La cache se trouve sur le site du Musée de Maison de la Canne et qui se situe un peu avant l'entrée du bourg des Trois Ilets en venant de Rivière Salée, est installée dans l'ancienne distillerie de Vatable qui fonctionna jusqu'en 1962.
NOTA : La cache se trouve à l'extérieur du site.
LE SITE :
Fondée dans les murs de l'ancienne distillerie de Vatable, la maison de la canne présente l'histoire de la canne à sucre depuis son introduction en Martinique au milieu du XVIIème siècle, et met l'accent sur le système esclavagiste qui lui est intimement lié. La Maison de la Canne a été créée en 1987 par l’Association Martiniquaise de la Maison de la Canne et est devenue Musée Régional en 1991. Elle retrace sur plus de deux siècles, l’histoire de l’économie sucrière d’abord dans le cadre de l’habitation esclavagiste puis à partir du milieu du XIXème siècle, dans le cadres des usines centrales. La canne à sucre a ainsi marqué de son empreinte hégémonique la plupart des aspects de l’île, forgeant le peuplement et la société, modelant les paysages et les mentalités, inspirant la musique, le roman et le cinéma. Elle est pleinement, pour la Martinique, plante de civilisation.
LA CACHE :
Une fois que vous avez trouvé une place pour votre voiture, le site est très facile d'accès. La cache de petite taille et contient originellement le log mais pas de crayon. Apportez donc votre crayon (BYOP) et soyez extrêmement discret, l’endroit est très fréquenté. SVP replacez la cache exactement à l’endroit où vous l’avez trouvé..
______________________
The hiding place is on the site of the Museum of House of the Cane and which is a little situated before the entrance of the village Trois Ilets by coming from Rivière Salée is installed in the old distillery of Vatable which worked until 1962.
NOTE :The hiding place is outside of the site.
THE SITE :
Based in the walls of the distillery of Vatable, the house of the cane presents the history of the sugar cane since its introduction in Martinique in the middle of the XVIIth century, and emphasizes the slave system which is confidentially connected to him. The House of the Cane was created in 1987 by the Association from Martinique of the House of the Cane and became Régional museum in 1991. It redraws over more than two centuries, the history of the sugar economy at first within the framework of the slave house then from the environment of the XIXth century, in frames of the central factories. The sugar cane so marked with its hegemonic imprint most of the aspects of the island, forging the populating and society, modelling the landscapes and the mentalities, inspiring the music, the novel and the cinema. It is completely, for Martinique, plant of civilization.
THE CACHE :
When you found one place for your car, the site is very easily accessible. The cache is a small sized and contains originally the log but no pencil. Thus bring your pencil ( BYOP) and be extremely discreet, the place is very busy. PLEASE replace the hiding place exactly in the place where you have found It..
___________________
Contenu original:
- Log et quelques petits trésors habituels.
- TB Pirate Ship Traveler - TB6704H
- Crayon et taille crayon.
- Pin FTF
Original Content:
- Log and the usual little treasures.
- TB Pirate Ship Traveler - TB6704H
- Pencil and cut Pencil.
- Pin FTF