FR : Promenade vers la Chapelle de la Bonne Dame
Mais qui est cette Bonne Dame, appelée Sainte-Ode ?
Comme il arrive souvent, il y a des légendes qui se brodent autour des saints et des saintes de Dieu.
Ode est née au 7e siècle vers 634.Elle eut un fils Arnould, qui plus tard fut vénéré comme saint Arnould. Devenue veuve, Ode se retira comme recluse en Aquitaine, puis au pays de Liège, notamment Amay (près de Huy). Elle mourut en 713 et fut canonisée par acclamation du peuple en juillet 715.
La chapelle de la Bonne Dame, construction du XVIe Siècle, abrite la statue de sainte Ode à proximité de la source de la Bonne Dame. La statue fut apportée en 1571 par Johann Piret, originaire du Brabant wallon, qui était venu à Lavacherie où on extrayait du minerai. Avec l’eau de la source de la Bonne Dame il essuyait les yeux des mineurs. C’est ainsi que sainte Ode est invoquée pour les maladies des yeux.
A partir de l’emplacement ou vous vous trouver le chemin mène vers la source et la chapelle de la Bonne Dame. Prenez du souffle, la montée est raide.
Le prochain GC décrit la légende de la Bonne Dame.
Sur la photo “Vue sur l'Ourthe vers 1903” vous pouvez remarquer l’ancien chemin du tram, l’ancien pont suspendu et de l’autre côté de la route le chemin qui mène vers la Chapelle de la Bonne dame (la photo est prise dans le sens inverse de la promenade).
NL : Wandeling naar de « Chapelle de la Bonne Dame »
Maar wie is deze goede Dame, genaamd «Sainte-Ode»?
Zoals wel vaker gebeurt, zijn er legendes die geborduurd zijn rond heiligen.
Ode werd geboren in de 7e eeuw omstreeks 634.Ze had een zoon Arnould, die later werd vereerd als de heilige Arnould. Toen ze weduwe werd trok Ode zich terug als kluizenaarster in Aquitaine en nadien in de streek van Luik (Amay bij Hoei). Zij stierf in 713 en werd heilig verklaard door acclamatie van het volk in juli 715.
De «Chapelle de la Bonne Dame», (kapel van de goede vrouw) werd gebouwd in de zestiende eeuw. De kapel herbergt het standbeeld van St Ode en bevind zich in buurt van de bron van de «Bonne Dame».
Het standbeeld in de kapel werd in 1571 door Johann Piret gebracht, een inwoner van Waals-Brabant, die naar Lavacherie was gekomen om er ijzererts te delven en te verwerken. Met het water uit de bron van de «Bonne Dame» wasten de mijnwerkers hun ogen. Sindsdien wordt «Sainte-Ode» ingeroepen om oogziekten te genezen en zijn er nog regelmatig mensen die aan de bron hun ogen komen spoelen.
Vanaf de cachelocatie waar u zich bevindt brengt het pad u naar de bron en de kapel van de «Bonne Dame». Neem diep adem want de klim is steil.
De volgende GC beschrijft de legende van de «Bonne Dame».
Op de foto “Vue sur l'Ourthe vers 1903” kan je de oude tramlijn opmerken, de voormalige hangbrug «Le pont Orban» en aan de overzijde van de weg de weg die leidt naar de kapel (de foto is genomen in de tegengestelde richting van de wandeling ).
Vue sur l'Ourthe vers 1903