Découvrir La Boulaye 10: L'ancien "Bourg"
Cette Cache est la dixième d'une série de 12 caches, qui vous permettra de découvrir La Boulaye pour une promenade d'environ 6 km. Vous pouvez trouver une carte du parcours ci-dessous.
Maintenant, vous êtes arrivé à l'ancien "Bourg" de La Boulaye.
Sur le chemin, vous avez déjà passé l'ancien moulin à huile, construit en 1835 (N 46° 44.207 E 4° 07.920). Ce moulin a été magnifiquement restauré avant 2008. Pendant la restauration, le propriétaire a été très soucieux de préserver l'authenticité de l'ancien bâtiment. Cet édifice a reçu le prix de la rénovation du patrimoine du Conseil Général de Saône-et-Loire. Aujourd'hui, le moulin abrite des Chambres d'Hôtes.
Près de la cache, vous trouverez l'ancienne glacière du début du 18e siècle (N 46° 44.186 E 4° 07.817).
De l'autre côté, vous pouvez voir l'ancienne église paroissiale. Cette église a été construite autour de 1700, et comme la nouvelle église, dedicacée à Sainte Madeleine. En 1708, le village de La Boulaye construisit un presbytère, mais il n'y eut seulement un prêtre que de 1802 à 1805. Aujourd'hui, l'église est abandonnée et commence à tomber en ruines. Si vous continuez sur le chemin suggéré vous serez en mesure d'avoir un meilleur regard sur l'église.
A N 46° 44.311 E 4° 07.829 vous pouvez trouver un lac avec une petite île. L'ancien Château de La Boulaye était situé dessus. Il a été construit au 17ème siècle et détruit par un incendie en 1824. Il ne reste plus rien, juste quelques restes de murs. Il n'est pas possible d'aller sur l'île.
Ici, vous pouvez voir le plan de la promenade:
This Cache is the tenth in a series of 12 caches, that will let you discover La Boulaye during a walk of about 6 km. You can find a map of the way above.
Now you arrive at the old "Le Bourg" of La Boulaye.
On the way you've already passed the old oil mill, built in 1835 (N 46° 44.207 E 4° 07.920). This mill has been beautifully restored until 2008. During the restoration, the owner was very anxious to preserve the authenticity of the old building. This building was awarded the „prix de la rénovation du patrimoine du Conseil Général de Saône-et-Loire“ for the authentic restoration. Today, the mill houses a Bed and Breakfast.
Near the cache, you will find the old ice-cave from the early 18th century (N 46° 44.186 E 4° 07.817).
On the other side of the way, you can see the old parish church. This church was built around 1700, and, like the new church, dedicated to St. Madeleine. In 1708, the village of La Boulaye built a rectory, but there was only one priest from 1802 to 1805. Today the church is abandoned and begins to fall in ruins. If you continue on the suggested path you will be able to have a better look at the church.
At N 46° 44.311 E 4° 07.829 you can find a lake with a small island. The old Château de La Boulaye was located on this island. It was built in the 17th century and destroyed by a fire in 1824. There is nothing left but a few remains of walls. It is not possible to go on the island.
Dieser Cache ist der zehnte in einer Serie von 12 Caches, durch die Ihr auf einem Spaziergang von etwa 6 km La Boulaye entdecken könnt. Eine Karte mit der Strecke findet Ihr oben.
Jetzt kommt Ihr zu dem alten "Le Bourg" von La Boulaye.
Auf dem Weg habt Ihr bereits die alte Ölmühle gesehen, 1835 erbaut (N 46° 44.207 E 4° 07.920). Diese Mühle wurde bis 2008 wunderschön restauriert. Bei der Restaurierung war der Besitzer sehr bemüht die Authentizität des alten Gebäudes zu bewahren. Dieses Gebäude wurde mit dem "Prix de la rénovation du patrimoine du Conseil Général de Saône-et-Loire" für die authentische Restaurierung ausgezeichnet. Heute beherbergt die Mühle ein Bed and Breakfast.
In der Nähe des Caches findet Ihr die alte Eisgrotte aus dem frühen 18. Jahrhundert (N 46° 44.186 E 4° 07.817).
Auf der anderen Seite des Weges könnt Ihr die alte Pfarrkirche zu sehen. Diese Kirche wurde um 1700 erbaut und war, wie die neue Kirche, St. Madeleine gewidmet. Im Jahre 1708 baute das Dorf La Boulaye ein Pfarrhaus, aber es gab nur einen Priester von 1802 bis 1805. Heute ist die Kirche verlassen und beginnt zu verfallen. Wenn Ihr auf dem vorgeschlagenen Pfad weitergeht, könnt Ihr noch einen besseren Blick auf die Kirche haben.
Bei N 46° 44.311 E 4° 07.829 findet Ihr einen See mit einer kleinen Insel. Das alte Château de La Boulaye befand sich auf dieser Insel. Es wurde im 17. Jahrhundert erbaut und durch einen Brand im Jahre 1824 zerstört. Es gibt nichts mehr ausser ein paar Mauerresten. Es ist nicht möglich, auf die Insel zu gehen.