SLEEPY HOLLOW Multi-Cache

SLEEPY HOLLOW Dlaczego taki, a nie inny tytuł kesza? Zapraszam do odwiedzenia tego miejsca – wtedy wszystko stanie się jasne.

Opowiadanie „The Legend of Sleepy Hollow” („Legenda o samotnej kotlinie”) autorstwa Washingtona Irvinga doskonale wpisuje się w XIX-wieczny literacki nurt tzw. czarnego romantyzmu przemieszanego z powieścią gotycką. Autor nie jest tak znany, jak choćby Edgar Allan Poe, jednak tę właśnie opowieść zna zapewne większość z Was. Wszystko to za sprawą brawurowego przeniesienia jej na ekran przez Tima Burtona.

Jeszcze kilka słów o historii miejsca, w które zaprowadzą Was koordynaty. Wygląda zupełnie niepozornie, prawda? Jednym z największych traktów średniowiecznej Europy był szlak handlowy pomiędzy południową Francją a Kijowem. We wsi Służew można było z owego szlaku zboczyć na tzw. szlak służewski prowadzący do Jeziorny (obecnie Konstancin- Jeziorna) i tym sposobem podążyć w kierunku Czerska. Szlak służewski był jedną z głównych dróg wylotowych z Warszawy (zmieniło się to dopiero w początkach wieku XIX, kiedy to powstała ulica Puławska). Co ciekawe, od ponad 200 lat przebieg szlaku pozostaje bez zmian. Stoicie właśnie na tymże historycznym szlaku.

Za szczegółowe informacje historyczne dziękuję autorowi bloga "Historia okolic Konstancina".

Szlak służewski wczoraj i dziś / Służewski trail yesterday and today

Skrzynka nie znajduje się pod podanymi współrzędnymi. Aby zdobyć skrzynkę, stań na współrzędnych startowych, następnie podążaj 529 metry na azymut 147 stopni. Gdy już dotrzesz na miejsce rozejrzyj się uważnie.

Skrzynka: mikro

Zawartość: logbook, ołówek

Uwaga: Skrzynka dość niebezpieczna. Podejmujesz ją na własne ryzyko

SLEEPY HOLLOW Why so, rather than other title of box? I am inviting to visit this place - then everything will become clear.

The story „The Legend of Sleepy Hollow” written by Washington Irving, excellent fits in XIX-century literary trend, so-called black romanticism, which is mixed with the gothic novel. The author is not so famous like Edgar Allan Poe, but this tail probably know most of you. Everything it thanks to Tim Burton and his daring adaptation.

Just a few words about the history of the place, where the coordinates will lead you. It looks completely inconspicuous, right? A trade route was one of the biggest medieval tracks in Europe between southern France and Kiev. In the village Służew from this rout it was possible to see so-called “służewski track” which lead to Jeziorna (now Konstancin Jeziorna) and follow to Czersk. Służewski track was one of main roads leading out of the Warsaw (it was changed in the beginnings of XIX-century, when was build Puławska street). What's interesting, for over 200 years the route is remaining unchanged. You are standing exactly on this historical trail.

I thank the author of the blog "History of Konstancin surroundings" for detailed historical information

Mapa pocztowa / Postal map

The box is not located on given coordinates. Go to starting coordinates just right next to border point. Now go 529 meters at azimuth 147 degrees to get the box. When you arrive - watch cerefully!

Cache: micro

Content: logbook, pencil

Attention: Box quite dangerous. You take it at your own risk.