación  Pedro Buj, alcalde de barrio, significándose de tal manera que el General Palafox le ha condecorado como Héroe de los Sitios. Como resultado de la brava acción de impedir el asedio hemos causado al ejercito francés cientos de bajas, se habla de 700 que serán enterrados ahí mismo  con lo que en el futuro se denominara  EL CAMPO SEPULCRO nombre que mantendrán los zaragozanos hasta finales el siglo XX, inclusive una estación de tren llevará ese nombre. La puerta del Carmen ha quedado marcada  en la extraordinaria profusión de huellas de  proyectiles que presenta uno y otro lado. En la cara exterior pueden apreciarse orificios de bala de fusil y abundantes señales de cañonazos, por la cara interior sin embargo  el acribillamiento es mayor, solo de fusileria, debido  a que los zaragozanos hemos  reconquistado la puerta  cada vez que temporalmente ha caído en manos de los franceses. Francisco Viruete otro miembro de nuestra asociación también se ha distinguido dirigiendo un grupo de escopeteros y rechazando a la caballería polaca.

Finalizada la batalla vamos hacia el interior de la ciudad para ir a ver como están los heridos de la contienda.

¿Cuántos contemplan desde el friso la puerta del Carmen? A (unidad de la cifra).

¿Desde este punto cuantas banderas de España se ven? B.

Anda 160  metros y gira a la izquierda .Coordenadas  siguiente etapa N 41 A9. BB7 W 0º 53. B90.

 

3 DE AGOSTO DE 1808

textoalternativo"

Durante todo el mes de Julio, los franceses han avanzado en sus trabajos de sitio. Al mismo tiempo, se han sucedido pequeños ataques de diversión y ocupación de puntos de apoyo, todos ellos con escaso resultado.

El 1 de Agosto ha comenzado una nueva y más intensa preparación artillera y los 15.000 franceses han realizado  el gran asalto. Durante tres días ha continuado el bombardeo, causando gran pánico en la ciudad e inmensos daños en las murallas.

Este día, los franceses han logrado hacerse con un edificio (que debe de ser evacuado) arrasándolo con un bombardeo y que días mas tarde quemaran antes de abandonar la ciudad. Allí la Madre Rafols y las llamadas Hermanas de la Caridad  ejercían la caridad y la atención a todos los enfermos y pobres y han tenido que ser evacuadas. Morirán en el trascurso de los sitios  doce religiosas, el resto al igual que los enfermos serán trasladadas  al hospital de convalecientes que tomara el nombre del destruido. En cuya cripta descansan  aquellas religiosas de la Caridad, mártires anónimas, que en función de su generoso servicio perdieron la vida durante los Sitios.
Numero que sale de la suma de los dígitos que componen la cifra total de la fase completa bajo el escudo. C.

Avanza 240 metros desde el inicio de la calle cuyo nombre es el de una heroína de los Sitios.

Coordenadas de la siguiente etapa N  41. AC.1CC    W 0º 5A.A62.

 

3 DE AGOSTO DE 1808

El 3 de Agosto de 1808, tras quedar en ruinas por un bombardeo el edificio deben de abandonarlo llevándose a los enfermos entre balas y ruinas. María Rafols será quien pondrá orden y serenidad. Ira en busca de aquellos dementes incluso al mismo campo francés, arriesgando su vida en medio de balas.

Llegará posteriormente el segundo sitio más duro, donde la madre Rafols luchara con más amor por ayudar a sus enfermos. Los alimentos faltan para todos y no hay a quien pedir limosna. La madre se arriesgará y presentará al general Lannes para pedir alimentos y curar a los heridos. En el transcurso de la encarnizada lucha sin cuartel cruza las filas enemigas acompañada de un par de religiosas. Las mujeres avanzaron por el campo de combate en medio del hostigamiento de los soldados que proferían insultos contra ellas, pero lograron que el general francés Lannes las escuchara y les de restos de alimentos de las cocinas imperiales. Zaragoza concede el título más bello a la madre María Rafols: Heroína de la Caridad.

La Madre Rafolsdará cuenta en sus escritos de cómo otro miembro de nuestra asociación  auxiliaba física y anímicamente a los esforzados zaragozanos convirtiéndose en un autentico héroe de la Caridad.

