DE: Die Pfarrei wird erstmals 1276 erwähnt und seit 1396 dem Deutschen Orden zugehörig. Der 1492 geweihte Bau zählt zu den bedeutenden spätgotischen Kirchen Südtirols – außen einfach aber innen von reicher Gliederung. Besonders schön sind das Netzgewölbe mit zierlichen Rippen und die Maßwerke aus Sandstein an den Brüstungen der Emporen. Die Werkstücke aus rotem Sandstein wurden 1986 gefestigt und renoviert. Das Prachtstück der Kirche ist der von 1503–11 vom Meister Hans Schnatterpeck für 1600 Gulden (das entsprach dem Wert von drei Bauernhöfen) gefertigte Hochaltar – der größte Flügelaltar Tirols und mit 14,10 m Höhe und 6,62 m Breite der größte spätgotische Flügelaltar Europas. Beinahe wäre er ein Opfer der Barockisierung geworden, wenn ihn der Protest der Bauern nicht vor der Zerstörung gerettet hätte. Die Kirche ist von Ostern bis Allerheiligen nur mit Führung zu besichtigen.
Mehr Informationen: www.meranerland.com/architektur/
IT: La parrocchia è citata per la prima volta nel 1276 e dal 1369 appartiene all’Ordine Teutonico. La Chiesa Parrocchiale, consacrata nel 1492, è annoverata tra le più significative chiese tardogotiche dell’Alto Adige, dall’apparenza esternamente semplice ma dall’interno riccamente articolato. Particolarmente gradevole la volta a costoloni: i blocchi in arenaria rossa sono stati restaurati ed integrati nel 1986. Il capolavoro della chiesa è l’altar maggiore eseguito dal maestro Hans Schnatterpeck tra il 1503 e il 1510 per un compenso di 1600 fiorini (il valore di tre masi). È il più grande altare a portelle d’area tirolese e, grazie ad un’altezza di 14,10 m ed una larghezza di 6,62 m, è anche il più grande altare tardogotico a portelle d’Europa. La chiesa è visitabile da Pasqua ad Ognissanti solo nell’ambito di visite guidate. Grazie alle proteste dei contadini del luogo fu salvata da un intervento di barocchizzazione.
Ulteriori informazioni: www.meranodintorni.com/architettura/