Cerkev Kristusa Kralja na Subidi
Cerkev na Subidi je bila postavljena zaradi čudeža, ki se je zgodil 23. julija 1597. Na ta dan in v naslednjih nekaj dneh je več ljudi opazilo, da z razpela na stebru, na mestu, kjer je bila kasneje zgrajena cerkev, kaplja pot. Pravijo, da je Jezusa prvi našel kmet, ki je z voli šel mimo. Voli so pred razpelom pokleknili in niso hoteli nadaljevati poti. Razpelo so nato v nasprotju z voljo ljudstva sneli in ga odnesli v stolnico. Gradnja cerkve se je pričela 26. avgusta 1597, oltar pa je bil postavljen leta 1705.
Chiesa del Cristo Re alla Subida
La Chiesa della Subida deve la sua origine ad un fatto miracoloso verificatosi il 23 luglio 1597 e nei giorni seguenti, quando da più persone furono notate gocce di sudore grondanti da un crocifisso collocato in un capitello sito dove poi fu eretta la chiesa.
Secondo la tradizione popolare il Cristo fu trovato da un contadino quando, passando con i buoi davanti al capitello, gli stessi si inginocchiarono davanti al crocefisso e non vollero sentir ragione di proseguire.
Il Crocifisso venne poi levato e portato in Duomo, contro il desiderio del popolo, che continuò a recarsi in chiesa a pregare ai piedi del Cristo. La costruzione della Chiesa iniziò già il 26 agosto 1597.
The church of Christ the King at Subida
The erection of the church was due to a miracle that happened on July 23, 1597. During a few days a number of people noticed drops of sweat dripping from a crucifix attached to a pillar. The first person to find Christ is said to be a farmer who was passing by with his oxen. It is believed that the animals kneeled down at the spot and refused to continue the way. Later, the crucifix was removed from the pillar and taken to the Cathedral in spite of the people opposing to it. The construction of the church began on August 26, 1597, and the altar was put up in 1705.
! ! ! ! !
SLO: Prinesite svoje pisalo! Če pisala nimate, zadostuje tudi foto-log z imenom zakladka na logbooku. Nikakor pa kot dokaz vašega obiska v zakladek ne odlagajte raznih kamenčkov, vejic, listkov, ipd.!
ITA: Portate la vostra penna! Se non si dispone di una penna, è sufficiente photo-log con il logbook. In ogni caso, come prova della sua visita in micro non mettere pietre varie, rami, tag, ecc.!
ENG: Bring your own pen! If you don't have a pen, you can also do a photo-log of cache's name in loogbok. Do not leave any objects in the cache as a proof of your visit!