Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Homenaje a industria milenaria
Cache para reconocer el papel de las maquinas.
En la antigüedad, las salinas eran explotadas manualmente, con la ayuda de caballerias y carros. Labor improba y agotadora. Desde la revolucion industrial las maquinas hicieron al trabajo mas arduo, disminuyendo el empleo de trabajadores. En la actualidad la intervención humana es minima
800 a.C.
La isla de Ibiza fue colonizada por los Fenicios en el s. VIII antes de nuestra era y ya de esta época datan las salinas que hoy conocemos. Sin embargo, la primera referencia oficial sobre la explotación de las salinas de Ibiza la encontramos a partir del 540 a.C., cuando los Cartagineses conquistaron la isla. La producción de la sal continuó bajo la influencia del Imperio Romano, que dominó Ibiza desde el año 122 a.C. hasta el 476 d.C. Durante 500 años la isla estuvo dominada por múltiples civilizaciones que dejaron su huella, como Vándalos y Bizantinos, y con la llegada de los Árabes en el 902 d.C., se retomaron los antiguos métodos de extracción y producción de sal que habían iniciado los Cartagineses.
1235 d.C.
Tras la Reconquista Española en 1235, se empezaron a utilizar en las salinas nuevas técnicas que aumentaron enormemente la cantidad de sal extraída, mejoraron su calidad y supusieron, además, una gran mejora para la comercialización. Ya en aquella época – adaptado a los tiempos de hoy – se vendían alrededor de 25.000 (!) toneladas de la “Sal de Ibiza”. Entonces este producto era de crucial importancia, pues hasta la llegada del frigorífico, la sal era casi el único conservante natural existente. Gracias a su sal, Ibiza se convirtió en un socio importante de las grandes potencias medievales como Génova, Florencia y Venecia. Tras la guerra de sucesión española en 1715, las salinas pasaron a estar dirigidas por la corona. La extracción de sal continuó hasta finales del s. XIX, pero el progresivo deterioro de las instalaciones, hizo disminuir la producción a 7.000 toneladas por año.
1871 d.C.
En 1871 las salinas fueron vendidas por 1,1 millón de ptas. (aprox. € 9,15 millones) a dos empresarios mallorquines. En 1878 éstos fundaron la “Fábrica de la Sal de Ibiza”, que es el origen de la compañía actual “Salinera Española S.A.”, e invirtieron gran capital en la reforma y modernización de las salinas. Crearon más de 1.000 nuevos puestos de trabajo y ya en 1886 consiguieron aumentar la producción de sal a 32.000 toneladas. Dos años más tarde serían 50.000, una cifra que, también en la actualidad, sería considerada un éxito.
SAL de IBIZA – Embajadora en el mundo
Durante casi más de 2.800 años y mucho antes de que el turismo llegara a la isla, la sal de Ibiza ha sido considerada como su embajadora en el mundo
Cache to recognize the role of the machines.
In ancient times , salt were operated manually , with the help of chivalry and cars. Unlikely , backbreaking labor . Since the industrial revolution made the machines more hard work , reducing the employment of workers. At present human intervention is minimal
800 B.C.
The island of Ibiza was colonized by the Phoenicians in the s . VIII BC and since this period date the salt we know today. However, the first official reference to the exploitation of the salt of Ibiza is found from 540 BC when the Carthaginians conquered the island . The salt production continued under the influence of the Roman Empire , which dominated Ibiza since 122 BC to 476 A.D. For 500 years the island was dominated by many civilizations left their mark , as Vandals and Byzantines , and with the arrival of the Arabs in 902 AD, the ancient methods of extraction and production of salt that had initiated the Carthaginians were resumed .
1235 A.D.
After the Spanish Reconquista in 1235 , began to use new techniques in salt greatly increased the amount of salt extracted , improved quality and also represented a great improvement for marketing. Already at that time - adapted to the times today - (!) About 25,000 tons of " Sal de Ibiza" sold . Then this product was of crucial importance, because until the advent of refrigerators , salt was almost the only existing natural preservative. Thanks to its salt , Ibiza became a major partner of the great medieval powers like Genoa, Florence and Venice. After the War of Spanish Succession in 1715 , Salinas became be directed by the crown . Salt extraction continued until the end of s . XIX, but the progressive deterioration of facilities , production was decreased to 7,000 tons per year.
