FI - Aivan kaupungin keskustan vieressä sijaitseva Tammisaaren kirkko on ainutlaatuinen siinä mielessä, että se on maamme ainoa barokkityylinen harmaakivikirkko. Kirkon rakentamisen aloitteentekijä Gustaf Adolf Leijonhufwud oli nimittäin tykästynyt barokkityyliin Eurooppaan suuntautuneiden matkojensa aikana. Hän ei koskaan saanut nähdä kirkkoaan valmiina: rakennustyöt aloitettiin 1653 ja Leijonhufwud kuoli jo 1656. Mutta hänen perillisensä Gustaf Mauritz Leijonhufwudin onnistui saattaa loppuun kaikkinensa kaksikymmentä vuotta kestäneet rakennustyöt. Piispa Johannes Gezelius ylisti kirkkoa Turun tuomiokirkon jälkeen Suomen suurimmaksi ja kauneimmaksi kirkoksi.
Vuoden 1821 tuhoisa tulipalo autioitti suurimman osan silloista kaupunkia ja tuhosi myös kirkkoa, jonka tapulin kellot putosivat alas ja murskautuivat asehuoneen lattiaa vasten. Uudisrakennuksen piirustuksista vastasi Charles Bassi ja ajan vallitseva suuntaus oli uusklassismi, mikä muutti kirkon ulkonäön täysin.Vaurioituneet kellot lähetettiin Revaliin (Tallinnaan) ja ne valettiin yhteen yhdeksi kelloksi.
SWE - Ekenäs kyrka, alldeles invid stadens centrum, är unik såtillvida att den är den enda kyrkan i vårt land som uppförts av gråsten i barock. Initiativtagaren Gustaf Adolf Leijonhufwud hade nämligen fattat kärlek till barocken under sina resor i Europa. Han fick aldrig se sin kyrka färdig, byggnadsarbetena inleddes 1653 och han avled redan 1656. Men hans arvinge Gustaf Mauritz Leijonhufwud lyckades slutföra bygget som vid det laget pågått av och till i tjugo år. Kyrkan prisades av biskop Johannes Gezelius som den näst Åbo domkyrka största och vackraste kyrkan i Finland.
Den förödande branden 1821 ödelade en stor del av den dåvarande staden och drabbade också kyrkan där klockorna i tornet föll ned och krossades mot vapenhusets golv. För ritningarna till ombyggnaden svarade Charles Bassi och den dominerande moderiktningen vid det laget var nyklassicismen, vilket helt förändrade kyrkans utseende.De skadade klockorna sändes till Reval (Tallinn) och göts samman till en klocka.
ENG - Ekenäs Church, which lies close to the town centre, is unique in the sense that it is the only church in Finland which was built of grey granite in baroque style. The initiator Gustaf Adolf Leijonhufwud grew to like the baroque style on his voyages in Europe. He never got to see the church finished as the construction work was begun in 1653 and he died already in 1656. But his heir Gustaf Mauritz Lejonhufwud managed to complete the construction of the church which at that point had continued, on and off, for twenty years. The church was praised by the bishop Johannes Gezelius as the biggest and most beautiful church in Finland, second only to the Turku Cathedral.
The devastating fire in 1821 destroyed a big part of the town, and also damaged the church where the church tower bells fell down and were broken as they hit the floor of the church porch. Charles Bassi was responsible for the plans for the reconstruction of the church, and as the prevailing fashion at that time was neo-classicism, the church appearance changed completely. The damaged church bells were sent to Reval (Tallinn) where they were cast together into one bell.