-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
De bedoeling is het monument terug in de kijker te plaatsen, namens de vele gesneuvelden en de overlevenden van de Operatie Dynamo. En ook een knipoog naar mijn schoonvader, Lucien Pelfréne, die jarenlang voorzitter was van Dunkirk Veterans Association en aan de wieg stond van het monument.
De Panne speelde in beide wereldbranden een niet te miskennen rol. Vandaag herinneren nog een aantal eerbiedwaardige symbolen in onze gemeente aan deze zwarte bladzijden uit de vaderlandse geschiedenis. Tijdens de Eerste Wereldoorlog deed het Grand Hôtel de L'Océan op de Zeedijk dienst als fronthospitaal onder de leiding van de Brusselse chirurg Antoine Depage. Gedurende deze periode verbleef de koninklijke familie in De Panne. Het is dan ook van hieruit dat koning Albert I de Belgische troepen leidde, terwijl de Belgische regering zich in Le Havre (F) vestigde. Het Memoriaal Dunkirk Veterans op de Leopold I Esplanade werd in 1977 opgericht ter nagedachtenis van de Operatie Dynamo, die in mei 1940 meer dan 330.000 geallieerde soldaten op de stranden tussen De Panne en Gravelines (F) evacueerde. De gehele operatie werd georganiseerd door Vice-Admiral Sir Bertram H. Ramsay, de armada bestond uit een gecombineerde vloot van 40 Britse en Franse torpedobootjagers met daarnaast mijnenvegers, patrouilleschepen, vrachtschepen, plezierboten en honderden privé-bootjes die al dan niet vrijwillig dienst deden. Deze actie die bij de Britten geboekstaafd staat als “The Miracle of Dunkirk” was aanvankelijk bedoeld om de Britse expeditionaire troepen in Duinkerke te evacueren. Gedurende 9 dagen, van 26 mei tot 4 juni 1940, evacueerde deze armada van meer dan 900 schepen 338.226 militairen, voor het merendeel Britten en 123.095 Fransen, van op de stranden tussen Duinkerke en De Panne. Tijdens de evacuatie vochten delen van de British Expeditionary Force en het Frans leger een hevige strijd tegen het oprukkende Duitse leger ter behoud van de verdedigingslijn rond de evacuatiezone. Tijdens de evacuatie werden zo’n 50.000 voertuigen achtergelaten en werden 35.000 voor het overgrote merendeel Franse soldaten niet geëvacueerd. De Britten verloren 235 schepen in de operatie. The intention is to put the monument back in the spotlight, on behalf of the many fallen and survivors of Operation Dynamo. And also a nod to my father-in-law, Lucien Pelfréne, who was president of the Dunkirk Veterans Association for many years and who was the founder of the monument. De Panne played an undeniable role in both world fires. Today, a number of venerable symbols in our congregation remind us of these black pages of national history. During the First World War, the Grand Hôtel de L'Océan on the Zeedijk served as a front hospital under the direction of the Brussels surgeon Antoine Depage. During this period the royal family resided in De Panne. It is from here that King Albert I led the Belgian troops, while the Belgian government settled in Le Havre (F). The Dunkirk Veterans Memorial on the Leopold I Esplanade was established in 1977 in memory of Operation Dynamo, which evacuated more than 330,000 Allied soldiers on the beaches between De Panne and Gravelines (F) in May 1940. The entire operation was organized by Vice-Admiral Sir Bertram H. Ramsay, the armada consisted of a combined fleet of 40 British and French destroyers as well as minesweepers, patrol ships, cargo ships, pleasure boats and hundreds of private and voluntary boats. This action, which the British records as “The Miracle of Dunkirk”, was initially intended to evacuate the British expeditionary forces in Dunkirk. During 9 days, from May 26 to June 4, 1940, this armada of more than 900 ships evacuated 338,226 soldiers, mostly British and 123,095 French, from the beaches between Dunkirk and De Panne. During the evacuation, parts of the British Expeditionary Force and the French Army fought a fierce battle against the advancing German army to maintain the defensive line around the evacuation zone. During the evacuation, some 50,000 vehicles were abandoned and 35,000, the vast majority of French soldiers, were not evacuated. The British lost 235 ships in the operation.
Additional Hints
(Decrypt)
mvr fcbvyre
[De moeilijkste opdracht zal zijn om discreet te loggen!! NIET UIT DE GROND TREKKEN en de kast of zwarte dop moeten NIET geopend worden]
[La tâche la plus difficile sera de se connecter discrètement !! NE PAS TIRER DE LA TERRE et NE PAS ouvrir le boîtier ou le capuchon noir]
[The most difficult task will be to log discreetly !! DO NOT PULL FROM THE GROUND and DO NOT open the case or black cap]
[Die schwierigste Aufgabe wird es sein, diskret zu protokollieren !! NICHT VOM BODEN ZIEHEN und NICHT das Gehäuse oder die schwarze Kappe öffnen]