Este conjunto conventual frente al que estas fue proyectado por el arquitecto Julio Bravo y Folch en 1905 para Noviciado de la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana fundadas por la Madre Rafols.

Ultima cifra de la numeración del  puesto de BICI. D.

Al igual que los franceses retrocede 460 metros y vete a defender los conventos que están siendo atacados por ellos, y ayuda a Miguel.

Coordenadas de la siguiente etapa 41º AC.1D9  W 0º  5A.0A2.

 

4 DE AGOSTO DE 1808

textoalternativo"

Se reinicia la lucha generalizada y los invasores deben retroceder. Paisanos españoles se han infiltrado en la retaguardia enemiga por los tejados, llevando el combate cuerpo a cuerpo a zonas ya ocupadas y a las puertas de la ciudad. Al final del día, los franceses tienen 462 muertos y 1.505 heridos (un 15% del total).

Los franceses han conseguido entrar en la ciudad. Un destacamento penetra por la brecha abierta en los muros de la Torre del Pino, llegando a la calle del Azoque. Nos encontramos en un entramado de calles que años mas tarde ya en el siglo XX se convertirá en una gran plaza con el nombre de su valiente defensor, que encontrándose en las inmediaciones, en circunstancias en las que reinaba el desconcierto, percatándose de la importancia estratégica del punto, asume la defensa del convento y huerta de Santa Fe, impidiendo el avance francés por este lado. Junto a él, Santiago Sas y sus hombres luchando denodadamente durante todo el día en los conventos de Santa Rosa y San Ildefonso. Los tres conventos, Santa Rosa, Santa Fe y San Idelfonso están íntimamente ligados a la historia de nuestra asociación.

Cuantas fuentes hay en esta ubicación. E.

Coordenadas del siguiente punto N 41º AC.E52  W 0º 5A.0C6

 

5 DE FEBRERO DE 1809

Este el lugar elegido por el General Léfébvre para instalar su Cuartel General, tras su presumiblemente fácil entrada en Zaragoza. En su fachada oeste se observan claramente restos de la arquería del antiguo claustro. En la parte alta de sus muros son visibles huellas de los impactos de la artillería francesa, este día sufrimosuno de los peores bombardeos, ha sido preciso trasladar los Voluntarios de Aragón que estaban allí enfermos, de los claustros a la iglesia, advirtiéndose que así éste, como todos los conventos de la ciudad, estaban inundados de enfermos...".Tras la ocupación, la iglesia cuyo altar mayor preside una imagen del apóstol Santiago, patrón del Arma de Caballería española, se ha convertido por ironía del destino en cuadra para albergar los corceles de Napoleón.

Los días siguientes, la situación ha continuado estabilizada, con escasos avances franceses debiendo ocupar las casas por habitaciones una por una, a través de agujeros abiertos en paredes y techos. La lucha es agotadora, en medio de un calor agobiante, y desanima a los franceses, no acostumbrados a este tipo de combate.

¿Cuantas ventanas redondas tiene el edificio a la altura de la calle ? F.

 

20 DE  FEBRERO DE 1809. TENEMOS QUE CAPITULAR.

textoalternativo"

Los franceses están detenidos entre la calle Heroísmo y  la plaza de la Magdalena, han volado la Universidad. Ha caído el arrabal  falta de brazos y municiones. Los franceses han hecho 3,000 prisioneros en su avance y el general bilbilitano José de l¨hotellerie  ha caído herido de muerte en el Puente de Piedra, quedan menos de 2,800 soldados, en las calles hay más de 6,000 cadáveres insepultos.

La Junta Suprema de capitulación ha  izado bandera blanca en la Torrenueva.

En el día de hoy, 20 de febrero del Año del Señor de 1809, dadas las 7 de la tarde, la ciudad de Zaragoza, ante las bajas sufridas, la escasez de alimento, munición, el gran número de muertos, heridos y enfermos capitula ante el ejército napoleónico.

No podemos resistir más. Hemos llegado al límite. ¡Por la Virgen del Pilar, vencer o mori!.

