БГ:
Река Росица води началото си от северните склонове на Стара планина под хижа „Мазалат“. Тече на север в гориста долина, като при гр. Севлиево тази долина се разширява. След града реката преминава живописен пролом, на който е изграден язовир „Александър Стамболийски“. Влива се в река Янтра, като дължината й е 164 км.
Кешът е поставен в местността „Скъсаното“ при навлизането на реката в град Севлиево. Придошлите пролетни води често са „скъсвали“ стария път за Габрово и от там е дошло и името на самия вир „Скъсаното“.Мястото е любимо на севлиевци за почивка и риболов. Преди години имаше изградени съблекални и плаж, а вира беше предпочитан за къпане и плуване.
Сега е предимно място за велоразходки, пикник, игра на карти. От Скъсаното на юг може да видите билото на Централния Балкан с масива Триглав, а на север Севлиевската планина ограничава хоризонта. Тук започва велопътеката към Момина Сълза и Витата стена, където също има поставени кешове.
Ще се радвам да споделите състоянието на реката като намерите кеша.
EN:
The Rossitza River takes its source from the Northern slopes of the Balkan in the area below the Mazalat chalet. It runs down to the North through a woody valley which opens wide when approaching the town of Sevlievo. Having passed the town it flows down through a picturesque ravine before entering the Alexander Stamboliysky Dam. The Rossitza flows into the Yantra and its length is 164 km.
The cache is set in a place called Skasanoto (translated: the Torn place) right before the river enters Sevlievo. The flooded spring waters have often “torn” the old road to Gabrovo in the past and hence the name of the adjacent pool was coined. Many people from Sevlievo prefer this place for having rest and fishing. Years ago there was a public beach with bathing boxes and the pool itself was beloved for bathing and swimming. Now the place is favourite for biking, picnics and playing cards. Looking South from Skasanoto one can see the ridge of the Central Balkan with its massive Triglav and turning North the line of the Sevlievo mountain block the horizon. Here starts the bike route to Momina Sylza and The Winding Wall where caches are also hidden.
I would be curious that you report the level of the river when you find the cache.