Slovensko
Arhitekt Jože Plečnik ni bil aktiven samo v večjih mestih. Svoj pečat je pustil tudi na podeželju. Še posebej mu je bila pri srcu vasica pod Krvavcem z imenom Cerklje na Gorenjskem. Njegov vpliv lahko vidimo v naslednjih objektih:
- pri župnijski cerkvi Marije Vnebovzete je zasnoval tri vhodne lope (1953-1954),
- v omenjeni cerkvi je na tabernakeljsko omarico postavil nov križ in dva angela,
- zasnoval je vaško pokopališče z mrliško vežico,
- po njegovi zamisli je postavljen tudi spomenik skladatelju Davorinu Jenku pred cerkvijo.
Ne smemo pa pozabiti tudi na kapelico Marije Snežne na Krvavcu.
Najpomembnejše Plečnikovo delo v Cerkljah je zagotovo pokopališče. Po naročilu takratnega župnika Janeza Črnilca je Plečnik tik pred drugo svetovno vojno zasnoval načrte zanj. Pred mrliško vežico je postavil lopo in s tem zaščitil fresko Poslednje sodbe. Na jugovzhodnem delu omenjene lope je postavljen nagrobnik skladatelja Andreja Vavkna.
English
Architect Jože Plečnik was not active only in big cities, his work can be also seen in the countryside. Special place in his heart was reserved for a small village Cerklje na Gorenjskem. His influence can be seen on the following objects:
- on the parish Church of Saint Mary of the Assumption he designed three lobbies (1953-1954),
- inside the mentioned church he designed a new cross on the tabernacle cabinet and two angels,
- he designed the local graveyard with mortuary,
- after his idea a monument dedicated to the composer Davorin Jenko in front of the church was build.
And we must not forget the Chapel Marije Snežne on Krvavec.
The most important design of Plečnik in Cerklje is the graveyard. Plečnik designed it just before the Second World War upon request of parish priest Janez Črnilc. Plečnik has designed a shed before the mortuary and protect the fresco of the Last Judgment. On the south-east part of the shed we can find the tombstone of composer Andrej Vavken.