Les Forges de Pont-du-Vaux
Cette cache vous amène aux anciennes forges de Pont-du-Vaux.
Ces forges ont commencé leur travail en 1766. Contrairement à la plupart des autres petites forges qui produisait selon la méthode de Franche-Comté, à Pont-du Vaux la méthode de production était celle du Berry.
Dans les forges en France à cette époque, l'acier était produit principalement de deux manières différentes,selon la méthode de Franche-Comté ou selon la méthode du Berry. Dans la méthode de Franche-Comté, la fonte qu'on introduit dans le foyer y est traitée, jusqu'à la complète conversion en fer. Dans la méthode du Berry on fait le masseau (masse incandescente formée par les grains de fer amalgamés et mêlés à des scories obtenue à la fin de la réduction du minerai de fer au bas fourneau) dans un premier foyer et on l’étire dans un second. La consommation est à peu près la même pour la fonte, mais il est affirmé que la méthode de Berry, qui brûle un peu plus de charbon, donne un meilleure fer.
La puissance pour les forges a été fournie par la petite rivière de la Somme. C'est pour cette raison qu'un petit canal fut construit, afin d'alimenter l'usine des forges.
Le bâtiment avec les logements pour les forgerons et leurs familles est typique pour cette période. Il y avait une nette différence dans le statut entre les travailleurs normaux et les forgerons. Les logements pour les forgerons étaient beaucoup mieux que ceux pour le reste des travailleurs.
La maison du Maître de Forges a été construite sur le même terrain.
Les forges de Pont-du-Vaux ont donné du travail à 42 ouvriers dont 12 forgerons. Incapable de résister à la concurrence des forges du Creusot, les petites forges durent fermer en 1845. Aujourd'hui c'est une propriété privée.
Prenez votre temps. Il y a de belles allées pour la randonnée autour de cette place.
This cache will take you to the old forges of Pont-du-Vaux.
These forges began their work in 1766. Unlike most other small forges, that produced by the method of Franche-Comté, in Pont-du-Vaux the production method was that of Berry.
In the forges in France at that time, iron was produced mainly in two different ways, either by the method of Franche-Comté or the method of Berry. With the method of Franche-Comté, the cast introduced into the furnace is treated until the complete conversion into iron. With the method of Berry the production of the Masseau (incandescent mass formed by grains of iron amalgamated and mixed with slag obtained at the end of the reduction of iron ore in blast furnace) is done in a first furnace and than stretched in a second. Consumption is almost the same for the cast, but it is claimed that the method of Berry, which burns a little more coal, gives a better iron.
The power for the forges has been provided by the small river Somme. For this, a small canal was built to supply the factory of the forges.
The building with housing for the blacksmiths and their families is typical for this period. There was a clear difference in status between normal workers and blacksmiths. Housing for blacksmiths were much better than those for other workers.
The house of the Maître de Forges was built on the same grounds.
The forges of Pont-du-Vaux provided employment to 42 workers including 12 blacksmiths. Unable to withstand the competition of the forges of Creusot, the small forges had to close in 1845. Today it is a private property.
Take your time. There are beautiful paths for walking around this place.
Dieser Cache führt Euch zu der alten Eisenhütte von Pont-du-Vaux.
Diese Hütte begann ihre Arbeit im Jahr 1766. Anders als die meisten anderen kleinen Hütten, die nach dem Verfahren des Franche-Comté herstellten, war das Herstellungsverfahren in Pont-du-Vaux das von Berry.
Eisen wurde zu dieser Zeit in den Eisenhütten in Frankreich vor allem auf zwei verschiedene Arten hergestellt, entweder nach der Methode des Franche-Comté oder nach der Methode von Berry. In dem Verfahren des Franche-Comté werden die Rohstoffe in den Ofen eingeführt und dort bis zur vollständigen Umwandlung in Eisen behandelt. Bei dem Verfahren von Berry findet die Gewinnung des Masseau (glühende, verschmolzene Masse aus Eisenkörnern, mit Schlacke vermischt, am Ende der Reduktion von Eisenerz im Hochofen) in einem ersten Ofen statt und sie wird in einem zweiten Ofen gestreckt. Der Verbrauch für den Guss ist fast der Gleiche, aber es wird behauptet, dass das Verfahren von Berry, welches ein wenig mehr Kohle verbrennt, ein besseres Eisen liefert.
Die Energie für die Hütten wurde von dem kleinen Fluss Somme geliefert. Aus diesem Grund wurde ein kleiner Kanal gebaut, um die Fabrik von den Hütten zu versorgen.
Das Gebäude mit Wohnraum für die Schmiede und ihre Familien ist typisch für diesen Zeitraum. Es gab einen deutlichen Unterschied im Status zwischen normalen Arbeitern und Schmieden. Der Wohnraum für Schmiede war wesentlich besser als der für andere Arbeiter.
Das Haus des Maître de Forges wurde auf dem gleichen Grundstück gebaut.
Die Hütten von Pont-du-Vaux beschäftigten 42 Arbeiter, darunter 12 Schmiede. Unfähig gegen die Konkurrenz der Hütten von Creusot zu bestehen, musste die kleine Hütte in 1845 schließen. Heute ist hier ein Privatbesitz .
Nehmt Euch etwas Zeit. Es gibt schöne Wanderwege rund um diesen Ort.