El General francés  al comunicar la victoria a su Emperador escribe. “¡Que guerra, la victoria da horror!”.                                                                                                                                             

Cuando los franceses comenzaron a atacarnos Zaragoza estaba habitada por 55.000 almas , llegamos a albergar una guarnición de 47.000 hom­bres. Las bajas directas de los defensores en combate en los dos Sitios han sido de 6.000 personas; pero el hambre, el frío y sobre todo la epidemia de peste ha elevado la cifra a 55.000. Es decir, ha fallecido más del 50 % de la población de Zaragoza.

Hoy  día de la capitulación contamos  con 26.000 bajas entre enfermos y heridos, de los que morirán  diariamente unas 600 personas.

Intentaremos comenzar nuevamente la vida "normal" con 12.000 habitantes, descontando los fallecidos (combates, epidemias, ejecuciones y huidos), hemos  perdido el 75 % de la población de antes de la guerra.

Pero hemos conseguido que el CACHE  no caiga en manos francesas y ante la posible represalia de los franceses, porque el cache esta lleno de recuerdos de la Guerra lo  hemos escondido. (El cache  permite intercambios de pequeños objetos, seria deseable que en todo caso fuesen objetos relacionados con Zaragoza, el Pilar, los sitios….Un escudo de Zaragoza , unas pequeñas imágenes de la virgen del Pilar, una pulsera de la virgen, un cachirulo con la Virgen…es lo que tiene en el momento de colocarlo). Como es un letter hemos dejado también en vez del tradicional  tampón unas pegatinas para que cada equipo se lleve una y la pegue en su propia libreta). Se prudente al buscarlo y evita que los mouggles-franceses te descubran. Cuando lo cojas aléjate para abrirlo con tranquilidad y rellenar el logbook.

COORDENADAS FINALES

N:41º AC.EFF
0:   GA.0HC

 

EPILOGO FINAL

Nada de lo aquí relatado para realizar este cache ha sido inventado, datos y fechas son reales, tomados de  documentos existentes  y conservados.

Pertenecemos  a una asociación creada a finales del S.  XVIII y que durante LOS SITIOS, cerca del 40 % de  sus asociados, fueron muertos o  hechos prisioneros por los franceses. Para una nómina exigua de asociados, es un tanto por ciento estremecedor, pero no tenemos mas que ver los datos reales de cómo quedo Zaragoza.

VAYA LA ÚLTIMA PISTA COMO HOMENAJE A TODOS  ELLOS:

DON CLEMENTE ABÓS JOSA

 Existe un informe del 14 de agosto de 1815 en donde se da cuenta de que comandó un cuerpo con más de cien paisanos con los que hizo defensa de la ciudad.  Fue prisionero de guerra de los franceses.

EL SEÑOR ARCEDIANO DON FRANCISCO VIRUETE

El día 15 de junio de 1808, con un grupo de paisanos a los que instruía en el manejo del fusil y un cañón, logró rechazar al enemigo obligándole a que se retirara hasta Valdespartera.

Por orden del Gobierno francés fue privado de libertad hasta 1813.

Fue signatario de la capitulación ante los franceses y componente de la Junta Suprema de Capitulación.

LICENCIADO DON JOSEF RODRIGO

Se preocupó en registrar, en la medida de sus fuerzas, cuantos falle­cimientos e inhumaciones se iban haciendo en el Pilar. Nos queda del archivo del General Palafox la concesión de la Cruz de Defensor de Zaragoza.

DON GENARO LABAYRO

Participó activamente tanto en la vía pública como en hos­pitales y en primera línea. El Padre Bonal y la Madre Rafols, fun­dadores de la Orden de la caridad de Santa Ana, dan cuenta en sus escritos de cómo  auxiliaba física y anímica­mente a los esforzados conciudadanos convirtiéndose en una auténtico héroe de la caridad.

DON MANUEL REGIDOR

Participó en la defensa de la ciudad durante los asedios napoleónicos haciéndose acreedor a la Cruz de Defensor de Zaragoza. Fue prisionero en dos ocasiones y arrestado en una. Según algún tipo de información fue una especie de "agente infiltrado" debido a su condición de funcionario de Correos.

DON PATRICIO VILLAGRASA

Su avanzada edad durante Los Sitios (contaba con 60 años en esas fechas) no le impidió que contribuyera, al menos durante el Primer Sitio, a la heroica defensa de la ciudad enca­bezando una salida para tomar al asalto una batería francesa en los montes de Torrero.

