fatti, no pugnetto!
 Cari amici geocacciatori, grazie per aver accettato il nostro invito a Pugnetto. In questa piccola e ridente frazione vi aspetta una bella avventura con seguente missione:
Giunti alle coordinate, date un'occhiata alla planimetria e seguite la Madonna!
Lei vi proteggerà e vi condurrà al tesoro!
In linea con il titolo, poche parole, solo un paio di raccomandazioni, poi potrete subito passere ai fatti:
- prestare sempre attenzione agli attributes e la valutazione del terreno
- il percorso è scivoloso e fangoso, prestate attenzione a non farvi del male
- portatevi una torcia, anche due, ancora meglio un casco con la frontale
- non andate da soli ma in gruppo e lasciate detto dove siete
- fate a meno delle vostre espandrillas e mettetevi scarponcini adatti
- non indossate il vestito della prima comunione ma indumenti che possono sporcarsi
- il cache è raggiungibile a tutte le ore nei mesi di primavera, estate e autunno mentre non lo è in inverno; quindi sarà disattivato in quel periodo
Aggiornamento 2016:
Le grotte sono state inserite nell'elenco dei Siti di Interesse Comunitario ( S.I.C. ), per un progetto di tutela ambientale della Comunità Europea e di conseguenza non è più tanto semplice entrare nella grotta:
Bisogna prenotare una visita guidata al costo di 7,50 € a testa (costo copertura assicurativa CAI) Contattare: CAI Lanzo al giovedì sera (21-23) al numero 360.444949 o mediante mail: info@cailanzo.it oppure allo 338.9636332 (dalle 19 alle 21) E-mail: alpinocomspeleo@libero.it.
 Dear geocaching fellows, thank you for accepting our invitation to the small and charming village Pugnetto, where you'll find a little adventure with following mission:
Once you reach the coordinates, take a look at the plan and follow the Madonna!
She will constantly protect and lead you to the treasure!
In line with the title just a few more words, a couple of recommendations and you will pass immediately to the facts:
- Always pay attention to the attributes and the T-rating
- the location is very slippery, pls pay attention
- Bring a torch, also two, better would be a helmet with the frontal torch
- Do not go alone but in a group and inform other where you are.
- Wear proper trekking shoes or boots
- Do not come here wearing first communion dress but clothes that may get dirty
- The cache is accessible at all hours during spring, summer and fall while it is not in during winter, so it will be disabled at that time.
Update 2016:
The caves have been included in the list of Sites of Community Interest (S.I.C.), for an environmental project of the European Community and is therefore not so easy to enter the cave:
You have to book a guided tour at a cost of € 7.50 each (CAI insurance cost) Contact: CAI Lanzo Thursday evening (21-23) to the number 360.444949 or by mail: info@cailanzo.it or at 338.9636332 (from 19 to 21) E-mail: alpinocomspeleo@libero.it.
 Liebe Geocaching Freunde, vielen Dank dafür dass Ihr unsere Einladung nach Pugnetto gefolgt seid. In diesem kleinen, charmanten Doerfchen erwartet Euch ein Abenteuer und zwar mit dem folgender Mission:
Sobald Ihr an den Koordinaten seid, werft einen Blick auf den Plan und folgt der Madonna! Die Mutter Gottes wird Euch schützen und zum Schatz führen!
Im Einklang mit dem Cachenamen, nur noch ein paar Empfehlungen und dann könnt Ihr sofort zur Tat schreiten:
- Stets Attribute und Terrainwertung beachten
- Vorsicht, es wird rutschig und etwas schlammig
- Ihr benoetigt eine Taschenlampe, besser auch zwei, am besten einen Helm mit der Frontlampe
- Nicht allein, sondern in einer Gruppe gehen. Nicht ohne andere von Eurem Vorhaben informiert zu haben.
- Verzichtet auf Eure Espandrillas sondern kommt mit gutem Schuhwerk
- kommt nicht in Eurem Kommunionsanzug, sondern in Kleidung die verschmutzen darf
- Der Cache ist zu allen Stunden zugänglich im Frühling, Sommer und Herbst, aber nicht im Winter, wo er deaktiviert wird
Buon divertimento e fate attenzione !
Have fun and behave cautiously !
Viel Spass und seid vorsichtig !
CaniSciolti
geo@canisciolti.org |
|