1871 A.D.
In 1871 the salt flats were sold for 1.1 million pesetas . ( approx. € 9.15 million ) to two Mallorcan entrepreneurs. In 1878 they founded the " Factory of the Sal de Ibiza " which is the origin of the current company " Salinera Spanish SA " , and invested large capital in the reform and modernization of the salt . Created more than 1,000 new jobs in 1886 and already managed to increase production to 32,000 tons of salt . Two years later would be 50,000 , a figure that also today, would be considered a success.
SAL de IBIZA - Ambassador to the world
For almost more than 2,800 years and long before tourism came to the island of Ibiza salt has been considered as its ambassador to the world
Cache , um die Rolle der Maschinen erkennen .
In der Antike wurden Salz manuell betrieben , mit der Hilfe von Ritterlichkeit und Autos. Unwahrscheinlich, Knochenarbeit . Seit der industriellen Revolution hat die Maschinen mehr harte Arbeit , die Verringerung der Beschäftigung der Arbeitnehmer . Derzeit menschlichen Eingriff ist minimal
800 v. Chr.
Die Insel Ibiza wurde von den Phöniziern im s besiedelt. VIII v. Chr. und seit dieser Zeit stammen das Salz, das wir heute kennen. Allerdings ist die erste offizielle Hinweis auf die Ausbeutung des Salzes von Ibiza ab 540 v. Chr. , als die Karthager die Insel eroberten . Die Salzproduktion unter dem Einfluss des Römischen Reiches , die Ibiza seit 122 v. Chr. dominierten weiter bis 476 n. Chr. Seit 500 Jahren wurde die Insel von vielen Zivilisationen beherrscht ihre Spuren hinterlassen , als Vandalen und Byzantiner, und mit der Ankunft der Araber im Jahr 902 n. Chr., wurden die alten Methoden der Gewinnung und Herstellung von Salz , die die Karthager initiiert hatte wieder aufgenommen.
1235 n. Chr.
Nachdem die spanische Reconquista im Jahre 1235 begann, neue Techniken, die in Salz verwenden die Menge von Salz extrahiert , verbesserte Qualität stark zugenommen, und auch vertreten eine große Verbesserung für die Vermarktung. Schon damals - heute der Zeit angepasst - (!) Über 25.000 Tonnen " Sal de Ibiza " verkauft. Dann war von entscheidender Bedeutung, dieses Produkt , denn bis zum Aufkommen von Kühlschränken, Salz war fast die einzige vorhandene natürliche Konservierungsmittel. Dank seiner Salz, wurde Ibiza ein wichtiger Partner der großen mittelalterlichen Mächten wie Genua, Florenz und Venedig. Nach dem Spanischen Erbfolgekrieg im Jahre 1715 , wurde Salinas von der Krone gerichtet werden. Salzgewinnung bis zum Ende von s . XIX, aber die fortschreitende Verschlechterung der Anlagen wurde die Produktion auf 7.000 Tonnen pro Jahr verringert.
1871 n. Chr.
Im Jahr 1871 wurden die Salinen für 1,1 Millionen Peseten verkauft. (ca. 9.150.000 € ), um zwei mallorquinische Unternehmer. Im Jahre 1878 die "Fabrik des Sal de Ibiza ", die der Ursprung der heutigen Firma " Salinera Spanisch SA " ist sie gegründet und investiert große Kapital in der Reform und Modernisierung des Salzes. Erstellt mehr als 1.000 neue Arbeitsplätze in 1886 und bereits gelungen , die Produktion auf 32.000 Tonnen Salz erhöhen. Zwei Jahre später 50.000 , eine Zahl , die auch heute , würde als Erfolg angesehen werden kann.
SAL de IBIZA - Botschafter in der Welt
Seit fast mehr als 2.800 Jahren , lange bevor Tourismus kam zu der Insel Ibiza Salz hat als Botschafter in die Welt betrachtet worden
Additional Hints
(Decrypt)
zntargvpb vagrevbe
vagreany zntargvp
vagrear zntargvfpur