DON JOSEF ABÓS BORRAZ

Fue encarcelado en 1811 por las autoridades francesas por no colaborar con su abastecimiento y, al año siguiente, fue de nuevo encarcelado por no satisfacer las contribuciones que se le exigían.

DON PEDRO BUS LATORRE.

Héroe de Los Sitios fue ascendido a teniente por sus innu­merables méritos de guerra. Hombre de frenética actividad durante Los Sitios, fue uno de los personajes fundamentales en el éxito inicial de la sublevación zaragozana.

Se distinguió sobremanera en el asalto al castillo de la Aljafería. Hay constancia de su presencia en la Batalla de las Eras del 15 de junio de 1808 y, el día 27 de ese mismo mes, ante un ataque sorpresa de las tropas francesas, se distinguió luchando en primera línea y rechazando el ataque invasor.

Fue herido en los duros combates de lo que en la actualidad conocemos como "El Tubo". Le fueron concedidos los escudos de Distinción y Defensa de Zaragoza.

Tras la capitulación fue apresado en Zaragoza logrando esca­par cruzando las líneas francesas en busca de otras fuerzas espa­ñolas con las que seguir combatiendo al enemigo. Se reincor­poró al ejército en la zona levantina siendo de nuevo hecho prisionero el 9 de enero de 1812 siendo trasladado a Francia hasta 1814.

DON ORENCIO PÉREZ

 Contribuyó a salvar un almacén de utensilios sito en la calle Palomar cuando por aquel sector atacaban los franceses. Como oficial de utensilios del Ejército desarro­lló un gran trabajo preparando a la ciudad ante la evidencia de un Segundo Sitio.

 DON IOSEF PASCUAL

Estuvo presente en el Segundo Sitio defendiendo como pai­sano los puntos y baterías de la Puerta del Carmen y la Plaza de la Magdalena. Se le consideró acreedor a la Cruz de Defensor de Zaragoza

DON IOSEF ROYO.

Existe una documentación en la que se le cita  en la Relación de los Individuos que habiéndose hallado en el 2° Sitio de esta Capital son acreedores de la gracia concedida por S.M. a sus valientes defensores. Otra noticia sobre el mismo cita que fue designado por el General Palafox como vocal de la Junta Suprema, en los ester­tores del segundo asedio, con el fin de asumir el mando ante la imposibilidad de ejercerlo el propio Palafox al resultar contagiado de la misma epidemia que asolaba Zaragoza.

Fue pues signatario de la capitulación ante los franceses y componente de la Junta Suprema de Capitulación.

 DON GREGORIO LARROZA

Fallecido en la epidemia de 1809.

DOCTOR DON GABRIEL LAGRABA

Falleció durante el primer Sitio el día 27 de junio de 1808 en la explosión del almacén de pólvora de la ciudad

DOCTOR DON JOAQUIN DOMÍNGUEZ

 Se encontraba en el seminario el 27 de junio de 1808 cuando se produjo la explo­sión de pólvora que lo arruinó, se salvó milagrosamente y, aunque malherido, fue rescatado por las cuadrillas de voluntarios que acudieron en ayuda de las vícti­mas. No obstante, finalmente falleció en su domicilio .

DON JUAN JOSEF BERMEIO

Falleció en su casa de la calle de la Cuchillería como consecuencia de las heridas recibidas en los combates contra los franceses.

DON ALBERTO BERMEIO

Hijo del anterior, Fallecido el 7 de enero de 1809. Aunque se desconoce la causa del óbito ciertos documentos parecen indicar que falleció a causa de la epidemia de tifus que asoló la ciudad.

DON FRANCISCO BACA

                Su fallecimiento  tuvo que ver con alguna de las epidemias de la ciudad

DON JOSEF ECEVARRIA

Fallece en  febrero de 1809 durante el segundo sitio

MUERTOS menos uno H

PRISIONEROS G

 

Additional Hints (Decrypt)

Nagr ybf pbagvahbf rkcbyvbf yb urzbf pnzovnqb qr hovpnpvóa habf zrgebf Fhzne 4 n A l erfgne 2 n J. Zntaégvpb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)