Risco del Mazapé.

Español.

Les invitamos a que hagan la ascensión al risco del Mazapé y que será recompensado con las preciosas vistas que posee hacia el pueblo costero de San Juan de La Rambla. Durante la subida podrás observar manchas negras en los bordes del camino; éstas se deben a que en cada noche del 24 de junio de todos los años se ilumina con fuego el camino que recorrerás hasta coronar la cima. Te invitamos así mismo a que descubras el lugar exacto donde se enciende la hoguera principal y la cruz, si consigues desviarte del camino en el punto exacto. Si no es así, continua la senda y ve a por el caché, desde donde también podrás disfrutar de las vistas de las cuevas que están en la ladera del barranco.
El caché está disponible siempre, no obstante, yo me abstendría de ir a por él esa mágica noche, pues estará masificado por muggles.

¡¡Mucha suerte y feliz caza!!

"Mazapé" ridge.

English.
 
We invite you to make the ascent to the ridge Mazapé and you will be rewarded with the beautiful views it has to the coastal town of San Juan de La Rambla. During the ascent you can observe black spots on the edges of the path. They are there because every night of June 24 of every year people place fire lights along the way up to the top. We also invite you to discover where they place the main fire and the firing cross, if you can find the hidden path (it´s easy). If not, continue the path and go for the cache, where you can also enjoy views of the caves that are on the side of the ravine. 
The cache is always available, however, I refrain me to go for it that magical night, it will be crowded by muggles.