|
5. Den Grooten Oorlog : Slag bij Messines :
Kemmel
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Tijdens de eerste Wereldoorlog liep de Duitse opmars in het najaar van 1914 in Vlaanderen vast rond Ieper en Wijtschate - Mesen. De heuvels van Heuvelland vormden de laatste natuurlijke hindernis naar de zee. De geallieerden wilden de Duitsers hier tegenhouden en terugdrijven. Als de Duitsers de geallieerde linies zouden doorbreken en zo de havens van Duinkerken en Calais konden veroveren zou de slagkracht van de geallieerden sterk verminderen.
Tijdens het lente-offensief in het voorjaar van 1918 trachtten de Duitsers alsnog de kust te bereiken om de havens in handen te krijgen. Hiertoe was een slag gepland via de West-Vlaamse heuvels. Ze braken op 16 april 1918 door de frontlijn bij Wijtschate - Mesen en stootten in korte tijd door tot aan de voet van de Kemmelberg.
De gehele nacht vuurden ze gasgranaten af op de geallieerden. De Fransen verdedigden hun stellingen met vliegtuigbombardementen, maar Duitse Alpenjagers bestormden om 6:00 uur de Kemmelberg en de Fransen moesten zich terugtrekken op de Rodeberg en de Scherpenberg. Deze zogenoemde Slag om de Kemmelberg, die overigens niet tot de gehoopte doorbraak naar de kust leidde, eiste meer dan 5.000 mensenlevens.
Er bevindt zich op de Kemmelberg een Frans ossuarium met de stoffelijke resten van 5.294 gesneuvelden (uitsluitend Franse officieren, onderofficieren en soldaten). 170 meter hoger staat een monument opgedragen aan de 32ste Franse divisie; het monument 'Aux Soldats Français'.
(vrij naar ‘www.militair.net)
Uw missie
Deze korte multi begint op de top van de Kemmelberg aan de gedenkzuil, in de volksmond gekend als ‘Den Engel’. Het is een 17 meter hoge zuil van wit cement. Het is één van de belangrijkste Franse monumenten uit de Eerste Wereldoorlog. Het wil vooral herinneren aan de vele Fransen die hier in april 1918 vochten tijdens de Slag om de Kemmelberg.
WP1
Op welke datum werd begonnen met de bouw van dit monument (eerste steenlegging – d-m-jjjj) ? Tel alle cijfers bij elkaar op. Dit is A
Op de linkerkant van de zuil staat een lijst van Franse eenheden die deelgenomen hebben tussen 15 en 30 april 1918 aan de gevechten op de Kemmelberg. Vul deze aan : 2e Corps de Cavalerie Général …… Zet deze naam om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is B
WP2 Ga of fiets nu naar N50 46.A*A+A*2+5 E002 48.B*4+A*3.
Ga op deze begraafplaats op zoek naar 2 van de 57 militairen die geïdentificeerd konden worden.
Zoek BARREAU EMILE. Wanneer sneuvelde hij (dd-m-jjjj) ? Tel alle cijfers bij elkaar op. Dit is C
Zoek VERMEILLE EDOUARD. Op welke dag sneuvelde hij ? Dit is D
De cache kan je vinden op N50 46.A*D+A+5 E002 48.B*5+C*4-3
[ENGLISH] [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
Tijdens de eerste Wereldoorlog liep de Duitse opmars in het najaar van 1914 in Vlaanderen vast rond Ieper en Wijtschate - Mesen. De heuvels van Heuvelland vormden de laatste natuurlijke hindernis naar de zee. De geallieerden wilden de Duitsers hier tegenhouden en terugdrijven. Als de Duitsers de geallieerde linies zouden doorbreken en zo de havens van Duinkerken en Calais konden veroveren zou de slagkracht van de geallieerden sterk verminderen.
Tijdens het lente-offensief in het voorjaar van 1918 trachtten de Duitsers alsnog de kust te bereiken om de havens in handen te krijgen. Hiertoe was een slag gepland via de West-Vlaamse heuvels. Ze braken op 16 april 1918 door de frontlijn bij Wijtschate - Mesen en stootten in korte tijd door tot aan de voet van de Kemmelberg.
De gehele nacht vuurden ze gasgranaten af op de geallieerden. De Fransen verdedigden hun stellingen met vliegtuigbombardementen, maar Duitse Alpenjagers bestormden om 6:00 uur de Kemmelberg en de Fransen moesten zich terugtrekken op de Rodeberg en de Scherpenberg. Deze zogenoemde Slag om de Kemmelberg, die overigens niet tot de gehoopte doorbraak naar de kust leidde, eiste meer dan 5.000 mensenlevens.
Er bevindt zich op de Kemmelberg een Frans ossuarium met de stoffelijke resten van 5.294 gesneuvelden (uitsluitend Franse officieren, onderofficieren en soldaten). 170 meter hoger staat een monument opgedragen aan de 32ste Franse divisie; het monument 'Aux Soldats Français'.
Your mission
This short Multi starts at the top of the Mount Kemmel at the memorial column, known popularly as “The Angel”. It is a 17 m high column in white cement. It is one of the major French monuments from WWI. It reminds especially of the many French who fought here in April 1918 during the Battle of the Mount Kemmel.
WP1
On what date started the construction of this monument (first stone - d-m-yyyy) ? Add up all the numbers. This A.
On the left side of the memorial is a list of French units that took part in the battles at the Mount Kemmel between April 15-30. Complete the name of this unit: 2e Corps de Cavalerie Général …… Transfer this name according A=1, B=2, … Z= 26.
WP2 Walk or bike now to N50 46.A*A+A*2+5 E002 48.B*4+A*3.
At this cemetery look for two of the 57 soldiers who were identified.
Search for BARREAU EMILE. When did he die (dd-m-yyyy) ? Add up all the digits. This is C.
Search for VERMEILLE EDOUARD. On which day was he killed? This is D.
The cache can be found at N50 46.A*D+A+5 E002 48.B*5+C*4-3
