Per trovare la cache non bisogna lasciare il sentiero o la strada.
Wege und Strassen müssen nicht verlassen werden um den Cache zu finden.
ITALIANO
Un mistery facile
Perché in questo luogo? Perché lì si trova un edificio dell’architettura ticinese recente che sorprende, un po’ come una scultura sospesa. Quest’opera scintillante del Centro di Formazione Professionale, che fa pensare a una costruzione su palafitte, è stata progettata dagli architetti ticinesi Pia Durisch e Aldo Nolli. L’edificio fu inaugurato in primavera 2011 e da allora serve come officina per gli apprendisti della Società svizzera impresari costruttori (SSIC). Forma come una barriera tra le costruzioni di cemento a ovest e la zona agricola ad est. Con la sua costruzione leggera l’edificio entra in dialogo con le rimesse e le serre nei dintorni, pero con la sua copertura a denti di sega è piuttosto somigliante a una fabbrica e così fa allusione all’orientamento artigianale della scuola.
Questa moderna costruzione su palafitte è dovuta al lago Maggiore, che in caso di alluvione può provocare inondazioni fino ai campi del piano di Magadino. Perciò, nel concorso bandito in 2004, una condizione richiesta era che il piano delle officine fossero a 2 metri sopra il terreno fabbricabile.
DEUTSCH:
Ein einfacher Mistery-Cache.
Warum an diesem Ort? Weil sich hier ein überraschendes Gebäude der neueren Tessiner Architektur erhebt, einer schwebenden Skulptur gleich. Entworfen habe diesen pfahlbauartigen, glitzernden Baukörper des „Centro di Formazione Professionale“ die Tessiner Architekten Pia Durisch und Aldo Nolli. Im Frühjahr 2011 wurde das Bauwerk eingeweiht und dient seither als Lehrwerkstätte des Schweizer Baumeisterverbandes (SBV). Es bildet wie eine Barriere zwischen den benachbarten Betonbauten im Westen und der Landwirtschaftszone im Osten. In seiner Leichtigkeit nimmt das Gebäude den Dialog mit den Schuppen und Treibhäusern der Umgebung auf, ähnelt aber mit seinem Sägezahndach mehr noch einer Fabrik und spielt so auf die handwerkliche Ausrichtung der Schule.
Der Grund dieser modernen Pfahlbaukunst ist im Lago Maggiore zu suchen, der bei Hochwasser gelegentlich Überschwemmungen bis weit in die Felder der Magadino-Ebene verursacht. Deshalb war eine der Auflagen des im 2004 ausgeschriebenen Wettbewerbs für das Schulgebäude, dass dessen Werkstattgeschoss 2 Meter über dem Baugrund liegen müsse.
Calcolo delle coordinate della cache
Sulla parte est e sulla parte ovest dell’edificio ci sono 4 differenti iscrizioni di una grandezza di circa 1 a 2 metri. Calcola:
a = (somma di tutte le lettere e dei numeri delle 4 iscrizioni) x 2
di cui A = 1, B = 2,… Z = 26
b = numero dei denti bassi del tetto
x = a + b
y = (numero dei denti alti del tetto) x 10.5
La cache si trova presso:
Berechnung der Cache-Koordinaten
Auf der Ostseite und der Westseite des Gebäudes gibt es insgesamt 4 verschiedene 1 bis 2 m grosse Aufschriften. Rechne:
a = (Summe aller Buchstaben und Zahlen der 4 Aufschriften) x 2
wobei A = 1, B = 2, ... Z = 26
b = Anzahl der tiefen Dachzacken
x = a + b
y = (Anzahl der hohen Dachzacken) x 10.5
Der Cache befindet sich bei:
Geochecker GeoChecker.com.