[RO]
Gospodaria provine dintr-o comunitate in care mestesugul prelucrarii lutului a reprezentat o resursa esentiala, care i-a ajutat pe localnici nu doar sa supravietuiasca, ci sa devina foarte cunoscuti in intreaga regiune, unde se deplasau sa-si vanda produsele. Casa veche,sau “batrana” , dateaza de la jumatatea secolului al XIX-lea ,in timp ce casa noua a fost construita in anul 1926.Casa veche are un plan simplu ,cu doua incaperi, prima pentru locuit , iar a doua cu rolul de atelier de olar.Pe toata fatada principala putem vedea prispa,inchisa cu scanduri.
Casa noua ar fi fost,dupa spusele oamenilor, prima constructie din caramida si cu etaj din sat.La parter descoperim doua incaperi,una cu rol de pivnita si alta pentru locuit ,cu o soba care incalzea si camera de deasupra .Podeaua este din caramida ,iar tavanul din scandura.O scara din lemn care duce catre etaj, unde sunt doua odaii(camere)”bune”.Pridvorul da farmec intregului ansamblu, prin stalpii decorati,prin florarul traforat. Sopronul gospodariei vechi adaposteste caruta cu care olarii strabateau zeci de sate si orase pentru a-si vinde marfa. Adu ceva de scris. Se plateste bilet.
[EN]
The household comes from a community in which clay has been processing craft an essential resource that helped the locals not only to survive, but to become very known throughout the region, where they traveled to sell products. The old House, or "old lady", dates back to the middle of the 19th century, while the new house was built in 1926. The old House has a simple plan, with two rooms, the first for habitation, and the second with the role of Potter's workshop. The entire main façade we can see porch, closed with planks. The new House would have been, according to the people, the first brick construction and the floor of the village. On the first floor we find two rooms, one with cellar and another role for human habitation, with a stove that warmed the room above . The floor is brick and ceiling planks. A wooden staircase leads to the first floor where there are two room "good". The whole charm makes the whole porch, pillars decorated by florarul traforat. Next to the old farmstead is sheltered with strabateau pottery horse and dozens of villages and towns to sell merchandise. Bring your own pen. You need to by a tiket.