Cmentarz wojenny nr 36 i 37
O miejscu:
Cmentarz wojenny nr 36 - Podzamcze – cmentarz z I wojny światowej, zaprojektowany przez Johanna Jagera znajdujący się na przedmieściu Jasła. Jeden z ponad 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie.
Obiekt znajduje się na zboczu wzgórza, około 700 m od przy drodze 73 Jasło - Pilzno. Zajmuje powierzchnię około 503 m², otoczony jest opadającym tarasowo, kamiennym murem. Z terenu cmentarza rozciągał się rozległy widok na dolinę Wisłoki, obecnie obiekt zarośnięty. Na cmentarzu pierwotnie było pochowanych prawdopodobnie 51 żołnierzy.
W roku 1937 na ten cmentarz przeniesiono prochy pochowanych na Cmentarzu wojennym nr 37 w Krajowicach
Obecnie w 43 grobach zbiorowych oraz 8 pochowanych jest pojedynczych poległych w maju 1915 roku: 73 Rosjan z jednostek 2 Sofijski Pułk Piechoty, 3 Narewski Pułk Piechoty, 5 Kałużski Pułk Piechoty, 17 i 18 pułku piechoty 108 Niemców z jednostek: 1 Pułk Grenadierów Gwardii im. Cesarza Aleksandra II, 2 Pułk Grenadierów Gwardii im. Cesarza Franciszka I, 3 Pułk Grenadierów Gwardii im. Królowej Elżbiety i 4 Pułk Grenadierów Gwardii im. Królowej Augusty 1 Austriak 4 nieznanych
W centralnej części cmentarza znajduje się kamienny pomnik w postaci krzyża, na którym znajduje się współczesna tablica kamienna z inskrypcją w języku polskim i niemieckim.
SKRYTKA:
Skrytka znajduje się poza terenem cmentarza wojennego. Skrytka to plastikowy pojemnik, zawiera logbook, olówek i przedmioty na wymianę. Wspólrzedne GPS prowadza do miejsca ukrycia skrytki. Zaznaczyłam dodatkowy punkt jako początku asfaltowej drogi dotarcia do cmentarza. Po dotarciu do ostatnich zabudowań dalej można już iść tylko pieszo lub rowerem i bezwzględnie trzymać się wyznaczonej ścieżki/szlaku do cmentarza i nie zbaczać z niej z uwagi na regulamin rezerwatu przyrody GOLESZ. Samochód można pozostawić grzecznościowo przy gospodarstwie na końcu drogi ale tylko po uprzednim ustaleniu tego z właścicielem.
Prosze o zachowanie powagi miejsca i maskowanie skrytki tak aby posłużyła jak najdłużej.
About this spot:
The cemetery was designed by Johan Jager .
War Cemetery No. 36 - Podzamcze - cemetery from World War I , designed by Johann Jager located on the outskirts of Jasła . One of the more than 400 west-galicja war cemeteries built by the Department of War Graves C. and K. Headquarters of the Military in Krakow.
It is located on a hillside about 700 meters from the road 73 Jaslo - Pilsen . It occupies an area of approximately 503 m², surrounded by sloping terraces , stone wall . From the cemetery stretched a panoramic view of the valley Wisłoka , now overgrown property . The cemetery was originally buried in probably 51 soldiers.
In 1937, this cemetery was moved ashes buried in the cemetery of war No. 37 in Krajowicach
Currently in 43 mass graves and buried 8 individual died in May 1915 : 73 Russians from units 2 The Sofia Infantry Regiment , 3 Narewska Infantry Regiment , 5 Kaluzhskaya Infantry Regiment , 17th and 18th Infantry Regiment of 108 Germans units : 1 Regiment Grenadier Guards them . Emperor Alexander II , 2nd Regiment of Grenadier Guards them . Emperor Francis I, 3 Regiment Grenadier Guards them . Queen Elizabeth and 4 Regiment Grenadier Guards them . Queen Augusta 1 Austrian 4 unknown
In the central part of the cemetery there is a stone monument in the form of a cross , on which the modern stone plaque with inscription in Polish and German.
The cache:
Cache is located outside the military cemetery . It is a plastic container , contains a logbook, pencil and items for exchange. GPS co-ordinates lead to a safe hiding place .
I noted the extra point as the beginning of the asphalt road to reach the cemetery. When you reach the last buildings can continue to go only on foot or by bike and strictly stick to designated paths / pathway to the cemetery and not deviate from it because of the rules of nature reserve Golesz . You can leave a courtesy car at the farm at the end of the road but only after finding the owner .
Please keep the seriousness of these place and masking the cache so that served as long as possible .
Free counters