Om du kommer till den här cachen söderifrån så kommer du precis fram till bruksorten Svabensverk - kommer du norrifrån har du precis passerat “Svaben”, som det också kallas. Huvuddelen av Svabensverk ligger i Hälsingland och Gävleborgs län, men strax bortom kyrkan går gränsen till Dalarna, och bland annat ett nyare sommarstugeområde ligger på dalasidan.
I Svabensverk fanns ett järnbruk under ett 70-tal år på 1800-talet, vars järn såldes så långt bort som till England för den goda kvalitetens skull. Än idag finns byggnader kvar som minner om brukstiden - stanna gärna till och se er omkring lite på bruket! (Och passa förstås på att logga fler cacher här runtomkring.) Nuförtiden hålls ibland kulturella evenemang på bruket, som exempelvis Folk och Dans i Svaben dagen innan spelmansstämman i Bingsjö startar. I trakten finns goda möjligheter till friluftsliv.
ENGLISH:
If you approach this cache from the south, you will just be arriving to the old ironworks village Svabensverk - if you come from the north, you will have just passed “Svaben”, as it is also known. Most of the village is in the province of Hälsingland in Gävleborg's county, but just beyond the church lies the border to Dalarna province, and for instance a newer cottage area is on the Dalarna side.
In this village was an iron foundry for about 70 years in the 19th century, which sold its iron as far away as England, due to its good quality. Today there are still buildings left from the ironworks era - do stop and have a look around! (And of course, take the chance to log other caches in the area.) Nowadays cultural events are sometimes held in the village, such as the Folk och Dans i Svaben (People and Dancing in Svaben) the day before the well-known folk music festival in nearby Bingsjö starts. The area has plenty of opportunities for outdoor activities.